PANASONIC DMPBD10
Instrukcja Obsługi

Références
Rendu sonore

Guide de dépannage

Page
Vérifier les connexions et les réglages �Sortie audio numérique�. Vérifier le mode d�entrée sur l�amplificateur/récepteur s�il y a lieu. Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner le type audio. Désactiver l�effet ambiophonique virtuel dans les cas suivants. �Lorsque les disques utilisés ne comportent pas d�effets ambiophoniques comme dans le cas de disques Karaoke. �Lorsque des programmes bilingues sont visionnés. [DVD-A] Il se peut que le disque comporte des restrictions quant à la méthode de traitement du signal de sortie. Avec certains disques multicanaux, à moins que le nombre d�enceintes connectées soit le même que le nombre de canaux des spécifications du disque, le signal audio ne sera pas reproduit adéquatement. Pour plus de détails, se reporter à la pochette du disque. Régler �Atténuateur� sous l�onglet �Connexion� s�il y a distorsion avec les connexions AUDIO OUT. Faire correspondre les réglages des enceintes avec l�équipement connecté. Changer les réglages des enceintes multicanaux en sélectionnant �Multicanaux� sous �Enceinte� dans l�onglet �Connexion�. Les effets sonores ne fonctionneront pas si un signal à train de bits est acheminé via la prise HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO OUT. Dans le cas où la piste son du disque est au format Dolby TrueHD, le rendu sonore sera au format Dolby Digital. Dans le cas où la piste son du disque est enregistrée au format Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD, le signal audio au format Dolby Digital est acheminé à partir de la prise de sortie audio numérique (DIGITAL AUDIO OUT). Dans le cas où la piste son du disque est enregistrée au format DTS-HD, le rendu sonore sera DTS. En raison des modalités de leur enregistrement, certains disques ne permettent pas le changement du type de signal audio. Lors de la connexion d�un amplificateur/récepteur en utilisant un câble coaxial, un câble audio optique numérique ou un câble HDMI, il n�est pas possible de commuter le signal audio si �Dolby Digital� est réglé sur �Bitstream�. Régler �Dolby Digital� à �PCM� ou faire la connexion en utilisant les câbles audio. 8�10, 22 13 20

Aucun son. Volume faible. Son distordu. Le type audio sélectionné n�est pas entendu.

�

22 22 � � � � � 9, 10, 22

Il n�est pas possible de commuter le type de signal audio.

Connexions HDMI
Le signal vidéo du lecteur n�est pas affiché à l�écran du téléviseur. L�image est distordue. L�image au format 4:3 est étirée sur les côtés gauche et droit. Le format d�écran n�est pas le bon. Lors de la lecture d�un DVD-Vidéo dans le mode balayage progressif, une partie de l�image semble momentanément dédoublée. Aucun son. Volume faible. Son distordu. Le type audio sélectionné n�est pas entendu. Pour acheminer le signal vidéo d�un appareil connecté au moyen d�un câble HDMI, régler �Mode vidéo HDMI� sur �Oui� dans le menu Configuration. L�image pourrait ne pas s�afficher si plus de 4 appareils sont connectés au moyen de câbles HDMI. Réduire le nombre d�appareils connectés. Faire passer �Format TV� à �16:9�. 23 � 22

Il n�est pas possible de commuter le type de signal audio.

Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilisée pour le signal vidéo, faire les réglages cidessous. 1 Connecter le lecteur au téléviseur avec un câble autre qu�un câble HDMI. 2 Régler �Mode vidéo HDMI� sur �Non� dans le menu Configuration. [DVD-A] Il se peut que le disque comporte des restrictions quant à la méthode de traitement du signal de sortie. Le lecteur ne peut faire la lecture de disques multicanaux qui empêchent le mélange-abaissement à moins qu�il soit connecté au moyen d�un câble HDMI à un amplificateur/récepteur prenant en charge le système de protection HDCP. Pour plus de détails, se reporter à la pochette du disque. Le son pourrait ne pas être reproduit si plus de 4 appareils sont connectés au moyen de câbles HDMI. Réduire le nombre d�appareils connectés. Les effets sonores ne sont pas rendus lorsqu�un signal à train de bits est acheminé à la prise HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO OUT. Pour acheminer le signal audio d�un appareil connecté au moyen d�un câble HDMI, régler �Sortie audio HDMI� sur �Oui� dans le menu Configuration. Lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur avec un câble HDMI et que la sortie audio à partir de la prise 7.1 canaux AUDIO OUT est de deux canaux seulement, régler �Sortie audio HDMI� sur �Non� dans le menu Configuration. Si le son est distordu lorsque le lecteur est connecté à un amplificateur/récepteur au moyen du câble HDMI, régler les paramètres sous �Enceinte� dans le menu Configuration de manière à ce qu�ils correspondent à la connexion. Dépendant de l�équipement connecté, il se pourrait que le son soit distordu si la connexion a été faite au moyen d�un câble HDMI. La fonction d�effets ambiophonique ne fonctionnera pas si le signal de train de bits (bitstream) est acheminé à partir de la prise HDMI AV OUT. Lors de la connexion d�un amplificateur/récepteur en utilisant un câble coaxial, un câble audio optique numérique ou un câble HDMI, il n�est pas possible de commuter le signal audio si �Dolby Digital� est réglé sur �Bitstream�. Régler �Dolby Digital� à �PCM� ou faire la connexion en utilisant les câbles audio. Cela survient entre deux chapitres d�une liste de lecture. Une restriction a été fixée à la lecture des disques DVD-Vidéo. Changer le réglage. Une restriction a été fixée à la lecture des disques BD-Vidéo. Changer le réglage. Certains disques BD-Vidéo ne peuvent être lus qu�avec une connexion HDMI. Les langues sélectionnées ne sont pas disponibles sur le disque. Il se peut que la sélection de la piste son et de la langue des sous-titres ne soit pas possible dans les menus à l�écran. Utiliser le menu du disque pour faire ces sélections. Aucuns sous-titres ne sont disponibles sur le disque. Activer l�affichage des sous-titres. Régler �Sous-titres� sur �Oui�. Si le balayage progressif a été sélectionné, aucuns sous-titres ne peuvent être affichés. Supprimer les sous-titres. L�angle de vue ne peut être changé que si la scène en cours a été tournée sous différents angles. Les positions mémorisées sont supprimées lorsque �la touche [ ] a été pressée à plusieurs reprises. �le plateau du disque a été ouvert �[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: le lecteur a été mis hors marche.

23

�

� � 23 23 22 � � 9, 10, 22

Autres problèmes à la lecture
Interruption momentanée de la reproduction des signaux audio et vidéo. Aucun disque DVD-Vidéo ne peut être lu. Aucun disque BD-Vidéo ne peut être lu. Une piste son alternative et aucune autre langue de soustitres ne peuvent sélectionnées. Aucuns sous-titres ne sont affichés. Les sous-titres chevauchent les sous-titres codés enregistrés sur les disques L�angle de vue ne peut être changé. La fonction de poursuite de la lecture ne fonctionne pas. � 21 21 � � 15 � 19 � 19 � �

RQT8745

26