SHARP DVHR480S
Instrukcja Obsługi

Funktionseinstellung
EINSTELLUNG
� Sie können diese Einstellung verwenden, um die Wiedergabe mit LPCM-, Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Ton zu genie�en, wenn Sie Ihr Gerät, das über einen Digitaleingang verfügt, mit Hilfe eines Digitalkabels anschlie�en.

DGTL-AUD. AUSG-EINST

LPCM
� Wählen Sie die geeignete Option. � Normalerweise sollten Sie �AUTO� wählen. � Falls Ihr Verstärker/Decoder nicht für die LPCM-Wiedergabe mit 96 kHz geeignet ist, wählen Sie �48 kHz�. Der Ton mit 96 kHz wird in 48 kHz wiedergegeben. � Falls Ihr Verstärker/Decoder für die LPCM-Wiedergabe mit 96 kHz geeignet ist, wählen Sie �96 kHz�. Die Tonwiedergabe erfolgt mit 96 kHz.

AUTO 96kHz 48kHz

HINWEIS
Bei der Wiedergabe einer Disc mit Kopierschutz � Falls Sie �AUTO� wählen, erfolgt die Tonabtastung bei einer Frequenz von 48 kHz. � Falls Sie �96 �kHz� wählen, wird kein Digitalton ausgegeben (nur der Analogton wird ausgegeben). Wählen Sie �AUTO�, damit ein Digitalton von 48 kHz ausgegeben wird.

Dolby Digital

BILD/TONE-EINSTELLUNG

� Bei der Einstellung auf �PCM� wird das Dolby Digital-Signal in PCM (2 Kanäle) umgewandelt. Wenn Ihr Verstärker/Decoder nicht für die Dolby Digital-Wiedergabe geeignet ist, wählen Sie �PCM�. � Bei Einstellung von �BITSTREAM� werden Dolby Digital-Signale ausgegeben. Wenn Ihr Verstärker/Decoder für die Dolby DigitalWiedergabe geeignet ist, wählen Sie �BITSTREAM�.

BITSTREAM PCM

HINWEIS
Bei der Wiedergabe einer DVD-RW-Disc, die im VR-Modus aufgezeichnet ist � Falls die Tonquelle auf der Disc das Dolby Digital-Format aufweist, stellen Sie �Dolby Digital� auf �PCM� ein, so dass Sie mit Ihrem Verstärker/ Decoder auf den Hauptkanal (links), Nebenkanal (rechts) oder eine Mischung beider Kanäle (links + rechts) umschalten können.

dts
� Bei der Einstellung auf �BITSTREAM� werden DTS-Signale ausgegeben. Wenn Ihr Verstärker/Decoder für die DTS-Wiedergabe geeignet ist, wählen Sie die Einstellung �BITSTREAM�. � Bei der Einstellung auf �AUS� werden keine DTS-Signale ausgegeben. Wenn Ihr Verstärker/Decoder nicht für die DTS-Wiedergabe geeignet ist, wählen Sie die Einstellung �AUS�.

BITSTREAM AUS

MPEG
� Um Multikanalton mit einem Verstärker mit Decoder wiederzugeben, wählen Sie �BITSTREAM�. � Um 2-Kanalton mit einem Verstärker ohne Decoder wiederzugeben, wählen Sie �PCM�.

BITSTREAM PCM

DVD-AUD. AUSG-PEGEL
� Diese Option ermöglicht die Einstellung des Bereichs zwischen dem lautesten und dem leisesten Ton (Dynamikbereich) und Wiedergabe mit durchschnittlicher Lautstärke. Verwenden Sie diese Option, wenn die Dialoge schlecht hörbar sind. NEIN: Der aufgezeichnete Ton wird unverändert ausgegeben. JA*: Bei Wiedergabe von Dolby Digital-Ton wird die Durchschnittslautstärke auf den Pegel einer Audio-CD angehoben. (Falls der Ton anormal klingt, wählen Sie �NEIN�.) * Verringern Sie die Lautstärke vor der Einstellung. Anderenfalls können die Lautsprecher einen lauten Ton abgeben oder zu stark belastet werden. � Damit können Sie den angeschlossenen digitalen Camcorder über den Recorder steuern, wenn Sie Videoaufnahmen über den DV-Anschluss in den Recorder übertragen. Sie können auch die Art des Tons, der vom Camcorder aufgezeichnet wurde, wählen. NEIN JA

D

112