FUNAI DDVR-5800
Instrukcja Obsługi

H9703ED(GE).fm Page 19 Tuesday, June 15, 2004 9:52 PM

Audio-Sprache
DVD-V

Stereomodus
CD VCD

Mit dieser Einheit können Sie für DVD-Disks die Sprache wählen, in der die Wiedergabe erfolgen soll (sofern die DVD die Funktion unterstützt). 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe AUDIO. 2) Drücken Sie mehrmals hintereinander AUDIO, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
HINWEIS: �

Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrfachem Drücken von AUDIO nicht angezeigt wird, steht sie auf der DVD möglicherweise nicht zur Verfügung. Bei bestimmten Disks können Sie jedoch die Audio-Sprache im Diskmenü auswählen. (EinzelheitenIhrer DVD.) der Bedienungsanleitung zu finden Sie in Wenn Sie eine Sprache wählen, die durch einen 3� stelligen Buchstabencode gekennzeichnet ist, wird dieser Code beim jedem Wechsel der AudioSprache angezeigt. Wenn Sie eine Sprache ohne Code auswählen, wird der Platzhalter �---� angezeigt. (Siehe Seite 24.)
DVD-V

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe wiederholt AUDIO, um zwischen �STEREO�, �L-CH� und �R-CH� auszuwählen. STEREO - der rechte und der linke Kanal sind aktiviert (Stereo) L-CH - nur der linke Kanal ist aktiviert R-CH - nur der rechte Kanal ist aktiviert HINWEIS: Wenn die Einstellung für Virtual Surround bei der Wiedergabe von DTS-CDs auf �AN� gesetzt ist, wird der Klangmodus automatisch auf �STEREO� gesetzt und kann nicht verändert werden. Virtual Surround Sie können auf Ihrer Stereoanlage virtuelle StereoKlangeffekte wiedergeben.
DVD-V CD MP3 VCD

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe MODE.
AUS

Untertitelsprache Mit dieser Einheit können Sie für DVD-Disks eine Untertitelsprache wählen (sofern die DVD die Funktion unterstützt) . 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SUBTITLE. 2) Drücken Sie mehrmals hintereinander auf SUBTITLE, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. �Die ausgewählte Sprache erscheint in der Anzeigeleiste im oberen Bereich des Bildschirms. 3) Um die Untertitelfunktion zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals hintereinander SUBTITLE, bis �AUS� angezeigt wird. Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrfachem Drücken von SUBTITLE nicht angezeigt wird, sind auf der DVD keine Untertitel in dieser Sprache vorhanden. Bei bestimmten Disks können Sie jedoch die Untertitelsprache im Diskmenü auswählen. (Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer DVD.) Wenn auf dem Fernseher �NICHT VORHANDEN� � angezeigt wird, sind auf der Disk für die entsprechende Szene keine Untertitel vorhanden. Wenn Sie eine Sprache wählen, die durch einen 3� stelligen Buchstabencode gekennzeichnet ist, wird dieser Code beim jedem Wechsel der Untertitelsprache angezeigt. Wenn Sie eine Sprache ohne Code auswählen, wird der Platzhalter �---� angezeigt. (Siehe Seite 24.) Kamerawinkel
DVD-V
HINWEIS: �

2) Drücken Sie ENTER, um zwischen �1� (natürlicher Effekt), �2� (verstärkter Effekt) und �AUS� (Originalklang) zu wählen. 3) Drücken Sie MODE oder RETURN, um die Funktion zu beenden.
HINWEIS: �

Die Virtual Surround-Funktion kann nur verwendet werden, wenn der Klangmodus auf �STEREO� gesetzt ist (nur Audio-CD- und Video-CD-Wiedergabe). Wenn der Klang verzerrt wiedergegeben wird, � wählen Sie einen geringeren Wert, oder setzen Sie die Funktion auf �AUS�.

Stücksuche
CD MP3 JPEG VCD

Sie haben drei Möglichkeiten, die Wiedergabe von Disks bei einem bestimmten Stück zu beginnen.
Verwenden der Nummerntasten

1) Geben Sie die Nummer des gewünschten Stücks über die ein. Nummerntasten �Die Wiedergabe startet mit dem ausgewählten Stück. �Geben Sie für die Stücke von 1 bis 9 eine einzelne Zahl ein (drücken Sie beispielsweise für Stück 3 die 3). �Um die Wiedergabe bei Stück Nr. 26 zu beginnen, drücken Sie zunächst +10, danach 2 und abschlie�end 6.
Verwenden des SEARCH MODE

Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig mit mehreren Kameras aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden. Wenn auf dem Bildschirm das ( )-Symbol erscheint, können Sie den Kamerawinkel ändern. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe ANGLE. �Der ausgewählte Winkel erscheint in der Anzeigeleiste im oberen Bereich des Bildschirms. 2) Drücken Sie wiederholt ANGLE, bis der gewünschte Winkel angezeigt wird. HINWEIS: Wenn KAMERAWINKEL im Menü ANZEIGE auf �AUS� gesetzt ist, wird das ( )-Symbol nicht angezeigt.

1) Drücken Sie SEARCH MODE. �Die Anzeige für die Stücksuche erscheint. 2) Geben Sie innerhalb von 30 Sekunden mithilfe der Nummerntasten die gewünschte Stücknummer ein. Für einstellige Stücknummern drücken Sie zuerst 0, wenn sich 10 oder mehr Stücke auf der Disk befinden. �Die Wiedergabe startet mit dem ausgewählten Stück.
Verwenden von SKIP H ,G

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SKIP G, um zum nächsten Stück zu springen. Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander, um mehrere Stücke zu überspringen. Drücken Sie SKIP H, um zum Anfang des aktuellen Tracks zurückzukehren. Drücken Sie SKIP H, um zu den vorhergehenden Stücken zu springen. �Die Nummer des Stücks erscheint jeweils für kurze Zeit auf dem Display an der Gerätevorderseite.

19

GE