GEMINI DSP-I
Instrukcja Obsługi

INTRODUCTION:
Nos félicitations à l�occasion de l�achat d�un effectue le processeur de Gemini. Ce effectue le processeur très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes et il est accompagné d�une garantie de trois ans. Avant de vous en servir, lisez attentivement toutes les instructions ci-après.

FONCTIONNEMENT:
1. CHANNEL 1 (CH1)/CHANNEL 2 (CH2): Après avoir branché le DSP-1, assurez-vous que l�appareil est activé. Appuyez sur CH1 (8) ou CH2 (9) pour faire le choix des entrées PH1/L1 (1) et PH2/L2 (2). Assurezvous que le bouton VOLUME (18) est tourné suffisamment pour écouter l�entrée choisie. 2. SYNTH/EFX: Dès qu�une voie ou un canal est choisi, appuyez sur SYNTH/EFX (10) pour choisir la modalité SYNTH ou EFX . 3. EFFECTS/SYNTHS: Maintenant que SYNTH ou EFFECT a été choisi, consultez les listes des EFFECTS (11) ou SYNTHS (12) pour faire le choix parmi 12 effets.
NOTE: CONSULTEZ LA SECTION EFX/SYNTH CI-APR�S POUR LES D�TAILS.

CARACT�RISTIQUES:

� 12 effets sonores SYNTH, avec modalité BPM LOOP � 12 effets DSP avec plus de 1200 réglages paramétriques � Grande roue tournante de caoutchouc mou pour commander les paramètres � 2 jeux d�entrées et de sorties RCA pour permettre l�emploi à partir de 2 sources � Programme à 2 voies SYNTH/EFX � Conception portable � Affichage DEL pourCompteur BPM/Modalité Parameter � Emboîtement pour monter le stand du microphone � Modalité Phono ou Line pour chaque entrée (Input) � Fonction de volume réglable et fonction Sec/Humide � Adaptateur de puissance, 15 V, courant alternatif � 12 effets SYNTH & 12 effets DSP

AVERTISSEMENTS:
1. On devrait lire toutes les consignes d�exploitation avant d�utiliser ce matériel. 2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n�ouvrez pas l�appareil. Il n�y a pas de PI�CES REMPLA�ABLES � L�INT�RIEUR. Veuillez soumettre l�entretien/la réparation à un technicien qualifié. 3. Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou à une source de chaleur telle qu�un radiateur ou un poêle. 4. Cet appareil devrait être nettoyé seulement avec un chiffon humide. Evitez les solvants et autres détergents de nettoyage. 5. Quand on déplace ce matériel, il devrait être mis dans son carton et son emballage d�origine. Ceci réduira le risque de dégâts pendant le transport. 6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL � LA PLUIE OU � L�HUMIDIT�. 7. N�UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC VAPORISATEUR OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOUTONS OU DES INTERRUPTEURS.

4. 1-12: Pour EFFECTS (11) ou SYNTHS (12), lorsque les touches 1-12 (13) sont appuyées, un effet sera choisi. Pour les effets SYNTHS (12), lorsque les touches 1-12 (13) sont appuyées, un bruit SYNTH se produira, appuyez et tenez le doigt sur 1-12 (13) pour la modalité SYNTH LOOP. Pour se rappeler un PARAM�TRE ou la BOUCLE BPM des EFFECTS (11) de SYNTHS (12), appuyez sur et tenez les boutons 1-12 (13) pour permettre au mode de NOTE. Le bouton qui a été sélectionné de 1-12 (13) doit être appuyé sur et maintenu encore pour rappeler l�arrangement. 5. PLAY/PAUSE: Appuyer sur le bouton de PLAY/PAUSE (14) tournera l�EFFET et le SYNTH, DESSUS ou AU LOIN, pour CH-1 ou CH-2, selon lesquels mode que le DSP-1 est dedans. 6. PARAMETER JOG WHEEL: La rotation de la roue PARAMETER JOG WHEEL (15) fera changer l� EFFECT PARAMETER et dans la modalité SYNTH la roue PARAMETER JOG WHEEL (15) ajuste le BPM d�un SYNTH LOOP. 7. PARAMETER LED: Le PARAMETER LED (16) affiche les réglages BPM ou PARAMETER. Dans la modalité BPM, le BPM des entrées CH1 (8) ou CH2 (9) choisies sera affiché. Dans la modalité EFFECT, le PARAMETER de l�EFFECT sera affiché, mais dans la modalité SYNTH, le BPM d�un SYNTH LOOP sera affiché. 8. PARAMETER LED MODE: Pour changer la modalité de PARAMETER à BPM, appuyez sur la touche PARAMETER LED MODE (17) et vice versa. 9. VOLUME: Le bouton VOLUME (18) règle le VOLUME de l�entrée CH1 ou CH2 choisie. 10.DRY/MIX: Dans la modalité EFFECT, ce bouton règle l�EFFECT DEPTH ; toutefois, dans la modalité SYNTH, le bouton DRY/MIX (19) règle le volume SYNTH. 11.DSP-1 (STAND INSERT): Pour monter, vissez le DSP-1 (20) par endessous à un MICROPHONE STAND courant.

BRANCHEMENTS:
Sur le panneau arrière du DSP-1, il y a 2 BOUTONS STEREO PH/L (PHONO/LINE) INPUTS (1,2), 2 PH/L (PHONO/LINE) (3,4), et 2 STEREO LINE OUTPUTS (5,6). Le bouton PH1/1L1 (3) vous permet de régler PH1/L1 INPUT (1) sur PHONO ou LINE. PH2/L2 (4) vous permet de régler le PH2/L2 INPUT (2) sur PHONO ou LINE. Les STEREO LINE INPUTS (1, 2) accepteront n�importe quelle entrée de ligne RCA telle que par exemple un CD, DAT, MD, KEYBOARDS, SAMPLERS, etc. Ainsi que les entrées PHONO du TURNTABLE . Branchez les 2 STEREO LINE OUTPUTS (5, 6) aux voies ou canaux de votre DJ MIXER ou au PLAY BACK DEVICE. Enfichez l�ADAPTATEUR 15V CA fourni dans l�entrée AC 15V (7) et branchez-le à une source POWER (prise de secteur)) ; le DSP-1 se mettra en marche (ON). En utilisant des plateaux tournedisques assurez-vous que les fils de masse de la plateau tournedisques sont reliés aux vis moulues sur le dessous du DSP-1 pour rectifier toutes les entrées de plateau tourne-disques.

EFX/SYNTH:
Après avoir choisi la modalité SYNTH/EFX (10) , vous pouvez choisir 1 de 12 modalités EFFECTS ou SYNTH. Voici comment ça marche.

EFFETS:
1. Pour les EFFECTS (11), vous pouvez choisir 1 EFFECT parmi les touches 1-2 (13). 2. Quand vous choisissez un EFFECT, réglez les PARAMETERS de l�EFFECT, en tournant la JOG WHEEL (15). Les PARAMETERS de l�EFFECT utilisé seront AUGMENT�S lorsque la roue est tournée à DROITE, et seront R�DUITS lorsqu�elle est tournée à GAUCHE. Les EFFECTS PARAMETERS varient entre 0 et 100, sauf pour PITCH, dont le SETTING/R�GLAGE va de -99 à 100. 3. Le fait de tourner DRY/MIX (19) règlera l�EFFECT DEPTH. Si le bouton est tourné à GAUCHE ou DRY, l�EFFECT sera désactivté (OFF) ou DRY. TS�il est tourné à DROITE ou MIX, l�EFFECT sera activé (ON) ou WET.

(14)