GRUNDIG EC4000RD
Instrukcja Serwisowa

EC 4000 RDS Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 5

Bedienhinweise

Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Bitte beachten Sie
Erweiterter Funktionsumfang
Die EXPERT-Bedienebene ermöglicht es Ihnen, einen über die Grundbedienung hinausgehenden Funktionsumfang zu nutzen, ohne den �berblick zu verlieren.

Ein- und Ausschalten
¡ -Taste (mindestens 1 Sekunde) drücken, IO denn das Gerät ist gegen unbeabsichtigtes Einschalten geschützt, oder
� mit dem Zünd-/Anla�schalter des Fahrzeugs, wenn das Autoradio vorher mit dem Zünd-/Anla�schalter ausgeschaltet wurde. Diese Funktion kann in der EXPERTBedienebene geändert werden, siehe Seite 13, EXPERT , oder � nachdem Sie Ihr Autoradio mit dem Zünd-/Anla�schalter Ihres Fahrzeugs ausgeschaltet haben: Bleibt der Zünd-/Anla�schalter ausgeschaltet, schaltet sich das Autoradio nach 1 Stunde automatisch aus, siehe auch Seite 17/A4. Das Autoradio kann jederzeit ausgeschaltet werden. ¡ -Taste drücken. IO Wiederholtes Einschalten ist möglich.

Lautstärke- und Klangeinstellung
Lautstärke
Linken Drehgeber drehen: Im Anzeigefeld erscheint: »VOL 00« � »VOL 46«. Beispiel: Bässe einstellen Linken Drehgeber sooft kurz drücken, bis im Anzeigefeld erscheint:

Lautstärkeverteilung FAD (Fader)
Mit dem Fader verändern Sie die �Lautstärkeverteilung� zwischen vorderer (�F� Front) und hinterer (�R� Rear) Lautsprechergruppe.

Sound-(Klang-)Einstellungen
Für jede der Einstellungen FADER, BASS, TREBLE, BALANCE gilt: 1. Funktionen durch ein- oder mehrmaliges kurzes Drücken des linken Drehgeber anwählen. 2. Stellen Sie den gewünschten Klangeindruck durch Drehen des linken Drehgebers ein. oder Grundeinstellung wählen: Linken Drehgeber drücken, bis der Signalton zu hören ist. 3. Einstellung beenden: Linken Drehgeber Mit dem linken Drehgeber können Sie jetzt durch Drehen den Eindruck der Ba�wiedergabe verändern. Möchten Sie die Einstellung der Ba�wiedergabe sofort in Mittelstellung zurücksetzen: Drehgeber drücken, bis der SignalLinken ton zu hören ist. Wollen Sie nur ein Lautsprecherpaar anschlie�en, verwenden Sie den beiliegenden 2 x 20 Watt-Adapter. Dann mu� der Regler für den Fader in Mittelstellung stehen.

Betrieb mit Autotelefon (Phone)
Sie können Ihr Gerät mit Ihrem Autotelefon bzw. Funkgerät verbinden. Beim Betrieb des Autotelefons bzw. des Funkgerätes wird das Autoradio dann stummgeschaltet. Im Anzeigefeld erscheint: »PHONE«, siehe auch Seite 14, EXPERT und Seite 17, A2.

íBeim Einschalten wird auch Ihre Automatikantenne ausgefahren! Schalten Sie deshalb das Gerät auf aus, bevor Sie z.B. in eine Waschanlage fahren!

Lautstärkeverhältnis BAL (Balance)

¡ -Taste drücken.
IO

SOUND

Signalton
Ihr Autoradio ist so voreingestellt, da� Funktionen mit einem kurzen Signalton bestätigt werden. In der EXPERT-Bedienebene können Sie mit der Einstellung »BEEP OFF« den Signalton durch ein kurzes Stummschalten der Lautsprecher ersetzen, siehe Seite 13, EXPERT . Ein-/ Ausschalter
SOUND

Linker Drehgeber Balance ist das �Lautstärkeverhältnis� zwischen den Lautsprechern links und rechts.

erneut drücken, bis z.B. Name oder Frequenz des Senders im Anzeigefeld zu sehen ist. Nach ca. 10 Sekunden wird die Bedienebene mit aktuellen Einstellungen automatisch verlassen.

LOUD (Loudness)
Loudness eingeschaltet, Klangverbesserung bei geringer Lautstärke. Sie können die Funktion mit dem linken Drehgeber aus der Grundstellung heraus ausschalten. Drücken Sie den linken Drehgeber, bis ein Signalton zu hören ist. Im Anzeigefeld sehen Sie »LOUD ON« oder »LOUD oFF«.

Radio (Tuner)
Bereich TUNER FM wählen

Radio

íVerkehrsfunk-Durchsagen beginnen mit
einer Mindestlautstärke: Im EXPERT-Bedienmenü können Sie die Mindestlautstärke, mit der Verkehrsfunk-Durchsagen zu hören sind, verändern, siehe Seite 14, EXPERT .

Wenn Sie sich in einem sehr schlecht versorgten Empfangsgebiet aufhalten, können Wechselversuche zwischen AF´s als störende Pausen hörbar werden. In einem solchen Fall kann die AF-Funktion ausgeschaltet werden. AF-Funktion ausschalten

RDS-Programme einstellen (LEARN-Speicher)
Mit einem Tastendruck können Sie im LEARNSpeicher bis zu 25 RDS-Programme speichern. Die gespeicherten RDS-Programme können Sie nacheinander aufrufen, siehe Wissenswertes Seite 19. Die Benutzung des LEARN-Speichers ist sinnvoll, wenn Sie sich in einem fremden Empfangsbereich aufhalten und die schon gespeicherten Sender (Presets) nicht löschen wollen.

Bei unmöglichem Empfang kann der LEARN-Suchlauf ständig aktiv sein, z. B. in der Tiefgarage, bei defekter Antenne, siehe auch Seite 20. Sobald der LEARN-Suchlauf abgeschlossen ist sind, bis zu 25 Sender gespeichert und Sie hören den Sender mit dem bestem Empfang.

¡-Taste sooft kurz drücken, bis
»TUNER FM« im Anzeigefeld erscheint.

2. Stellen Sie einen Sender/RDS-Programm (UKW) ein, z. B. durch Abruf eines LEARNSpeichers. Ist der eingestellte Sender/RDS-Programm bereits auf einem Speicherplatz-Taste abgelegt, wird die jeweilige Ziffer im Anzeigefeld dargestellt. 3. Eingestellten Sender/RDS-Programm speichern: Taste ¡ kurz drücken. Das Zeichen STORE im Anzeigefeld ist zu sehen. Stellen Sie mit dem rechten ¢ Drehgeber den gewünschten Speicherplatz zwischen 1 und 48 ein. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die Taste ¡ oder den rechten ¢ Drehgeber drücken, bis der Signalton zu hören ist und in der Anzeige »STORED« erscheint. Wählen Sie keinen Speicherplatz aus, wird der Sender auf dem nächsten freien Speicherplatz abgelegt. Im Anzeigefeld ist »FREE« zu sehen. Die gewählten AF- und TP-Einstellungen werden zusammen mit der Station abgespeichert.

Stereo-Empfang (nur FM)
Sie empfangen einen Stereo-Sender, wenn » « im Display erscheint.

Möchten Sie nur Verkehrsfunk-Durchsagen hören die Funktion �Verkehrsfunksender� aktiviert ist und Sie die Lautstärke mit dem linken Drehgeber auf "Null" stellen (nach links drehen). Auch die Cassetten- oder CD-Wiedergabe wird während der Verkehrsfunk-Durchsage unterbochen.

¡ - Taste länger drücken, bis der Signalton
TP

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen (TP)
TP (TRAFFIC PROGRAM) = Verkehrsfunksender TP ein-/ausschalten:

zu hören ist. Das Zeichen »AF« ist nicht mehr von einem roten Quadrat umgeben. Dies ist nur bei Sendern mit Alternativfrequenzen möglich. Anzeige: AF AF wird ausgeschaltet, aber der empfangene Sender bietet AF an. AF-Funktion wieder einschalten

Inhalt des LEARN-Speichers abrufen
Betriebsart LEARN wählen. Dazu den rechten ¢ Drehgeber sooft kurz drücken, bis »LEARN« kurz erscheint. Rechten ¢ Drehgeber drehen: Sie können die Sender des LEARN-Speichers in der gewünschten Richtung abrufen. Das Anzeigefeld zeigt während der Stationswahl »RDS-SCAN«.

LEARN-Suchlauf auslösen
Wählen Sie mit Taste ¡ den Bereich »TUNER FM«. Drücken Sie den rechten ¢ Drehgeber, bis der 1. Signalton zu hören ist: »LRN erscheint im Anzeigefeld, der Empfänger durchsucht den UKW-Bereich. Warten Sie stets, bis der LEARN-Suchlauf beendet ist. Der Suchlauf kann nicht unterbrochen werden.

¡ -Taste kurz drücken.
TP

Durchsagebereitschaft eingeschaltet: Das Zeichen »TP« ist von einem orangen Quadrat umgeben. Ist der eingestellte Sender kein Verkehrsfunksender, startet automatisch ein Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender. Aktuelle Verkehrsfunk-Durchsage abbrechen: ¡ -Taste kurz drücken. TP

Alternative Frequenzen (AF)
Wenn Sie ein RDS-Programm empfangen, das von mehreren Sendern mit unterschiedlichen Frequenzen ausgestrahlt wird, dann wechselt Ihr Autoradio automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz.

¡ - Taste länger drücken, bis der Signalton
zu hören ist. Das Zeichen »AF« ist von einem roten Quadrat umgeben. Anzeige:
AF

TP

...«

FM Presets (Speicherplätze) belegen
Im UKW-Bereich »TUNER FM« stehen 48 Presets zur Verfügung. 1. Wählen Sie den Bereich: »TUNER FM« mit der Taste ¡.

AF wird angeboten und die Funktion ist aktiviert. Im Auslieferungszustand ist AF aktiviert.