PANASONIC DMRE30
Instrukcja Obsługi

Wiedergabe von Discs (Fortsetzung)

Wechsel der Tonspur
[RAM] [DVD-V] [VCD]

Nur über die Fernbedienung
Sie können die Tonspur für die Aufnahme oder für die Wiedergabe mit der folgenden Verfahren wechseln.

Zu Ihrer Information �Sie können auch das DISPLAY-Menü verwenden, um die Tonspur zu wechseln. �Sie können die Tonspur für die Bilder, die bei gleichzeitiger
Aufnahme und Wiedergabe und mit Zeitsprung abgespielt werden, wechseln.

Vorbereitung Schalten Sie [DVD, TV] (15) auf �DVD�. Während des Empfangs oder der Wiedergabe

ª Wenn Sie das Gerät mit einem optischen Digitalkabel an eine andere Anlage angeschlossen haben
Sie können die Tonspur nicht wechseln, wenn Sie in den folgenden Fällen nur ein optisches Digitalkabel für den Anschluss verwendet haben: �Während der Wiedergabe eines auf DVD-RAM aufgenommenen Stereo-Fernsehprogramms oder eines zweisprachigen Fernsehprogramms. �Während der Wiedergabe von auf einem anderen Gerät aufgezeichneten Material.

Drücken Sie die Taste [AUDIO] (31), um die Tonspur zu wählen.
Wie die Tonspur wechselt, hängt vom Zeitpunkt ab, zu dem Sie die Taste drücken.

ª Während des Empfangs eines Fernsehprogramms in Stereo
Wenn Sie ein Fernsehprogramm mit Stereo, zweisprachiger Aufzeichnung oder NICAM-Tonsystem empfangen, wird der Typ des Tonsystems, welches übertragen wird, automatisch angezeigt.
No Disc

Verwendung von DVD-R oder Discs bei der LPCMAufnahme
Wenn sich eine DVD-R im Discfach befindet bzw. die Aufnahme auf LPCM eingestellt ist, können Sie die Taste [AUDIO] (31) oder das DISPLAY-Menü nicht verwenden, um die Tonspur zu wechseln. �Beim Empfang einer zweisprachigen TV-Sendung Sie können die Einstellungs-Menüs (SETUP) verwenden, um zu wählen, welche Tonspur bespielt werden soll: �M1� oder �M2�. �M1� ist die Standardeinstellung. (Seite 56, �Audio�� �Sprachauswahl�) �Während der Wiedergabe Die für die Aufnahme gewählte Tonspur wird abgespielt. Dies wird als �LR� angezeigt.

(1)

ARD STEREO

LR

(1) Z.B.: �STEREO� ist gewählt

STEREO: M1/M2: M:

Während des Empfangs einer STEREO/NICAM Stereoübertragung. Während des Empfangs einer zweisprachigen NICAM Dual-Sound-�bertragung. Während des Empfangs einer monauralen NICAM-�bertragung.

ª Während der Wiedergabe eines auf DVD-RAM

aufgenommenen Fernsehprogramms
Wenn es sich um eine Stereosendung handelt LR>L>R
^-------------}
DVD-RAM
PLAY

ª Tonaufnahme mit LPCM
Gehen Sie wie folgt vor, um eine bessere Aufnahmequalität zu erreichen. 1) Wählen Sie �LPCM� im SETUP-Menü, �Audio�� �Audiomodus für XP-Aufnahme� (Seite 56). 2) Stellen Sie den Aufnahmemodus auf �XP�.

(2)

LR

Hinweis
�Für Tonaufnahmen mit LPCM müssen mehr Daten als üblich auf dem Datenträger gespeichert werden. Folglich kann bei LPCMAufnahmen die Bildqualität schlechter sein als bei Aufnahmen im normalen XP-Modus. �Die nahtlose Wiedergabe hat keinen Einfluss auf Programme, die mit LPCM-Ton aufgenommen wurden (Seite 56, �Video�� �Seamless Play�).

(2) Z.B.: �LR� ist gewählt.

ª Während der Wiedergabe eines DVD-Videos
Sie können die Nummer der Tonspur jedes Mal wechseln, wenn Sie die Taste drücken. Dies ermöglicht es Ihnen, zum Beispiel die Spracheinstellung zu ändern.
Tonspur
1 ENG
� Digital 3/2.1ch

(3)
Tonspur
2 FRA
� Digital 3/2.1ch

(4)
(3) Z.B.: Die gewählte Sprache ist Englisch (4) Die Sprache wechselt auf Französisch.

ª Während der Wiedergabe einer Video-CD
LR>L>R ^-------------}
V-CD PLAY

(5)

LR

(5) Z.B.: �LR� ist gewählt.

18