PIONEER EFX-500
Instrukcja Obsługi

GUIDE DE D�PANNAGE
Un fonctionnement inhabituel est souvent confondu avec une panne réelle. S�il y a lieu de croire que l�appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les instructions données dans le tableau ci-dessous. Un fonctionnement inhabituel peut également provenir d�une panne d�un autre appareil. Si le problème ne peut être résolu malgré les indications fournies dans le tableau, vérifier les autres appareils associés à celui-ci. Si toutefois le problème persiste, demander l�assistance du centre après-vente Pioneer le plus près de votre domicile. Symptôme
Aucun effet n�est produit.

Remède
Tourner le potentiomètre MIX dans le sens des aiguilles d�une montre (dans la direction �EFFECT�). Tourner le potentiomètre DEPTH dans le sens des aiguilles d�une montre (dans la direction �MAX�). Tourner le potentiomètre EFFECT OUT LEV dans le sens des aiguilles d�une montre (dans la direction �MAX�). Tourner le potentiomètre INPUT LEVEL dans le sens inverse des aiguilles d�une montre (dans la direction �MIN�). Tourner le potentiomètre EFFECT OUT LEV dans le sens inverse des aiguilles d�une montre (dans la direction �MIN�). Tourner le potentiomètre DEPTH dans le sens inverse des aiguilles d�une montre (dans la direction �MIN�). Tourner le potentiomètre DEPTH dans le sens inverse des aiguilles d�une montre (dans la direction �MIN�). Les limites de mesure sont de 70 à 180. Il est possible que la mesure ne puisse pas être évaluée avec certains morceaux de musique. Appeler le mode TAP et faire un réglage manuel (voir P. 20). Régler le séquenceur MIDI en mode de synchronisation asservi. Tout séquenceur MIDI ne supportant pas l�horloge de synchronisation MIDI ne peut pas être synchronisé. Tourner le potentiomètre MONITOR dans le sens des aiguilles d�une montre (dans la direction �MAX�). Il est impossible de contrôler l�effet ECHO lorsque le levier sélecteur BEAT EFFECTS se trouve en position �OFF�. Si cela est constaté, placer le levier sélecteur en position DELAY de manière à obtenir le même effet.

Distorsion de l�effet produit.

L�écho est produit en continu. La mesure BPM ne peut pas être évaluée en mode AUTO.

Le séquenceur MIDI n�est pas synchronisé.

Il est impossible de contrôler le son avec un casque d�écoute.

¶ L�électricité statique ainsi que d�autres sources d�influences extérieures peuvent constituer la source d�une anomalie de fonctionnement de l�appareil. Si toutefois cela se produit, débrancher immédiatement la prise d�alimentation, attendre au moins 30 secondes et rebrancher la prise d�alimentation. Si toutefois ceci ne permet pas de résoudre le problème, demander l�assistance du centre après-vente Pioneer le plus près de votre domicile.

FICHE TECHNIQUE
1. Caractéristiques générales
Alimentation .................................. 220 - 240 V c.a., 50 Hz Puissance consommée .............................................. 14 W Limites de température en service ........... + 5°C à +35°C Poids .......................................................................... 2,0 kg Dimensions extérieures maximum ................................... 277,1 (L) x 225,1 (P) x 83,5 (H) mm

3. Bornes d�entrée/sortie
Borne de sortie de ligne son Fiches Cinch (RCA) ....................................................... Fiches de raccordement (de 6,3 mm de diamètre) ..... Borne d�entrée de ligne son Fiches Cinch (RCA) ....................................................... Fiches de raccordement (de 6,3 mm de diamètre) ..... Borne de sortie MIDI (prise DIN 5 broches) ..................... Borne d�entrée MIDI (prise DIN 5 broches) ...................... Borne de sortie casque d�écoute (6,3 mm de diamètre, stéréo) ........................................... 2 2 2 2 1 1 1

2. �tage audio
Taux d�échantillonnage .......................................... 48 kHz Résolution A/N, N/A ................................................ 20 bits Caractéristiques de fréquence .................. 20 Hz à 22 kHz Rapport-signal-sur-bruit ........................................... 83 dB Destination harmonique totale ................ 0,01 % ou moins Niveau d�entrée .............. � 10 dBu / + 4 dBu (22 k-ohms) Niveau de sortie ........... � 10 dBu / + 4 dBu (fiches Cinch RCA : 1 k-ohms, fiches de raccordement : 600 ohms) *� 10 dBu / + 4 dBu commutable Nombre de canaux ............................... 2 canaux (stéréo)

4. Accessoires
Mode d�emploi ................................................................. 1 Plaque de guidage ........................................................... 1
REMARQUE: Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la présentation sans préavis.
Publication de Pioneer Electronic Corporation. © 1998 Pioneer Electronic Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

27
<DRB1236> En/Fr Fr