PIONEER DVH-P5980MP
Instrukcja Serwisowa

Conexão das unidades
Nota:
� Quando este aparelho é instalado em um veículo sem posição ACC (acessório) no interruptor de ignição, o cabo vermelho deve ser conectado ao terminal que pode detectar a operação da chave de ignição. Caso contrário, a bateria pode descarregar-se.
O F

PORTUGU�S (B)
� O sinal de controle é emitido através do cabo azul/branco quando este aparelho é ligado. Conecte-o a um terminal de controle remoto de sistema de um amplificador de potência externo ou a um terminal de controle de relé de antena automática do veículo (máx. 300 mA,CC 12 V). Se o veículo for equipado com uma antena dede vidro, conecte-o ao terminal de fornecimento energia de reforço da antena. Nunca conecte o cabo azul/branco ao terminal de alimentação de um amplificador de potência externo. Do mesmo modo,nunca o conecte ao terminal de alimentação da antena automática. Caso contrário, pode ocorrer a descarga da bateria ou um mau funcionamento. Os conectores IP-BUS são codificados em cores. Certifique-se de conectar os conectores da mesma cor. O cabo preto é para conexão à terra. Este cabo e o cabo de terra de outro produto (especialmente de produtos de alta corrente, como um amplifi-cador de potência) deve ser conectado separadamente. Caso contrário, pode ocorrer um fogo ou mau funcionamento se os cabos forem soltos acidentalmente. � A função do cabo pode diferir de acordo com o produto, mesmo que a cor do cabo seja igual. Ao conectar este sistema, certifique-se de verificar todos os manuais e conecte os cabos corretamente.

Conexão do cabo de alimentação
Jaque de antena Nota: Dependendo do tipo de veículo, a função de 3* e 5* pode ser diferente. Neste caso, certifique-se de conectar 2* a 5* e 4* a 3*. 1* 3* 2* Este produto IP-BUS cable 5* 4* Conecte os fios de mesma cor entre si. Fusível (10 A) Amarelo/preto Se você utilizar um equipamento com uma função de emudecimento (Mute), conecte este fio com o fio Audio Mute de tal equipamento. Caso contrário, deixe o fio Audio Mute livre de qualquer conexão. Violeta/branco Dos dois fios conectados à lâmpada posterior, conecte o fio em que a voltagem muda quando alavanca de mudanças está na posição REVERSE (R). Para maiores detalhes, refira-se Quando conectar com uma câmera de marcha-ré. Azul/branco Ao terminal de controle do sìstema do amplificador de potência (máx. 300 mA, 12 V CC). Entrada IP-BUS (Azul) 15 cm

R N

F ACC

O
STA

F

O

�

O F

R STA N

Posição ACC �

Sem posição ACC

�

Não utilize este aparelho em uma condição diferente das indicadas a seguir, pois isto pode causar fogo ou mau funcionamento. � Veículos com uma bateria de 12 volts e terra negativa. � Alto-falantes com 50 W (valor de saída) e de 4 a 8 ohms (valor de impedância). Para evitar curto-circuitos, sobreaquecimento ou mau funcionamento, certifique-se de seguir as instruções a seguir. � Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instalação. � Fixe todos os cabos com abraçadeiras ou fita adesiva. Para proteger os cabos, enrole-os com uma fita adesiva onde fiquem em contato com peças metálicas. � Posicione todos cabos longe de peças móveis, tais como alavanca de câmbio e trilhos dos assentos. � Posicione todos os cabos longe de lugares quentes como perto da saída do aquecedor. � Não passe o cabo amarelo através de um furo no compartimento do motor para conectá-lo à bateria. � Cubra qualquer conector de cabo desconectado com fita isolante. � Não retire as tampas RCA se os cabos RCA não forem utilizados. � Não encurte nenhum cabo. � Nunca corte o isolamento do cabo de alimentação deste aparelho para compartilhar a energia com outro equipamento. A capacidade de corrente do cabo é limitada. � Utilize um fusível com a capacidade especificada. � Nunca conecte o cabo negativo do alto-falante diretamente à terra. � Nunca junte os cabos negativo do alto-falante.

T

T

� �

Multi-CD player (vendido separadamente)

Tampa (1*) Quando não utilizar este terminal, não retire a tampa.

Amarelo (*3) Reserva (ou acessório)

Amarelo (2*) Ao terminal sempre fornecido com energia independentemente da posição da chave de ignição.

Vermelho (5*) Acessório (ou reserva)

Vermelho (4*) Ao terminal controlado pelo ligar/desligar da chave de ignição (12 V CC).

Resistor de fusível

Preto (terra do chassi) Conecte a um lugar de metal limpo, livre de pintura. Azul/branco (6*) Conector ISO Nota: Em alguns veículos, o conector ISO pode ser dividido em dois. Neste caso, certifique-se de conectar a ambos conectores. Quando conectar um processador multicanal vendido separadamente (DEQ-P7650) a este componente, não conecte nada aos fios de altofalante e controle remoto do sistema (azul/branco). Azul/branco (7*) Ao terminal de controle de relé de antena automática (máx. 300 mA 12 V CC). Fios dos alto-falantes Branco : Esquerdo dianteiro + Branco/preto : Esquerdo dianteiro � Cinza : Direito dianteiro + Cinza/preto : Direito dianteiro � Verde : Esquerdo traseiro + Verde/preto : Esquerdo traseiro � Violeta: Direito traseiro + Violeta/preto : Direito traseiro � Nota: � Mude a definição inicial deste aparelho (consulte o manual de instruções). A saída de subwoofer deste aparelho é monofônica. � Quando utilizar um subwoofer de 70 W (2 W), certifique-se de conectá-lo com os fios Violeta e Violeta/preto deste aparelho. Não conecte nada com os fios Verde e Verde/preto. A posição dos pinos do conector ISO difere dependendo do tipo do veículo. Conecte 6* e 7* quando o pino 5 for do tipo de controle de antena. Em outros tipos de veículos, nunca conecte 6* e 7*.