PIONEER EFX-1000/WYXJ
Instrukcja Obsługi

VOR INBETRIEBNAHME (ANSCHL�SSE)

ANSCHL�SSE
Rückwand
1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

1 Netzeingang (AC IN)
Verbinden Sie diese Buchse über das Netzkabel im Lieferumfang mit einer Netzsteckdose.

Ausführung. Bei einem monauralen Eingangssignal stellen Sie den Anschluss an der Buchse INPUT L (MONO) her, worauf das gleiche Ausgangssignal an den beiden Buchsen OUTPUT L und R anliegt. Die Audio-Eingangssignale werden auch bei ausgeschaltetem Gerät durchgeschleift (ausgegeben).

2 Netzschalter (POWER) 3 Wahlschalter für Digitalausgangs-Abtastfrequenz (OUTPUT fs SELECT)
Mit diesem Schalter wird die Abtastfrequenz (fs) des Digitalausgangs umgeschaltet (44,1 kHz/48 kHz/96 kHz).

10 Audio-Eingangs-/Ausgangsbuchsen (INPUT/OUTPUT)
Dieser Audio-Eingang/Ausgang besitzt eine CinchbuchsenAusführung. Die Audio-Eingangssignale werden auch bei ausgeschaltetem Gerät durchgeschleift (ausgegeben).

4 Digitalverknüpfungs-Eingangs-/Ausgangsbuchse (EFX LINK)
Wenn diese Buchse über das Digitalverknüpfungs-Kabel im Lieferumfang an das DJ-Mischpult DJM-1000 (mit Unterstützung der Digital Link-Funktion) verbunden wird, stehen verschiedene Digital-Link-Funktionen zur Verfügung, die neuartige Anwendungsmöglichkeiten bieten.

7 Achten Sie unbedingt darauf, den POWER-Schalter auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche Anschlüsse hergestellt oder geändert werden. Die gleiche Vorsichtsma�nahme ist auch vor einer Verstellung der Schalter IN & OUT LEVEL und DIGITAL fs SELECT zu ergreifen.
÷ Wenn Anschlüsse an den INPUT-Klinkenbuchsen hergestellt werden und ein monaurales Signalkabel an die Buchse L (MONO) angeschlossen wird, können sowohl dem linken (L) als auch dem rechten (R) Kanal Eingangssignale zugeleitet werden. ÷ Nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind, schlie�en Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose oder die Zusatzsteckdose eines Verstärkers an.

ACHTUNG:
Die EFX LINK-Buchse ist AUSSCHLIESSLICH für den Anschluss an eine mit der Digital-Link-Spezialfunktion ausgestattete Komponente über das DigitalverknüpfungsKabel im Lieferumfang dieses Gerätes bestimmt. Dieses Gerät kann beschädigt werden, falls eine nicht mit der Digital Link-Spezialfunktion kompatible Komponente versehentlich an die EFX LINK-Buchse angeschlossen wird.

5. MIDI-Eingangs-/Ausgangsbuchsen (MIDI OUT/THRU, MIDI IN)

Einzelheiten zur Verwendung der MIDIBuchsen finden Sie auf Seite 74. ACHTUNG:
Stellen Sie auf keinen Fall irgendwelche Anschlüsse her, die Signalschleifen erzeugen können, da dies zu einem Aufschaukeln von Schaltkreisen führt, das eine Beschädigung der angeschlossenen Lautsprecher verursachen kann.

�ber diese Buchsen kann das Effektgerät an ein anderes MIDI-Gerät angeschlossen werden (siehe Seite 74).

6 Digital-Eingang/Ausgang (DIGITAL IN, DIGITAL OUT)
Verwenden Sie diese Buchsen, um das Effektgerät an eine Komponente mit koaxialem Digital-Eingang/Ausgang anzuschlie�en.

7 Fu�schalterbuchse (FOOT SW)
An diese Buchse kann ein Fu�schalter in Ein/Aus-Ausführung mit 6,3mm-Klinkenstecker angeschlossen werden, um Effekte damit einund auszuschalten. Fu�schalter sind in mehreren verschiedenen Ausführungen erhältlich, einschlie�lich von Druck-Ein, Druck-Aus und Einrast-Ein/Aus.

[Beispiele unzulässiger Anschlüsse]

8 Wahlschalter für Eingangs-/AusgangssignalVerstärkung (IN&OUT LEVEL)
Dieser Schalter dient zur Wahl der gewünschten Eingangs-/ Ausgangssignal-Verstärkung (�10 dB/+4 dB).

¶ Vermeiden Sie eine Verbindung des Ausgangs des DJMischpults mit dem Eingang des Effektgeräts sowie eine Verbindung des Ausgangs des Effektgeräts mit dem Eingang des gleichen Mischpults. ¶ Vermeiden Sie eine Verbindung des SENDAusgangs des DJ-Mischpults mit dem Eingang des Effektgeräts sowie eine Verbindung des Ausgangs des Effektgeräts mit dem Eingang des DJMischpults (mit Ausnahme der RETURN-Buchse).

9 Audio-Eingangs-/Ausgangsbuchsen (INPUT/OUTPUT)
Dieser Audio-Eingang/Ausgang besitzt eine 6,3-mm-Klinkenbuchsen-

Aufstellungsort
÷ Vermeiden Sie eine Aufstellung dieses Gerätes auf Verstärkern, in der Nähe von Punktleuchten oder anderen Wärme erzeugenden Komponenten und Elektrogeräten; das Effektgerät kann beschädigt werden, wenn es längere Zeit über Wärme ausgesetzt wird. ÷ Stellen Sie dieses Gerät so weit wie möglich von Tunern und Fernsehgeräten auf. Wird dieses Gerät in zu gro�er Nähe an derartigen Geräten betrieben, kann der Rundfunk- und Fernsehempfang durch Rauschen beeinträchtigt werden.

Reinigung des Gerätes
Verwenden Sie ein Poliertuch oder ein weiches, trockenes Tuch zum Reinigen der Au�enflächen. Bei hartnäckiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und 5�6 Teilen Wasser, wringen Sie das Tuch gründlich aus, und wischen Sie die Schmutzflecken ab. Reiben Sie anschlie�end mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie auf keinen Fall flüchtige Reinigungsmittel wie Benzol oder Farbverdünner, da derartige Substanzen das Gehäusefinish anlösen und eine Beschädigung des Gerätes verursachen können.

59

<DRB1368>

Deutsch