PIONEER DVR-440H-AV (RCS-404H)
Instrukcja Obsługi

15

Das Menü �Initial Setup�

Einstellung Sprache OSD Language

Optionen

Erläuterung

English � verfügbare Sprachen

Damit legen Sie die Sprache der Bildschirmanzeigen auf Englisch fest. Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen für die Bildschirmanzeigen aus. Damit setzen Sie die Standard-Dialogsprache für DVD-Video-Wiedergabe auf Englisch. Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die StandardDialogsprache für DVD-Video-Wiedergabe festzulegen. Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten als Standard-Dialogsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 140.

Audio Language

English � verfügbare Sprachen Other

Nicht alle Discs haben Dialoge in der von Ihnen gewählten Sprache. Au�erdem setzen manche Discs die Audio Language-Einstellung au�er Kraft.

Subtitle Language

English � verfügbare Sprachen Other

Damit setzen Sie die Standard-Untertitelsprache für DVD-Video-Wiedergabe auf Englisch. Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die StandardUntertitelsprache für DVD-Video-Wiedergabe festzulegen. Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten als Standard-Untertitelsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 140.

Nicht alle Discs haben Untertitel in der von Ihnen gewählten Sprache. Au�erdem setzen manche Discs die Subtitle Language-Einstellung au�er Kraft.

Auto Language

On �

Zu dieser Einstellung: � DVD-Video-Discs, deren Haupttonspur in Ihrer Standardsprache aufgezeichnet ist, werden ohne Untertitel in dieser Sprache wiedergegeben. � Discs, deren Haupttonspur nicht in Ihrer Standardsprache aufgezeichnet ist, die aber eine Untertitelspur in Ihrer Standardsprache aufweisen, geben die Original-Tonspur mit Untertiteln wieder. Wählen Sie diese Option, um DVD-Video-Discs mit Ihren Dialog- und Untertitelspracheinstellungen abzuspielen.

Off

Damit Auto Language effektiv sein kann, müssen die Optionen Audio Language und Subtitle Language auf dieselbe Sprache eingestellt sein.

DVD Menu Language

w/Subtitle Language � English verfügbare Sprachen Other

Damit stellen Sie die Sprache der DVD-Video-Menüs auf die für die Untertitel eingestellte Sprache ein. Damit setzen Sie die Sprache der DVD-Video-Menüs auf Englisch. Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die Standardsprache für DVD-Video-Menüs festzulegen. Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten als DVDMenüsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 140.

Nicht alle Discs haben Menüs in der von Ihnen gewählten Menüsprache.

136
Ge