PHILIPS DVDR7310H/31
Instrukcja Obsługi

Von Festplatte auf aufnahmefähige DVD kopieren
Aufnehmen auf einer aufnahmefähigen DVD
Sie können beliebige Aufnahmen auf der Festplatte zum Kopieren auf eine aufnahmefähige DVD auswählen. Die Speicherkapazität der Disc richtet sich nach dem für die Festplattenaufnahme gewählten Aufnahmemodus (siehe Seite 125). Vor Beginn ... �berprüfen Sie, ob beim Kopieren keine anderen Aufzeichnungen (z. B. TimerAufnahmen) ausgeführt werden. Wenn Sie eine DVD±RW für die Aufnahme verwenden, drücken Sie . / > um die Stelle auf der Disc zu bestimmen, an der die Aufnahme erfolgen soll (z. B. Speicherplatz eines gelöschten Titels). Bei der Verwendung von DVD±RWs können alle Inhalte auf der Disc gelöscht werden, um Platz für neue Aufnahmen zu schaffen. Drücken Sie die Rote Taste, um { Erase disc } (Disc löschen) auszuwählen. Beim Kopieren eines bearbeiteten Titels von der Festplatte (HDD) (durch ein gekennzeichnet) werden alle Aufnahmeattribute (verborgene und sichtbare Kapitelmarkierungen) übertragen. Es werden nur sichtbare Kapitel wiedergegeben.

Deutsch

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
Sie es auf die richtige Programmnummer für den Recorder ein (z. B. auf �EXT�, �0�, �AV�).

G Zum Starten der Aufnahme drücken Sie erneut
die Grüne Taste für { START }. �HDD TO DVD� wird während des Kopiervorgangs auf dem Anzeigefeld angezeigt. Eine Unterbrechung des Kopiervorgangs der Aufnahmen von der Festplatte (HDD) (z. B. durch einen Stromausfall) kann zu einer fehlerhaften Disc führen. Falls Sie den Vorgang abbrechen möchten, drücken Sie die Gelbe Taste für { CANCEL } (Abbrechen). Drücken Sie auf INFO, und die farbig gekennzeichneten Optionen werden unten auf dem Bildschirm angezeigt. Nützliche Tipps: � In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass sich einer aufnahmefähigen DVD, die bereits Aufnahmen von anderen DVD-Recordern enthält, keine weiteren Aufnahmen hinzufügen lassen. � Falls kein Zugriff auf den neu aufgenommenen Titel auf der Festplatte (HDD) möglich ist, schalten Sie den Recorder kurz aus und wieder ein, um die Aufnahme zurückzusetzen. � Teilen Sie die nicht benötigten Abschnitte auf mehrere Titel auf, wenn ein Titel von der Festplatte nicht auf die beschreibbare DVD passt. Im Benutzerhandbuch finden Sie im Abschnitt �Videobearbeitung� genauere Informationen. Wie Sie Ihre Aufnahmen auf der aufnahmefähigen DVD bearbeiten können, ist auf den Seiten 157~161 beschrieben.

B Legen Sie eine aufnahmefähige DVD in den
Recorder ein.

C Drücken Sie auf der Fernbedienung auf
HDD-BROWSER. Das Inhaltsmenü wird angezeigt.

D Drücken Sie wiederholt die Taste

, bis die Menüs { TITLES } (Titel) und { INFO } angezeigt werden.
HDD TITEL ABC 28.02.2005 13:01:00 EFG 31.03.2005 40:22:00 INFO
13:01:00 HQ 28.02.2005

L�SCHEN

KOPIEREN

KINDERSP

SICHERN

E Wählen Sie mit den Tasten
aus, der kopiert werden soll.

einen Titel

F Drücken Sie auf der Fernbedienung die Grüne
Taste für { COPY } (Kopieren). Eine Meldung zum Kopiervorgang wird angezeigt.
+RW

Erstellt Disc-Kopie. Titel Dauer Verf. Speicherp. Archivierungszeit CH8 10/05-JAN-101 52 min 3 Std. 03 min 19 min

DISC L�.

START

ABBRECH.

TIPPS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen, dass auf der aufnahmefähigen DVD genügend Speicherplatz verfügbar ist. Sie müssen die DVD±R finalisieren, bevor Sie sie auf anderen DVD-Playern wiedergeben können (siehe Seite 159).

138