PHILIPS DVDR990/001
Instrukcja Obsługi

08_990_F_24521D3

06-06-2002

09:25

Pagina 51

Sélection des scènes favorites
off on off Fonctions Contrôle d'accès Fenêtre d'état Reprise auto Mode veille Finalisez le disque

L'objectif principal de toute édition est d'améliorer l'accessibilité et le traitement de vos enregistrements. Ainsi, des scènes que vous ne souhaitez pas voir pendant la lecture (publicités dans un film, par exemple) peuvent être marquées comme étant des chapitres et être occultées. Pendant la lecture, vous verrez votre enregistrement d'un trait, sans ces chapitres occultés. Remarque : Il se peut que l'image soit figée pendant un bref instant entre les scènes. Chaque titre comprend des chapitres. Le menu FSS permet d'occulter n'importe quel chapitre ou de le rendre à nouveau visible. Normalement, pendant l'enregistrement, des marqueurs de chapitre sont insérés automatiquement toutes les cinq ou six minutes (ce réglage peut être modifié dans le menu Réglages enregistrement). Dès que l'enregistrement est terminé, vous pouvez ajouter ou supprimer manuellement des marqueurs de chapitre à l'aide du menu FSS. Il est possible de supprimer les marqueurs de chapitres, qu'ils aient été insérés manuellement ou automatiquement. Après avoir été éditée, la version modifiée du titre devient la version par défaut. Pour avoir accès à la version originale, il suffit de choisir l'option �Play full title� (lecture totalité titre) dans le menu des réglages des titres. Il se peut que d'autres lecteurs de DVD continuent à lire la version originale. Pour vous assurer que ces lecteurs liront la version éditée, choisissez l'option �Make edits DVD-compatible� (rendre vos éditions compatibles avec le DVD) dans le menu des réglages du disque (uniquement avec les disques DVD+RW).

Rendre vos �éditions� compatibles avec le DVD
Si vous avez édité un ou plusieurs titres (reportez-vous à la section �Sélection des scènes favorites�), ces derniers pourront être lus par votre enregistreur de DVD, mais un lecteur de DVD lira peut-être les versions d'origine. Vous pouvez préparer vos disques DVD+RW de manière à ce que le lecteur de DVD aussi puisse lire la version éditée. Cela n'est par contre pas possible avec les disques DVD+R. l Si le menu des réglages du disque propose l'option �Make edits DVD-compatible� (rendre les éditions compatibles DVD), sélectionnez-la. Dans le cas contraire, cela veut dire que votre disque DVD+RW est déjà compatible et qu'aucune conversion n'est nécessaire.
Réglages Summer holiday Nom du disque Protection Effacer le disque R e nkder e ils c c o mip a ts b l e Ma d es édit on i compatibles Summer holiday Non protégé Appuyez sur OK

l Appuyez sur OK sur la télécommande pour confirmer. � Les messages �Il faudra ...� et �Appuyez sur OK pour confirmer� apparaissent pour indiquer le temps que cette opération prendra. l Appuyez sur OK sur la télécommande pour confirmer. � �Réussi...� ainsi qu'une barre de progression s'affichent tant que l'opération n'est pas terminée.

GESTION DU CONTENU DU DISQUE 51

Français