ALPINE DDTF25A
Instrukcja Obsługi

Contents/Contenu
1 Speaker unit (for tweeter use)/ Haut-parleur (pour tweeter usage) ....................................................................... x2

Mounting Location/Emplacement de montage

2 Bracket A /Support de montage A ....................................................................

x2

3 Angle spacer/Equerre entretoise ..........................................................................

x2

4 Sponge cushion (Double side adhesive tape included)/ Coussin en éponge (Bande adhésive à deux faces fournie) ...............................

x2

5 Bracket B /Support de montage B .................................................................

x2

6 Screw (M4X6mm)/Vis (M4X6mm) .............................................................................

x2

7 Screw (M4X30mm)/ Vis (M4X30mm) ..........................................................................................................

x2

Caution A drill and a wire cutter will be necessary when mounting the unit. Other tools may also be required depending upon the application. Be careful when using these tools and consult your Alpine dealer if you have any questions.

Précaution Une perforatrice et une pince coupante seront nécessaires au moment du montage de l�unité. Autres outils peuvent être nécessaires selon l�application. Etre prudent lors de l�usage de ces outils et contactez le revendeur agréé par Alpine si vous avez des doutes.

8 Screw (ø4X20mm)/ Vis (ø4X20mm) ............................................................................................................

x2

Example of Installation/Exemple d�installation

9 Spring washer/Rondelle ressort .................................................................................

x2

p Flat washer (M4)/Rondelle plate (M4) ........................................................................

x2

q Wing nut (M4)/Ecrou à ailettes (M4) .......................................................................

x2

w Speed nut flat type/Ecrou rapide type plat ...........................................................

x2

e Network cables/Câbles de réseau ...................................................

x2

Wire Connection/Connexion du câblage
Transparent/Black stripe Transparent/Raie noire

Installation Procedures/Instructions d�installation
Speaker (left)/ Haut-parleur (gauche)

�
Transparent

� +

Transparent/Black stripe Transparent/Raie noire

Surface mounting/Montage en surface

Angle mounting/Montage en angle

1 1 3

e
Head Unit/ Unité principale

� +
Transparent/Black stripe Transparent/Raie noire

+

Transparent

1

Amplifier/ Amplificateur

Full range speaker's supplied wire/ Câble fourni du haut-parleur de gamme complète

Full range speaker (Left)/ Haut-parleur de gamme complète (gauche) Transparent/Black stripe Transparent/Raie noire

� +

� +

Speaker (right)/ Haut-parleur (droite)

7 8 6 2 4 5 9 p

e �
Full range speaker's supplied wire/ Câble fourni du haut-parleur de gamme complète

Transparent

Transparent

1

Full range speaker (Right)/ Haut-parleur de gamme complète (droite)

+

Notes � � � For connections, consult with the authorized dealer. Connect always with the supplied cable (with the network included). When adding this unit to more than 2 way speaker system. Check the amplifier works with the output impedance of 2 ohms, if not, the amplifier or the speaker may be damaged.

Remarques � � � Pour les connexions, consultez votre revendeur agréé. Branchez toujours avec le câble fourni (avec le réseau fourni) Quand vous ajoutez cette unité à un système de haut-parleur à plus de 2 voies. Soyez sûr que l�amplificateur fonctionne avec une impédance de sortie de 2 ohms, sinon, l�amplificateur ou le haut-parleur peut être endommagé.

q w
� Use template B /Utiliser le gabarit B � Use template A /Utiliser le gabarit A � Adjust the orientation of the speed nut w so it doesn�t block the hole used to route the speaker leads. � Ajuster l�orientation de l�écrou rapide w de manière à ne pas obstruer le trou utilisé pour guider les conducteurs de haut-parleurs.