ELECTROLUX ER2525D
Instrukcja Obsługi

Movable shelves
The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. For better use of space, the front half-shelves can lie over the rear ones.

Dégivrage
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s�effectue automatiquement, à chaque arrêt du compresseur. L�eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l�arrière de l�appareil où elle s�évapore. Nous recommandons de nettoyer périodiquement l�orifice d�écoulement de l�eau de dégivrage se trouvant dans la partie centrale de la gouttière du compartiment réfrigérateur afin d�éviter que l�eau, en débordant, ne coule sur les denrées stockées dans la cuve. Utilisez à cet effet le bâtonnet se trouvant dans l�orifice. Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le givre à chaque fois qu'il y a une couche épaisse qui s'est formée (de 4 mm environ), en se servant d�une spatule en plastique. Pendant que l'on effectue cette opération, il n'est pas nécessaire de couper le courant ou d'enlever les denrées qui se trouvent dans le compartiment. Pour effectuer un dégivrage complet procédez de la manière suivante: 1. tournez le bouton du thermostat sur la position «O» ou débranchez l�appareil; 2. enveloppez les denrées dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais; 3. maintenez la porte ouverte. 4. épongez et séchez soigneusement les parois et le fond.

D338

Positioning the door shelves
To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

D037

Important: Pour cette opération n�utilisez jamais d�objet métallique qui risquerait de détériorer l�appareil. N�utilisez jamais de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le dégivrage, à part ceux préconisés. L�élévation de température des denrées congelées peut diminuer leur durée de conservation.

Freezing Calendar

5. ramenez le bouton du thermostat sur la position désirée ou rebranchez l�appareil. 6. Après 2-3 heures de fonctionnement l�appareil est à nouveau prêt à la con-servation des produits surgelés.

1-2

3-4

3-6

3-6

3-6

3-6

10 -12

10 -12

10 -12

10 -12

The symbols show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing.

ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Si l'appareil marche mal, il faut contrôler � � � � si la fiche est bien branchée à la prise de courant et si l'interrupteur est éteint; s'il n'y a pas de panne de courant; si les commandes sont bien dans la bonne position; s'il y a des traces d'eau au fond du compartiment et si l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est bouché (voir chapitre �Dégivrage�). Une fois que tous ces contrôles ont été effectués, si l'anomalie de fonctionnement continue, adressezvous au Service Après-Vente le plus proche. Pour que l'intervention soit plus rapide, au moment de l'appel, il vaut mieux indiquer le code du modèle et le numéro d'immatriculation, qui se trouvent sur le certificat de garantie ou sur la plaque d'immatriculation placée à l'intérieur de l'appareil, à gauche et en bas.

26

19