PHILIPS DVDR3475/37B
Instrukcja Obsługi

LECTURE DES DISQUES SUR D�AUTRES LECTEURS DE DVD
Finalisation d�un disque
Appuyez sur [SETUP].
Vous devrez finaliser les DVD+R, DVD-RW et DVD-R pour les lire sur d�autres lecteurs de DVD. La finalisation peut prendre de plusieurs minutes jusqu�à une heure. Une durée d�enregistrement courte sur le disque demandera une durée de finalisation plus longue. Ne débranchez pas le cordon secteur pendant la finalisation.

1 2 3 4

Utilisez [K / L] pour sélectionner �Edition d�un disque� puis appuyez sur [OK].
Le menu �Edition d�un disque� apparaît.

Utilisez [K / L] pour sélectionner �Fermeture� puis appuyez sur [OK]. Utilisez [K / L] pour sélectionner �Oui� puis appuyez sur [OK].
p.ex.) DVD+R, DVD-R
Edition d'un disque Nom du disque édité Fermeture Protection de disque HF EF Final. disque ? Oui Non

La finalisation démarre.
Fermeture 90%

Pour annuler la finalisation...
(DVD-RW uniquement) � Pour annuler la finalisation à l�étape 4, appuyez sur [STOP C], sélectionnez �Oui� à l�aide de [K / L], puis appuyez sur [OK]. La finalisation est annulée et l�appareil passe en mode d�arrêt.

Annuler ? Oui Non

Remarques
� Lorsque vous avez finalisé un DVD+R/DVD-R, vous ne pouvez plus rien éditer ou enregistrer sur ce disque. � Il n�est pas nécessaire de finaliser un DVD+RW. � Quand vous insérez un DVD-RW finalisé dans cet appareil, �Déf. fermet.� apparaît au lieu de �Fermeture�.
Edition d'un disque Nom du disque édité Disque effacé Déf. fermet. Protection de disque EF HF

Fermeture

5%

� Si apparaît lorsque vous appuyez sur [STOP C], cela signifie que la finalisation est trop avancée pour pouvoir être annulée. � Si vous sélectionnez �Non� et que vous appuyez sur [OK] ou [BACK ], la finalisation se poursuit. � Vous ne pouvez pas annuler la finalisation de DVD+R/ DVD-R une fois que celle-ci a démarré. Cette opération peut prendre quelques minutes.

Pour annuler la finalisation du disque, sélectionnez �Déf. fermet.� dans l�étape 3. * N�éteignez PAS l�appareil pendant la finalisation, ceci provoquerait un défaut de fonctionnement.

5

La finalisation est achevée.

40

FR
2007/05/16 15:33:35

E7E4AUD_FR_Book.indb 40