PIONEER DVR-109CHG/BXV/CN
Instrukcja Obsługi

��
1 ��计��������并移��������� 2 移������������空���� 3 4 5 ÷ �驱��������轨�����轨请��家�计��������� �驱������� ������请��个人计�������� 请使��度������������以��������使�太���������

INSTALLATION
1 Turn off the power of the personal computer and remove the power cord from the AC outlet, then remove the cover or the front panel. 2 Remove the blank panel installed on the front of the 5.25 inch slot. 3 Install the fixing slide rails on the drive. (When slide rails are required, please contact your shop or the computer manufacturer.) 4 Insert the drive into the slot. 5 When fixing is required, please refer to the instruction manual for the computer. ÷ Please use screws with a length of 5 mm (3/16 in.) or less for mounting. Using longer screws may cause damage on the drive. ÷ When the mounting screws are loose etc., the vibrations from disc rotation may generate ripping noise. To prevent it the screws should be tightened securely.

��驱����� ÷ ��������������转�������产��大����为��� ������请�紧����

��

CONNECTIONS

Ｐ���� ���� Audio Cable

Pin 1

ＩＤＥ����

����

IDE Interface cable 80-wire cable is required for maximum DVD writing speed.

Power cable

为达ＤＶＤ�佳���度�请使���线传�线 ��ＤＭＡ�����线�

÷ �����系����硬设����� ÷ �计�������������请注������� ÷ ��ＩＤＥ�����此��确��驱���ＩＤＥ��������������� ������ ÷ �使�声�����������������声��
请确�����计������计�����产��请�使�计����以���� ���

÷ Turn off the power supply of the personal computer. ÷ Connect the power cable from the personal computer. At the time of connection, pay attention to the polarity of the cable. ÷ Connect the IDE interface cable. At this time, confirm that pin 1 of the IDE connector of the drive is connected correctly to pin 1 of the cable. ÷ When a sound card is being used, connect the audio output with an audio cable to the sound card. Be sure to supply electrical power for this product from the personal computer which is connected to it. Do not use any other power supply than the internal one of the personal computer.

-7-

-7-