PHILIPS DVP620VR/05
Instrukcja Obsługi

De DVD-speler configureren
Audio-instelling
1 2 Kies de geschikte Audio-instellingen voor uw uitrusting. Deze zijn enkel van invloed op de weergave van DVD-disks met de dvd-speler/videorecorder. Druk op SYSTEM MENU wanneer de weergave is gestopt. Kies met B de optie �AANGEPAST� en druk vervolgens op OK. De modus AANGEPAST wordt geactiveerd. Druk op s of B om AUDIO te selecteren en druk vervolgens op OK om uw keuze te bevestigen. Kies met K of L een van de onderstaande opties en druk vervolgens op OK. DRC (Dynamic Range Control): Hiermee kunt u het dynamische bereik voor het geluid verkleinen. De standaardinstelling is �AAN�. DOWN SAMPLING: Instellen op �AAN� wanneer het uitgangssignaal gesampled is met 48kHz. � De standaardinstelling is �AAN�. Bij het afspelen van een disk met copyrightbescherming � Als u de optie �UIT� selecteert, wordt de copyrightbescherming geactiveerd en het geluid met een samplefrequentie van 48kHz worden weergegeven. DOLBY DIGITAL: QUICK Instellen op �AAN� wanneer het apparaat is aangesloten op een Dolby Digital-decoder. AAN : uitgangssignaal door Dolby Digita. UIT : zet het Dolby Digital-signaal om naar PCM � De standaardinstelling is �AAN�. MPEG : QUICK instellen op �AAN� als het apparaat is aangesloten op een MPEG-decoder. AAN : MPEG-geluidsweergave UIT : zet het MPEG-signaal om naar PCM � De standaardinstelling is �UIT�. Druk vervolgens op SYSTEM MENU om af te sluiten.
AUDIO DRC DOWN SAMPLING DOLBY DIGITAL MPEG AAN AAN AAN UIT

Beeldinstellingen

DVD-V

3 4

5

Virtual Surround

DVD-V

CD

VCD

MP3

Geniet van stereogeluid via uw eigen stereo-installatie. 1 Druk tijdens de weergave tweemaal op MODE. 2 Druk op OK om de optie �1� (natuurlijk effect), �2� (effect met UIT extra nadruk) of �UIT� te selecteren. 3 Druk op MODE of RETURN om af te sluiten. Opmerking (voor afspelen van Audio CD�s en Video CD�s): - Virtual Surround werkt niet als de geluidsmodus op een andere instelling dan �STEREO� staat.

Taal instellen

DVD-V

Bij sommige disks is het niet mogelijk om de taal in te stellen. 1 Druk op SYSTEM MENU wanneer de weergave is gestopt. 2 Kies �AANGEPAST� met B en druk vervolgens op OK. � De modus AANGEPAST wordt geactiveerd. 3 Kies �TAAL� met s of B en druk vervolgens op OK om uw keuze te bevestigen. 4 Kies met K of L een van de onderstaande opties en druk vervolgens op OK. AUDIO: hiermee stelt u de gesproken taal in. ONDERTITEL: hiermee stelt u de taal voor de ondertiteling in. DISK MENU: hiermee stelt u de taal voor het dvd-menu in. SPELER MENU: QUICK hiermee stelt u de taal voor de schermmenu�s in. 5 Kies met K of L een optie en druk vervolgens op OK. � Voer, wanneer de optie �ANDERE� is geselecteerd onder AUDIO, ONDERTITEL of DISK MENU, de viercijferige code voor de gewenste taal in (zie de lijst met taalcodes op de laatste pagina). � U kunt alleen de talen kiezen die op de disk worden ondersteund. 6 Druk vervolgens op SYSTEM MENU om af te sluiten. Opmerking: - Bij sommige disks is het niet mogelijk om de taal in te stellen voor de gesproken taal en de ondertiteling. Gebruik in dat geval �AUDIO� en �ONDERTITEL�. (Zie �Gesproken taal/Taal ondertiteling�.)

U kunt bepaalde instellingen voor het beeldscherm wijzigen. 1 Druk op SYSTEM MENU terwijl het toestel gestopt is. 2 Druk op s of B, selecteer �AANGEPAST� en druk vervolgens op OK. � Het op s of B, selecteer �BEELDSCHRM� en druk 3 Druk AANGEPAST instelscherm zal nu verschijnen. vervolgens op OK. 4 Druk op K of L, selecteer één van de items hieronder en druk vervolgens op OK. 5 Druk op SYSTEM MENU om af te sluiten. TV ASPECT : QUICK 4:3 LETTER BOX : wanneer u een 16:9 (breedbeeld) signaal weergeeft op een normaal beeldscherm met 4:3 beeldverhouding (�TV aspect�), zullen er boven en onder in beeld zwarte balken verschijnen. 4:3 PAN & SCAN : 4:3 beeldscherm, zal signaal weergeeft op een wanneer u een 16:9 het middelste deel van het beeld op het hele scherm worden weergegeven, maar zullen de linker- en de rechterrand van het beeld buiten het scherm vallen. 16:9 WIDE : selecteer deze instelling als u een breedbeeld TV heeft aangesloten op dit toestel. � Druk op K of L , selecteer een instelling en druk vervolgens op OK. � De standaardinstelling is �4:3 LETTER BOX�. STILBEELD : AUTO : kies normaal gesproken deze instelling. FIELD : stilstaande beelden worden stabieler weergegeven, maar ook grover omdat slechts de helft van de beeldgegevens wordt gebruikt. FRAME : stilstaande beelden worden meer gedetailleerd weergegeven, maar ook met mogelijke bewegingsonscherpte omdat er twee field deelbeelden tegelijkertijd worden weergegeven. � Druk op K of L, selecteer een optie en druk vervolgens op OK. � De standaardinstelling is �AUTO�. ZICHTHOEK het icoon :(pictogram) te laten zien wanneer AAN : om ICOON een stukje op een DVD uit verschillende camerastandpunten bekeken kan worden. UIT : het icoon (camerastandpunt pictogram) zal niet worden getoond. � Druk op herhaaldelijk op OK om te kiezen tussen �AAN� en �UIT�. � De standaardinstelling is �AAN�. AUTO UITSCHAKEL : AAN : het toestel zal automatisch worden uitgeschakeld nadat het 35 minuten niet gebruikt is. UIT : het toestel zal aan blijven staan. � Druk op herhaaldelijk op OK om te kiezen tussen �AAN� en �UIT�. � De standaardinstelling is �AAN�. VIDEO UIT : AUTO : om het kleurweergavesysteem (PAL/NTSC) automatisch aan te passen aan de disc in het toestel. PAL : om beelden weer te geven van discs die met het PAL systeem zijn opgenomen. � Druk herhaaldelijk op OK om te kiezen tussen �PAL� en �AUTO�. � De standaardinstelling is �AUTO�.
BEELDSCHRM TV ASPECT 4:3 LETTER BOX STILBEELD AUTO ZICHTHOEK ICOON AAN AUTO UITSCHAKEL AAN VIDEO UIT AUTO

Nederlands

W

Alle instellingen van het SET UP-scherm resetten
1 Druk in de stopmodus op SYSTEM MENU. 2 Druk op s of B om �INITIALISATIE� te selecteren, druk vervolgens op OK. 3 Druk op K of L om �JA� te selecteren, en druk vervolgens twee maal op OK. Alle instellingen (behalve �BEVEILIGING�) worden gewist. � Om de initialisatie te annuleren, selecteert u �NIET� 4 Druk op SYSTEM MENU om de setup te verlaten.

18