PIONEER DVR-RT602H-S
Instrukcja Obsługi

Einstellung NTSC on PAL TV

Optionen On � Off

Erläuterung NTSC-Discs werden korrekt auf PAL-Fernsehgeräten wiedergegeben. Benutzen Sie diese Option, wenn Ihr Fernsehgerät bereits NTSC-kompatibel ist.

Da die meisten neuen PAL-Fernsehgeräte mit NTSC-Eingabe kompatibel sind, kann diese Option deaktiviert werden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach. Darauf bezogene Informationen finden Sie auch unter Info zu NTSC on PAL TV auf Seite 137.

Audio In NICAM Select NICAM � Regular Audio Dient zur Aufzeichnung von NICAM-Ton in einer NICAM-Sendung. Dient zur Aufzeichnung von Nicht-NICAM-Ton in einer NICAM-Sendung. (Sie können ungeachtet der obigen Einstellung den aufzunehmenden Ton mit der Taste AUDIO vor der Aufnahme umschalten.) Standardeinstellung. Benutzen Sie diese Option, falls der Audiopegel des eingebauten Tuners zu hoch ist und Verzerrungen verursacht. Wählen Sie diese Option, wenn es sich bei den Audiosignalen des momentan gewählten externen Eingangs um normale Stereosignale handelt. Wählen Sie diese Option, wenn jeder Kanal eine getrennte Tonspur enthält. Der Ton wird in Stereo aufgenommen. Der zweisprachige Ton wird auf separate Audio-Kanäle aufgenommen (Bei der Aufnahme auf DVD-R/-RW (Video) wird der Ton aufgenommen entsprechend der Einstellungen gemä� Bilingual Recording unten). Der Ton wird in Mono aufgenommen.

Tuner Level

Normal � Compression

External Audio

Stereo �

Bilingual VHS Copy Audio Stereo � Bilingual

Mono

Wenn Sie eine Quelle mit zweisprachigem Ton von einer anderen Komponente aufnehmen, achten Sie darauf, Bilingual einzustellen und nicht Stereo (ansonsten hören Sie zwei Sprachen gleichzeitig auf Ihrer Aufnahme). Wenn Sie über eine andere Komponente mit zweisprachiger Einstellung aufnehmen (und diese eingeschaltet ist), müssen Sie auch Bilingual Recording unten einstellen. Drücken Sie während der VHS-Wiedergabe die AUDIO-Taste, um zu prüfen, ob es eine Mono- oder Stereoaufnahme ist. Verwenden Sie bei Monoaufnahmen bitte die Einstellung Mono.

Bilingual Recording

A/L �

Wenn Sie bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode On von einer externen Quelle auf die Festplatte, auf eine DVD im Videomodus oder im Modus LPCM aufnehmen, wird der linke (A) Kanal der Zweikanaltonquelle aufgenommen. Wie oben, aber für Aufnahme des rechten (B) Kanals.

B/R

Wenn Sie Zweikanalton auf DVD im VR-Modus (au�er im Modus LPCM) oder auf die Festplatte bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode Off (au�er im Modus LPCM) aufnehmen, werden beide Audiokanäle aufgezeichnet, so dass Sie bei der Wiedergabe den gewünschten Kanal wählen können.

129
Ge