SANYO DP23625
Instrukcja Obsługi

SOUS-TITRAGE (CC)
Le sous-titrage se compose d�un texte transmis avec l�image et le son de façon à pouvoir l�afficher à l�écran du téléviseur. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avec le signal de télévision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prévus. Les modes de sous-titrage acceptés par ce téléviseur sont : Sous-titres1 et Sous-titres2. Les télédiffuseurs locaux décident des signaux des sous-titres à transmettre. Sous-titres1 : mode principal utilisé pour le sous-titrage des programmes (les paroles correspondent à celles du programme que vous suivez). La majorité des télédiffuseurs utilisent Sous-titre1 pour transmettre les sous-titres des programmes. Ces sous-titres sont généralement donnés en une ou deux lignes. Sous-titres2 : autre mode de sous-titrage des programmes. Le télédiffuseur peut utiliser Sous-titre2 pour transmettre des sous-titres dans une autre langue, par exemple en français ou en espagnol. Quikcap : permet de permuter des sous-titres à l�aide de la fonction Mute. Par exemple, le téléphone sonne : vous pouvez appuyer sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son; les sous-titres apparaissent alors automatiquement. Après la communication, appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son; les sous-titres disparaissent. Quikcap affiche les sous-titres des programmes dans le mode Sous-titres1.

Deux retraits et deux prises

SOUS-TITRES1/2

R�GLAGE DES SOUS-TITRES

1 Appuyez sur la touche CAPTION de la télécommande. 2 � l�aide de la touche 0, choisissez NON, Sous-titres1, Sous-titres2, ou Quikcap.

RENSEIGNEMENTS SUR LE GUIDE V
REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA R�GLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES �TATS-UNIS. IL SE PEUT QU�ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES �MISSIONS ORIGINAIRES D�AUTRES PAYS. CETTE T�L�VISEUR N�EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYST�ME D�EMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS FOURNIES POUR CETTE FONCTION.

56

Besoin d�aide?

Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032