SONY DSR-50P
Instrukcja Obsługi

1 Section d�entrée/sortie des signaux vidéo
Remarque

Vous pouvez uniquement entrer des signaux vidéo standard sur l�unité. Si vous entrez les types de signaux vidéo présentés cidessous, la sortie d�images EE vers le connecteur VIDEO OUT2, le connecteur S VIDEO OUT et les connecteurs COMPONENT OUTPUT peut être déformée. � Signaux provenant de certaines machines de jeu � �cran d�arrière-plan bleu ou gris provenant d�un magnétoscope commercial

� Les images lues par un magnétoscope à une vitesse non-standard ne possèdent pas le correcteur de base de temps (TBC). � Les signaux vidéo dans lesquels les signaux de synchronisation sont déformés � Les signaux provenant d�une cassette défectueuse (bande endommagée ou mauvaise condition d�enregistrement) lues par un magnétoscope analogique ne possèdent pas le correcteur de base de temps (TBC).

Chapitre 1 Présentation

3 Commutateur SUPERIMPOSE

4 Connecteurs S VIDEO IN/OUT

1 Connecteur VIDEO OUT1 5 Connecteur d�entrée de référence (VIDEO/REF. IN) 6 Connecteur VIDEO OUT2

2 Sélecteur INPUT SELECT

7 Connecteurs COMPONENT OUTPUT

1 Connecteur VIDEO OUT1 (type BNC) �met des signaux vidéo composites. Raccordez ce connecteur au connecteur d�entrée d�un moniteur externe. Si le commutateur SUPERIMPOSE 3 est réglé sur ON, les données de texte (données de temps, menus et messages d�alarme) sont superposées.
Pour plus de détails sur les données superposées, reportezvous à la section �Données de texte superposées sur le moniteur à cristaux liquides�, page 17 (FR).
Remarques

� La sortie du signal vidéo de ce connecteur est retardée par rapport à la sortie du signal vidéo des connecteurs de sortie de ligne (COMPONENT OUTPUT, S VIDEO OUT, VIDEO OUT2). Lorsque l�unité est en mode EE, les images émises sont retardées de plusieurs lignes. Lors de la lecture, les images ne sont pas synchronisées de manière externe, elles sont uniquement synchronisées verticalement. Vous ne pouvez pas régler les phases de synchronisation et de sous-porteuse. � En cas de sélection de l�entrée DV, la couleur et la luminance peuvent être déformées dans le mode EE, en fonction du type de moniteur.

� Si un signal de synchronisation vidéo des images EE est émis sur le connecteur VIDEO OUT1, les signaux de synchronisation et de salve ne sont pas synchronisés.

Chapitre 1

Présentation

25 (FR)