PIONEER DVR-RT601H-S
Instrukcja Obsługi

Das Menü �Initial Setup�

16

Einstellung Language-Einstellungen OSD Language

Optionen

Erläuterung

English � verfügbare Sprachen

Damit legen Sie die Sprache der Bildschirmanzeigen auf Englisch fest. Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen für die Bildschirmanzeigen aus. Damit setzen Sie die Standard-Dialogsprache für DVD-Video-Wiedergabe auf Englisch. Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die StandardDialogsprache für DVD-Video-Wiedergabe festzulegen. Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten als Standard-Dialogsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 117.

Audio Language

English � verfügbare Sprachen Other

Nicht alle Discs haben Dialoge in der von Ihnen gewählten Sprache. Au�erdem setzen manche Discs die Audio Language-Einstellung au�er Kraft.

Subtitle Language

English � verfügbare Sprachen Other

Damit setzen Sie die Standard-Untertitelsprache für DVD-VideoWiedergabe auf Englisch. Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die StandardUntertitelsprache für DVD-Video-Wiedergabe festzulegen. Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten als Standard-Untertitelsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 117.

Nicht alle Discs haben Untertitel in der von Ihnen gewählten Sprache. Au�erdem setzen manche Discs die Subtitle Language-Einstellung au�er Kraft.

Auto Language

On �

Zu dieser Einstellung: � DVD-Video-Discs, deren Haupttonspur in Ihrer Standardsprache aufgezeichnet ist, werden ohne Untertitel in dieser Sprache wiedergegeben. � Discs, deren Haupttonspur nicht in Ihrer Standardsprache aufgezeichnet ist, die aber eine Untertitelspur in Ihrer Standardsprache aufweisen, geben die Original-Tonspur mit Untertiteln wieder. Wählen Sie diese Option, um DVD-Video-Discs mit Ihren Dialog- und Untertitelspracheinstellungen abzuspielen.

Off

Damit Auto Language effektiv sein kann, müssen die Optionen Audio Language und Subtitle Language auf dieselbe Sprache eingestellt sein.

DVD Menu Language

w/Subtitle Language � English verfügbare Sprachen Other

Damit stellen Sie die Sprache der DVD-Video-Menüs auf die für die Untertitel eingestellte Sprache ein. Damit setzen Sie die Sprache der DVD-Video-Menüs auf Englisch. Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die Standardsprache für DVD-Video-Menüs festzulegen. Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten als DVD-Menüsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 117.

Nicht alle Discs haben Menüs in der von Ihnen gewählten Menüsprache.

Subtitle Display

On � Off Assist Subtitle

Wählen Sie diese Option, damit Discs die Untertitel gemä� Ihren Subtitle Language- und Auto Language-Einstellungen anzeigen. Wählen Sie diese Option, um die Untertitelanzeige abzuschalten. Wählen Sie diese Option, um spezielle zusätzliche Hilfsuntertitel anzuzeigen, wenn verfügbar.

Manche Discs setzen diese Einstellungen möglicherweise au�er Kraft.

113
Ge