AVERTISSEMENT: POUR PR�VENIR TOUT RISQUE D�INCENDIE OU DE CHOC �LECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL � LA PLUIE OU � L�HUMIDIT�.
ATTENTION RISQUE DE CHOC �LECTRIQUE. NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: AFIN DE R�DUIRE LES
RISQUES DE CHOCS �LECTRIQUES, N�ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L�ARRI�RE). NE CONTIENT AUCUNE PI�CE POUVANT �TRE R�PAR�E PAR L�UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE R�PARATION �UN TECHNICIEN QUALIFI�. Avertissements importants apposés à l�endos de l�appareil. Le point d�exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d�instructions inclus avec l�appareil contient d�importantes recommandations quant au fonctionnement et à l�entretien de ce dernier. Le symbole de l�éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d�une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de choc électrique.
Modèle de mise à la terre d�une antenne suivant les instructions du Code national sur l�électricité.
DESCENTE D�ANTENNE
COLLIER DE MISE � LA TERRE
D�CHARGE D�ANTENNE (CNE, SECTION 810-20)
BO�TE D�ENTR�E DE SERVICE
CONDUCTEURS DE MISE � LA TERRE (CNE, SECTION 810-21) COLLIERS DE MISE � LA TERRE
MESURES DE S�CURIT� � SUIVRE
1. LISEZ CE MANUEL� Avant la mise en marche de cet appareil, veuillez lire l�ensemble des instructions concernant la sécurité et le fonctionnement. 2. CONSERVEZ CE MANUEL� Pour pouvoir les consulter ultérieurement, les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement de l�appareil devront être conservées. 3. SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS� On devra prendre en considération et les suivre toutes les observations au sujet de l�appareil et de son fonctionnement. 4. OBSERVEZ LES DIRECTIVES� Vous êtes prié de suivre toutes les directives concernant le fonctionnement et l�entretien de l�appareil. 5. NETTOYAGE� Tout d�abord, débranchez l�appareil de la prise murale. N�utilisez pas de produits à nettoyer liquides ou en aérosols. Utilisez un tissu doux et légèrement humecté d�eau. 6. ACCESSOIRES� N�utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant. Tout autre accessoire risquerait de provoquer un fonctionnement défectueux ou même dangereux. 7. EAU ET HUMIDIT�� N�utilisez pas cet appareil à proximité de l�eau (près d�une baignoire, d�un lavabo, d�un évier, d�une piscine, d�une machine à laver, dans un sous-sol humide. etc.). 8. SUPPORT� N�installez pas cet appareil sur un meuble, un comptoir, un trépied, un support SYMBOLE D'AVERTISSEMENT POUR LES ou une table instable. L�appareil ris- APPAREIL ETCOMPOSANTES MEUBLE A ROULETTES querait de tomber et de blesser gravement quelqu�un et, en outre, il serait sérieusement endommagé.
S3126A
S2898A
CNE-CODE NATIONAL SUR L��LECTRICIT�
SYST�ME DE MISE � LA TERRE DE L�ENTR�E DE SERVICE (CNE, ART. 250, PARTIE H)
9. VENTILATION� Les orifices et ouvertures servent à procurer une ventilation et un fonctionnement adéquat de l�appareil de manière à ce qu�il ne soit pas surchauffé. Ces orifices et ouvertures ne doivent pas être obstrués ou recouverts. N�installez jamais l�appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire, ni à proximité d�un radiateur ou d�un thermostat. Cet appareil ne doit pas être placé à l�intérieur d�un meuble, telle une étagère ou une bibliothèque, à moins qu�il n�y ait une aération suffisante. 10. SOURCE D�ALIMENTATION� Cet appareil ne devra être branché que sur le type de source d�alimentation indiqué sur l�étiquette prévue à cet effet. Si vous n�êtes pas certain du type de source d�alimentation dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre compagnie d�électricité. Pour les appareils fonctionnant avec des piles, consultez les directives de fonctionnement. 11. MISE � LA TERRE OU POLARISATION� Cet appareil possède une fiche polarisée pour prise C.A. (fiche dont une broche est plus large que l�autre). Cet appareil possède une fiche polarisée pour prise de C.A. (une des lames est plus large que l�autre). Cette fiche ne s�insère dans la prise de courant que dans un sens par mesure de sécurité. Si l�insertion de la fiche dans un sens donné est difficile, inversez sa position. Si c�est encore difficile, demandez à un électricien qualifié de remplacer la prise. Cette fiche étant sécuritaire, n�essayez pas de la modifier. 12. PROTECTION DES FILS �LECTRIQUES� Les fils d�alimentation devront être disposés de manière à ce qu�ils ne soient pas écrasés ou tordus par les objets les entourant. Faites particulièrement attention aux fiches, aux raccordements et aux endroits où les fils sortent de l�appareil.
13. MISE � LA TERRE D�UNE ANTENNE EXT�RIEURE� Si une antenne extérieure ou un système de câblo-distribution est raccordé à l�appareil, veillez à ce que ces derniers soient reliés à la terre afin de protéger l�appareil contre des surcharges de tension ou une accumulation d�électricité statique. 14. FOUDRE� Par mesure de protection supplémentaire, lors d�orages ou d�une inutilisation prolongée, débranchez l�appareil de la prise murale ainsi que l�antenne (ou le système de câblo-distribution). Cette mesure permettra d�éviter que l�appareil ne soit endommagé lors d�un orage ou d�une surcharge de tension. 15. FILS �LECTRIQUES� Si vous choisissez d�installer une antenne extérieure, prenez garde à ce qu�elle ne se trouve pas à proximité de câbles électriques sur lesquels elle risquerait de tomber. L�installation d�une telle antenne doit être effectuée très prudemment afin que l�antenne ou les fils (ou circuits) électriques n�entrent pas en contact et n�entraînent une électrocution pouvant être mortelle. 16. SURCHARGE �LECTRIQUE� Ne surchargez pas les prises murales ou les fils de prolongement. Cela pourrait entraîner un risque d�incendie ou de commotion électrique. 17. OBJETS ET LIQUIDES� N�essayez jamais d�insérer un objet à l�intérieur de l�appareil par l�intermédiaire des orifices, car vous pourriez toucher des pièces sous tension ou provoquer un court-circuit entraînant un début d�incendie ou une commotion électrique. Faites en sorte de ne renverser aucun liquide sur l�appareil. 18. R�PARATIONS� N�essayez pas de réparer vousmême l�appareil. Si vous ouvrez l�appareil ou enlevez des panneaux, vous vous exposerez à une tension élevée ainsi qu�à d�autres dangers. Pour n�importe quelle réparation ou vérification, faites appel à un technicien qualifié.
19. DOMMAGE N�CESSITANT UNE R�PARATION� Débranchez l�appareil de la prise murale et confiez l�entretien/dépannage à un personnel qualifié dans les cas suivants: a. Lorsque le fil d�alimentation ou sa fiche est endommagé. b. Lorsqu�un liquide ou un objet a pénétré dans l�appareil. c. Lorsque l�appareil a été exposé à la pluie ou à de l�eau. d. Si l�appareil ne fonctionne pas normalement bien que l�on ait suivi les instructions. Ne réglez que les ajustements décrits dans ce manuel d�instructions. Un réglage erroné des autres commandes risque d�endommager l�appareil et de nécessiter un long travail de la part d�un technicien qualifié pour remettre l�appareil en état de fonctionner. e. Lorsqu�on a laissé tomber l�appareil et que le boîtier est endommagé. f. Lorsque le fonctionnement de l�appareil diffère de la période initiale, il sera nécessaire alors de le faire réparer. 20. PI�CES DE RECHANGE� Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise les pièces recommandées par le fabricant ou qu�elles présentent les mêmes caractéristiques que les pièces d�origine. L�utilisation de pièces différentes risque de provoquer un incendie, une commotion électrique ou d�autres dommages. 21. INSPECTION POUR LA S�CURIT�� A l�achèvement de la réparation ou de l�entretien, demandez au technicien de procéder à une inspection afin de s�assurer que l�appareil est en état de fonctionner. 22. CHALEUR� L�installation de ce téléviseur doit être éloignée de sources de chaleur telles que celles d�un appareil de chauffage, d�une bouche d�air chaud, d�un four ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) dégageant de la chaleur.
DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS
- VUE DE L�AVANT DU T�L�VISEUR VIDEO L AUDIO R HEADPHONE MENU VOLUME CHANNEL POWER
VIDEO1 INPUT R L VIDEO
- VUE DE ARRI�RE DE T�L�VISEUR ANT.IN
S-VIDEO
VIDEO 2
1
2
3
4
5
6
7
8
18
dernier canal syntonisé avant celui où il se trouve alors. Par exemple, si le téléviseur syntonise le canal 3 et que le dernier canal syntonisé avant ce dernier était le canal 10, l�appareil retournera automatiquement au canal 10 lorsque vous presserez une fois la commande de syntonisation du canal précédent (CHANNEL RETURN). Puis pressez à nouveau la commande pour que le téléviseur retourne au canal 3. 13. Commande d�affichage (DISPLAY)- Pressez cette touche afin de faire apparaître à l�écran du téléviseur par le numéro de canal syntonisé à ce moment. Une seconde pression de cette touche fera disparaître le numéro de l�écran. 14. Commande du chronorupteur (SLEEP)Pressez cette touche (SLEEP) afin que la fonction soit affichée à l�écran et mise en marche. La durée de temps devant s�écouler avant la mise hors circuit automatique de l�appareil est déterminée par le nombre de fois que vous pressez cette touche (SLEEP). Cela débute à 0, 10, 20, 30,....jusqu'à 90 minutes et retour à 0 minute. 15. Touche de jeu (GAME)- Appuyez sur cette touche pour sélectionner simultanément les modes de jeu et le mode d�entrée externe. Appuyez de nouveau sur la touche GAME pour quitter ce mode. 16. Jack d�entrée S-VID�O (S-VIDEO)Raccordez le jack de sortie S-VID�O d�un caméscope ou d�un magnétoscope en utilisant le câble S-VID�O (non fourni). REMARQUE: Le jack S-VID�O situé sur le panneau arrière a la priorité sur le jack VID�O. 17. Borne d�entrée d�antenne (ANT. IN)Raccordez à cette borne le câble provenant de l�antenne, du réseau de câblodistribution ou du système de télévision par satellite. 18. Cordon d�alimentation- Branchez-le sur une prise de courant alternatif conventionnelle (120 volts / 60 hertz). REMARQUE: Retirez le câble secteur du crochet pour éviter de rompre un fil avant que vous ne raccordiez à une prise de courant secteur standard.
2 1 16 17
- T�L�COMMANDE 15 14 13
CHANNEL RETURN
7
POWER
GAME
SLEEP DISPLAY
1
2 5 8 0
3 6 9 +100
9
4 7
12
INPUT SELECT
11
6 5
VOL
CH CH VOL
MUTE MENU
10
4
1. Entrée vidéo (VIDEO IN)- Sert à raccorder à la borne de sortie d�un composant vidéo, d�un caméscope ou d�un autre magnétoscope. 2. Entrée audio (AUDIO L/R IN)- Sert à raccorder à la borne de sortie audio d�un compossant audio, d�un caméscope ou d�un magnétoscope. REMARQUE: La prise AUDIO L (IN) sur le panneau arrière est pour une entrée monophonique. Le son est entendu à partir des deux haut-parleurs. Utilisez ce prise pour un équipement monophonique devant être connecté.
3. Prise pour casque d�écoute (HEADPHONE)- Sert à brancher le casque d�écoute (non inclus) sans déranger votre entourage. 4. Touche MENU- Pressez cette touche afin de faire apparaître le menu à l�écran du téléviseur. 5. Commandes du volume (VOLUME �/�)Pressez ces touches afin de régler le volume. Pressez la touche VOL � afin de déterminer un mode d�ajustement du menu à l�écran de téléviseur. Pressez ces touches afin de sélectionner ou régler dans un menu particulier (par exemple, Sélection de la langue d�affichage, Programmation des canaux en mémoire, Sélection du mode d�affichage des
sous-titres, Ajustement des aspects de l�image, Réglage du CIRCUIT V). 6. Commandes des canaux (CHANNEL �/�)Pressez ces touches afin de sélectionner un canal dans la mémoire. REMARQUE: Pour que l�appareil donne son rendment optimal, vous devez effectuer la programmation automatique des canaux. Consultez la section du guide qui s�y rapporte afin de connaître la procédure à suivre. Pressez ces touches afin de sélectionner un mode d�ajustement du menu à l�écran de téléviseur. Pressez ces touches afin de sélectionner l�article que vous désirez régler dans le mode d�adjustement des aspects de l�image. 7. Interrupteur d�alimentation (POWER)Pressez l�interrupteur d�alimentation pour mettre le téléviseur en circuit ou l�éteindre. 8. Fenêtre du capteur à infrarouges- Il capte les signaux infrarouges émis par la télécommande. 9. Touche numériques- Pressez deux de ces touches afin de syntoniser directement le canal de votre choix. Il faut toujours presser la touche « 0 » avant pour syntoniser un canal dont le numéro est inférieur à dix (10). Touche + 100- Pressez cette touche pour syntoniser un canal dont le numéro est égal ou supérieur à 100. 10. Commande de mise en sourdine (MUTE)Pressez cette pour couper la reproduction sonore émanant du téléviseur (l�affichage en bleu à l�écran du niveau de volume passera alors au rouge). Pressez une seconde fois la commande de mise en sourdine (MUTE) ou l�une des commandes de hausse/baisse du volume (VOLUME � ou �) afin de réactiver la reproduction sonore. 11. Touche S�LECTRICE D�ENTR�E (INPUT SELECT)- Pressez cette touche pour sélectionner le mode TV ou l�entrée extérieure (VIDEO1 ou VIDEO2). (Voyez UTILISATION DES JACKS D�ENTR�E AUDIO/VID�O.) 12. Commande de syntonisation du canal précédent (CHANNEL RETURN)- Pressez cette touche afin que l�appareil retourne au
MISE EN PLACE DES PILES
[1] Glissez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande afin de l�ouvrir. [2] Insérez-y deux (2) piles de format AA. Positionnez-les de manière à respecter les polarités (+/-) indiquées dans le compartiment. Des piles incorrectement positionnées pourraient endommager la télécommande. [3] Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.
UTILISATION DES JACKS D�ENTR�E AUDIO/VID�O Lorsque vous utilisez les jacks d�entrée AUDIO/VID�O, choisissez le mode �VID�O1� ou �VID�O2� en pressant la touche INPUT SELECT sur la télécommande. � Pour utiliser les jacks situés à l�arrière du téléviseur, choisissez �VID�O1�. � Pour utiliser les jacks situés sur le devant du téléviseur, choisissez �VID�O2�. REMARQUES: � Vous pouvez aussi régler le mode JEUX et le mode d�entrée externe en même temps en pressant la touche GAME sur la télécommande. �JEU� apparaîtra sur l�écran du téléviseur. Dans ce cas, raccordez la source externe aux jacks AUDIO/VID�O du panneau frontal. (Voyez AJUSTEMENT DE L�IMAGE.) � Lorsque vous utilisez une connexion SVID�O, le jack S-VID�O situé sur le panneau arrière a la priorité sur la jack VID�O.
