PIONEER DVR-320-S/WYXU
Instrukcja Obsługi

04

Erste Schritte

4 Wählen Sie mit den Tasten CHANNEL +/� den Fernsehkanal aus, von dem Sie aufnehmen möchten. � Sie können auch die Tasten +/� an der Frontplatte im Stoppzustand des Recorders verwenden. � Die Kanalspeicherplätze sind von 1�99 nummeriert. � Wenn der Recorder über ein SCART-Kabel an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist und Ihr Fernsehgerät eine Direktaufnahme unterstützt, können Sie die Aufnahme unabhängig vom momentan am Fernsehgerät eingestellten Kanal umgehend starten. Ausführliche Anweisungen finden Sie unter Direktaufnahme vom Fernsehgerät auf Seite 47. 5 Drücken Sie � REC zum Starten der Aufnahme. � Die Aufnahme erfolgt standardmä�ig im Modus SP (Standardwiedergabe), der etwa 2 Stunden Aufnahmezeit mit einer leeren DVD-Disc ermöglicht. � Durch Drücken von � PAUSE können Sie die Aufnahme unterbrechen. Drücken Sie � REC oder � PAUSE erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. 6 Wenn Sie die Aufnahme stoppen möchten, drücken Sie STOP REC.

Hinweis � Die Kanalspeicherplätze sind von 1�99 nummeriert. � Das Umschalten der Fernsehkanäle während der Wiedergabe, Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft ist nicht möglich.

Umschalten der Audiokanäle
Sie können den Audiokanal einer Sendung oder eines externen Eingangssignals umschalten.

AUDIO

� Drücken Sie AUDIO, um den Audiokanal umzuschalten. Der aktuelle Audiokanal wird auf dem Bildschirm angezeigt. � Wenn NICAM-Ton (siehe NICAM Select auf Seite 84) auf NICAM eingestellt ist und Sie eine NICAMSendung anschauen, können Sie den Audiokanal zwischen NICAM und Regular (Nicht-NICAM) umschalten.
NICAM Regular

Wiedergabe Ihrer Aufnahme
Das soeben aufgezeichnete Fernsehprogramm sollte auf der DVD als einzelner Titel mit einem oder mehreren Kapiteln vorhanden sein. � Drücken Sie � PLAY, um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie die Wiedergabe vorzeitig stoppen möchten, drücken Sie � STOP.

� Wenn die NICAM-Sendung zweisprachig ist, können Sie auch die Sprache wählen.
NICAM A Regular NICAM B NICAM A+B

Verwendung des eingebauten Fernsehtuners
Umschalten der Fernsehkanäle
Wenn keine Disc abgespielt wird, gibt es drei Möglichkeiten zum Umschalten der Fernsehkanäle:

� Sie können die Sprache auch bei einer zweisprachigen Nicht-NICAM-Sendung wählen.
A (L) B (R)

A + B (L+R)

CHANNEL

� Wenn Sie eine Aufnahme anschauen, die bei Wahl der Option Bilingual über einen externen Eingang durchgeführt wurde (siehe External Audio auf Seite 84), können Sie entweder den linken (L) oder rechten (R) oder beide Audiokanäle (L+R) hören.
L L+R R

ENTER

� mit Hilfe der Tasten CHANNEL +/� an der Fernbedienung � mit Hilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung � Um beispielsweise Kanal 4 zu wählen, drücken Sie 4 und dann ENTER; für Kanal 34 drücken Sie 3, 4, ENTER. � mit Hilfe der Tasten +/� an der Frontplatte

28
Ge