PHILIPS DVP620VR/02
Instrukcja Obsługi

Wiedergabe einer CD
Normale Wiedergabe
DVD-V CD VCD MP3 JPEG

Disc-Menü

DVD-V

1 2 3 Deutsch 4

5

1 2 3

4

Erste Schritte Schalten Sie Fernsehgerät, Stereoanlage und die anderen Geräte, die an den DVD/VCR angeschlossen sind, ein. Vergewissern Sie sich, das Fernseher und Stereoanlage auf die richtigen Kanäle eingestellt sind. Drücken Sie STANDBY-ONy. y Drücken Sie DVD und dann OPEN/CLOSE A, um die CDSchublade zu öffnen. Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben in die Schublade. Drücken Sie PLAY B. � Die Schublade schlie�t sich automatisch und die Wiedergabe startet beim ersten Kapitel oder beim ersten Stück der CD. Startet die Wiedergabe nicht automatisch, drücken Sie PLAY B. � Haben Sie eine DVD mit einem Titelmenü eingelegt, erscheint es auf dem Bildschirm. Details finden Sie im Absatz �Titel-Menü�. Drücken Sie STOP C, um die Wiedergabe zu stoppen. Hinweise: � Es kann vorkommen, dass oben rechts auf dem Bildschirm das Symbol �Verboten� erscheint. Dieses Symbol zeigt an, dass der DVD/VCR eine nicht erlaubte Operation erkannt hat. � Bei DVDs, die Titel zur Wiedergabe von Programmsignalen benutzen, kann es vorkommen, dass die Wiedergabe beim 2.Titel beginnt oder diese Titel übersprungen werden. � Bei der Wiedergabe einer zweilagigen CD können die Bilder für einen Moment anhalten. Dies geschieht, wenn von der 1. Lage auf die 2. Lage geschaltet wird. Dabei handelt es sich nicht um einen Fehler. � DVDs, die mit dem NTSC-System aufgenommen wurden, konnen auf PAL-, NTSC- oder Multi-System-Fernsehern betrachtet werden. � Je nach Ihrem Fernsehgerat kann es bei der Wiedergabe von NTSC-DVD uber einen PAL-Fernseher dazu kommen, dass das Bild sich nach oben oder nach unten bewegt oder uber und unter dem Bild schwarze Balken sichtbar sind. � Es kann einige Zeit dauern, bis das Bild und der Ton ordnungsgema? wiedergegeben werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Deaktivieren und Wiederaufrufen der PBC-Funktion VCD Beim Abspielen von Video-CDs mithilfe der PBC-Funktion konnen bestimmte Aktionen nicht ausgeführt werden (z. B. Auswählen,Wiederholen und Fortfahren von Stücken). In diesem Fall müssen Sie die PBC-Funktion vorübergehend deaktivieren. Legen Sie eine Video-CD ein. � Auf dem Display wird das Titelmenü wird angezeigt. � Die Wiedergabe beginnt automatisch. Drücken Sie STOP C. Geben Sie die Nummer des gewünschten Stücks über die Zifferntasten ein. � Die PBC-Funktion wird deaktiviert, und die Wiedergabe der Video-CD beginnt. Um die PBC-Funktion wieder aufzurufen, drücken Sie zunachst zweimal STOP C und anschlie�end PLAY B.

1 Drücken Sie DVD und dann DISC/VCR MENU. � Das Hauptmenü der DVD erscheint. 2 Ist kein Menü verfügbar, erscheint � � auf dem Bildschirm. 3 Ist die DVD mit einem Menü ausgestattet, erscheinen Auswahlmöglichkeiten für Sprache, Untertitel, Kapitel des Titels und für andere Optionen. 4 Wählen Sie durch Drücken einer Pfeiltaste ( L / K / B / s ) die gewünschte Option und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Titel-Menü

DVD-V

1 Drücken Sie DVD und dann TITLE. � Das Titelmenü der DVD erscheint. 2 Ist kein Menü verfügbar, erscheint � � auf dem Bildschirm. 3 Wählen Sie durch Drücken einer Pfeiltaste ( L / K / B / s ) die gewünschte Option und drücken Sie zur Bestätigung OK. � Die Wiedergabe startet mit dem ausgewählten Titel.
VCD

1 Legen Sie eine Video-CD ein. 2 Das Titelmenü erscheint. 3 Drücken Sie die Zifferntasten, um ein Menü auszuwählen. � Die Wiedergabe beginnt.

Menü während der Wiedergabe aufrufen

DVD-V

� Drücken Sie DISC/VCR MENU, um das DVD-Menü aufzurufen. � Drücken Sie TITLE, um auf das Titel-Menü zuzugreifen. Hinweis: � Menüinhalt und Menüoptionen sind von CD zu CD unterschiedlich. Details finden Sie in den Anweisungen der DVD.

Einzelbild-Wiedergabe

DVD-V

VCD

1 Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE k. � Die Wiedergabe wird angehalten und der Ton stumm geschaltet. 2 Jedesmal wenn Sie die Taste PAUSE drücken, wird das nächste Einzelbild angezeigt. 3 Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY B. Hinweis: � Setzen Sie im Anzeigemenü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der EinzelbildWiedergabe unscharf erscheint. (Siehe Anzeige einstellen.)

Fortfahren

DVD-V

CD

VCD

MP3

JPEG

1 Drücken Sie während der Wiedergabe STOP C. � Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung, dass mit der Wiedergabe fortgefahren werden kann. 2 Drücken Sie PLAY B, um an der Stelle fortzufahren, an der die Wiedergabe gestoppt wurde. � Um die Wiedergabe ganz abzubrechen, drücken Sie zweimal STOP C. Hinweise: � Bei MP3-Dateien wird die Wiedergabe am Anfang des Stücks fortgesetzt, bei dem sie gestoppt wurde. � Wird der DVD/VCR abgeschaltet, werden die Informationen zum Fortfahren gelöscht.

Allgemeine Funktionen

DVD-V

VCD

DVDs oder Video-CDs können ein Menü enthalten, um durch die CD navigieren oder um auf spezielle Funktionen zugreifen zu können. Drücken Sie die entsprechende Ziffer oder benutzen Sie eine Pfeiltaste ( L / K / B / s ), um im DVD-Menü Ihre Auswahl zu treffen. Drücken Sie dann zur Bestätigung OK. Hinweis: � Wenn nicht anders vermerkt, beziehen sich alle hier beschriebenen Funktionen auf eine Steuerung über die Fernbedienung. Einige Funktionen können auch über das Menü auf dem Bildschirm ausgeführt werden.

Schnellsuche Vor/Zurück

DVD-V

CD

VCD

MP3

Pause

DVD-V

CD

VCD

1 Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE k. � Die Wiedergabe wird angehalten und der Ton stumm geschaltet. 2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY B. Hinweis: � Setzen Sie im Anzeigemenü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild im Pause-Modus unscharf erscheint. (Siehe Anzeige einstellen.)

1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe wiederholt g oder h, um die gewünschte Geschwindigkeit für die Vorwärtsoder Rückwärts-Wiedergabe auszuwählen. � Bei DVDs und Video-CDs hängt die maximale Geschwindigkeit von der jeweiligen Disk ab. � Bei DVDs sind in der Regel die Geschwindigkeitsstufen 1 (x2), 2 (x8), 3 (x50) und 4 (x100) verfügbar. � Bei Video-CDs sind in der Regel die Geschwindigkeitsstufen 1 (x2), 2 (x8) und 3 (x30) verfügbar. � Bei Audio-CDs kann nur eine x16 Geschwindigkeit gewählt werden. � Bei MP3-Disks kann eine x8 Geschwindigkeit gewählt werden. 2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY B.

14