ROLAND DM-10
Instrukcja Obsługi

Bedienfeldbeschreibung
Linker Kanal
fig.2

Rechter Kanal
fig.3

FROM RIGHT

1 1. L-Kanal-Eingangsbuchse Verbinden Sie diese Buchse mit der L-KanalAusgangsbuchse 14 der Einheit auf der rechten Seite. Verwenden Sie für den Anschluss das beiliegende Lautsprecherkabel. 2. POWER-Schalter, POWER/STANDBY-Anzeige Die POWER/STANDBY-Anzeige leuchtet im StandbyBetrieb rot. Im Netzbetrieb leuchtet diese Anzeige grün. 3. PHONES-Buchse Wenn Sie an diese Buchse Kopfhörer anschlie�en, hören Sie keinen Sound aus den Lautsprechern. 4. BASS-Drehknopf 5. TREBLE-Drehknopf Mit diesen Bedienelementen werden Bass und Treble reguliert. Drehen Sie die Drehknöpfe bis zur Mitte, um einen tiefen Ton zu erzeugen. 6. VOLUME-Schaltknopf (DIGITAL/LINE 1) Dieser Schaltknopf passt die Lautstärke der Geräte an, die mit den Digitaleingabe-Anschlüssen 8, 9, 11, sowie mit LINE 1-Eingangsbuchse 12 verbunden sind. 7. VOLUME-Schaltknopf (LINE 2) Stellt die Lautstärke der Geräte ein, die an den LINE 2Eingangsbuchsen 13 angeschlossen sind. 8. Anschluss Digitaleingabe (optisch) Dies ist der Digitaleingabe-Anschluss für faseroptische Kabel. * Wenn Sie mit diesem Anschluss ein Kabel verbinden, hören Sie aus den Geräten, die an den DigitaleingabeAnschluss 9 oder 11 angeschlossen sind, keinen Sound.

234 5 6 78

9 101112 13 14 15

9. Anschluss Digitaleingabe (optisch) Dies ist der Digitaleingabe-Anschluss für faseroptische Kabel. 10. Digitaleingabe-Auswahlschalter Dieser Schalter wählt den Digitaleingabe-Anschluss 9 oder 11 auf der Rückseite aus. Wählen Sie den Anschluss, der für das Input-Signal verwendet wird. * Wenn Sie ein Kabel mit dem Digitaleingabe-Anschluss 8 auf der Vorderseite verbinden, hören Sie den Sound des Geräts, das mit 8 verbunden ist, unabhängig von diesem Schalter. 11. Anschluss Digitaleingabe (koaxial) Dies ist der Digitaleingabe-Anschluss für Koaxialkabel. 12. LINE 1-Eingangsbuchse (Stereo Mini) 13. LINE 2-Eingangsbuchsen (L, R) (RCA-Stift) 14. L-Kanal-Ausgangsbuchse Verbinden Sie diese Buchse mit der L-KanalEingangsbuchse 1 der Einheit auf der linken Seite. 15. AC-Einlass Schlie�en Sie hier das beiliegende Netzkabel an (s. 17). Stecken Sie das Kabel fest ein, damit es nicht versehentlich vom Anschluss getrennt werden kann.

8