Gruba instrukcja - poprostu wszystko co potrzreba - polecam .
Tekstowy podgląd strony 42 (kliknij aby zobaczyć)
Para ver detalles sobre la operación t página 40
� Cuando pulsa el botón del zoom, aparece el indicador de relación de zoom de la forma siguiente.
El lado W de esta lÃnea es el área del zoom óptico y el lado T es el área del zoom digital Indicador de relación del zoom
� La relación de zoom máxima del zoom inteligente/zoom de precisión incluye la relación del zoom óptico. � El cuadro del visor de rango AF no aparecerá cuando se utilice el zoom digital. Los indicadores o parpadean y el AF funciona con prioridad sobre motivos situados cerca del centro del cuadro. � Cuando utilice el zoom inteligente, es posible que la imagen en la pantalla parezca tosca. Sin embargo, este fenómeno no tiene efecto sobre la imagen grabada.
Fecha/Hora
Selecciona la forma de superponer la fecha o la hora en la imagen. Seleccione esto antes de la toma.
� La fecha y hora no aparecen durante la toma, en cambio, aparece el indicador . La fecha y hora aparecen en rojo en la esquina inferior derecha de la pantalla durante la reproducción solamente.
Fech/Hor Fecha
Superpone la fecha, hora y minutos. Superpone el año, mes y dÃa.
� La fecha se inserta en el orden que usted la selecciona. (t paso 2 �Ajuste el reloj� en �Lea esto primero�)
Desactiv
No superpone la fecha y hora.
â�¢ No es posible insertar la fecha y hora en pelÃculas ni en imágenes en el modo [Multiráfa]. â�¢ La fecha y hora superpuestas no pueden quitarse posteriormente.
Reduc ojo rojo
Reduce el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash. Seleccione esto antes de la toma.
Activar (
)
Reduce el efecto ojos rojos.
� El flash destella preliminarmente dos o más veces antes de la toma.
Desactiv
No utiliza la reducción ojos rojos.
� Puesto que el disparador demora un segundo aproximadamente en emitir un chasquido, sujete la cámara sin moverla para evitar los efectos de vibración. Además, no deje que el motivo se mueva. � La reducción del efecto ojos rojos podrá no producir el efecto deseado dependiendo de las diferencias individuales, la distancia hasta el motivo, si el motivo no ve el pre-destello, u otras condiciones.
ES
