PIONEER DV-333
Instrukcja Obsługi

Différences dans le contenu des disques
DVD
Les DVD sont divisés en titres qui eux-mêmes se divisent en chapitres. Un disque sur lequel est gravé un film peut ne comporter qu�un seul titre, et celui-ci peut comprendre plusieurs chapitres, ou, au contraire, aucun chapitre. Les disques de karaoké peuvent être divisés en de nombreux chapitres, chacun représentant une chanson. Les pages de menu ne sont pas propres à un titre donné. Les fonctions du lecteur de DVD s�appliquent le plus souvent aux titres, ou aux chapitres à l�intérieur du titre choisi. Les fonctions de lecture disponibles peuvent varier d�un titre à l�autre, cela dépend de l�éditeur du disque. Lorsqu�un disque forme un tout, les fonctions de recherche et de programmation peuvent être très sensiblement réduites.
Titre 1 Chapitre 1 Chapitre 2 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2

Comment utiliser ce mode d�emploi
Le DVD est un support remarquable sur lequel peuvent être enregistrés, sous forme numérique, des images et des sons avec une qualité inégalée à ce jour. La quantité d�information qui peut être gravée sur un DVD est tout simplement étonnante, ce qui permet de disposer de fonctions ou d�options de lecture qu�aucun autre support n�est en mesure d�offrir. Utiliser ce lecteur de DVD et des DVD peut paraître, au tout début, un peu difficile. C�est pourquoi nous vous conseillons de procéder dans l�ordre ci-dessous, de façon à être en mesure d�utiliser le lecteur au mieux dès que possible.

Familiarisez-vous avec le lecteur.
Reportez-vous à la page 8, �Avant d�utiliser le lecteur�, pour vous assurer que tous les accessoires vous ont été fournis avec le lecteur. Si c�est votre premier contact avec lecteur de DVD, vous aurez intérêt à lire la section �Nom et rôle des commandes�, page 9, dans laquelle vous trouverez toutes les explications requises sur les touches de l�appareil et de sa télécommande. Il existe également un glossaire (page 54) qui peut vous aider à comprendre la terminologie nouvelle à laquelle le DVD a donné naissance.

DVD

Effectuez les raccordements.
Deux chaînes ne semblent jamais être identiques, ni câblées de la même manière. La section �Raccordements� qui débute à la page 14, indique comment vous devez procédez pour réaliser les liaisons audio et vidéo convenables.

Video CD/CD
Les Video CD et CDsont divisés en plages musicales (les plages musicales des Video CD sont parfois appelées �scènes�). A une plage musicale correspond généralement une chanson. Il peut arriver que les plages musicales soient elles-mêmes divisées par des index de repérage de certains passages. Les Video CD �PBC� (c�est-à-dire les Video CD dont la lecture peut être commandée par menu) contiennent en outre des menus qui permettent un accès rapide et précis au contenu du disque. Lors de leur lecture par un lecteur de DVD, les Video CD et CD sont considérés comme un �titre�, quel que soit le nombre de plages musicales qu�ils portent.
Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4

Sélectionnez les menus appropriés.
Avant de pouvoir vous divertir avec les images et les sons gravés sur un DVD, vous devez régler le lecteur pour qu�il fournisse les informations audio et vidéo qu�attend votre chaîne. La section �Mise en oeuvre du lecteur�, page 17, explique comment utiliser le navigateur qui n�est rien d�autre qu�une fonction de réglage automatique du lecteur à partir des réponses que vous avez fournies aux questions présentées sur l�écran. Les menus de configuration qui sont décrits à compter de la page 24, sont utilisés pour diverses fonctions. Connaître la manière d�utiliser les menus rendra plus aisé et plus agréable l�emploi de cet appareil.

�coutez un disque.
Lorsque tous les raccordements et tous les réglages sont réalisés, vous êtes prêt à écouter un disque, DVD, Video CD ou CD. La section �Utiliser le lecteur de DVD�, page 20, traite des opérations de base.

Video CD

Plage 1

Plage 2

Plage 3

Plage 4

Plage 5

Profitez de toutes les possibilités offertes.
Dès que vous vous sentirez à l�aise avec le maniement de base du lecteur, vous aurez intérêt à prendre connaissance de la section �Autres fonctions�, page 36, où sont décrites les opérations qui vous donneront le moyen de tirer parti de tous les avantages du format DVD.

CD

6
Fr