PANASONIC EY0005
Instrukcja Obsługi

I. CONSIGNES DE
S�CURIT� IMPORTANTES
1)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS-

Ce mode d�emploi comprend des consignes de sécurité et d�opération importantes pour le chargeur de batterie EY0005. 2) Avant d�utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les consignes et tous les marquages d�avertissement sur le chargeur de batterie, la batterie et l�appareil utilisant la batterie. 3)

CALIBRE AWG MINIMUM RECOMMAND� DES RALLONGES POUR CHARGEURS DE BATTERIE Tension nominale CA Ampères Calibre AWG du cordon �gale ou Mais Longueur du cordon, en pied supérieure à inférieure à 25 50 100 150 0 2 18 18 18 16 8) N�utilisez pas le chargeur avec un cordon ou une fiche endommagée �remplacez-les sur-le-champ. 9) N�utilisez pas le chargeur s�il a reçu un coup brusque, est tombé ou a été abîmé de toute autre façon ; confiez-le à un technicien qualifié. 10) Ne démontez pas le chargeur ; confiezle à un technicien qualifié lorsqu�un entretien ou une réparation est nécessaire. Un montage incorrect peut entraîner un risque d�électrocution ou d�incendie. 11) Pour réduire le risque d�électrocution, débranchez le chargeur du secteur avant de procéder à tout entretien ou nettoyage. 12) Le chargeur et la batterie sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble. N�essayez pas de charger un autre outil sans fil ou une autre batterie avec ce chargeur. 13) N�essayez pas de charger la batterie avec un autre chargeur. 14) N�essayez pas de démonter le logement de la batterie. 15) Ne rangez pas l�outil et la batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50ºC (122ºF) (comme une remise à outils en tôle ou une voiture l�été) et qui peuvent entraîner la détérioration de la batterie. 16) Ne chargez pas la batterie si la température est INF�RIEURE à 0ºC (32ºF) ou SUP�RIEURE à 40ºC (104ºF). Ceci est très important pour préserver les conditions optimales de la batterie. N�incinérez pas la batterie. Elle peut exploser dans le feu.

MISE EN GARDEPour réduire les risques d�accident, chargez uniquement les batteries Panasonic mentionnées sur la dernière page. Les autres types de batterie peuvent éclater et provoquer des blessures corporelles et des dommages.

4) N�exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige. 5) Afin d�éviter d�endommager la fiche et le cordon électrique, ne tirez pas sur le cordon, mais sur la fiche lorsque vous débranchez le chargeur. 6) Assurez-vous que le cordon soit placé de sorte qu�on ne puisse le piétiner, trébucher dessus ou encore l�endommager ou le tirer. 7) N�utilisez une rallonge que si cela est absolument nécessaire. Un mauvais emploi de la rallonge pourrait entraîner un risque d�incendie ou d�électrocution. Si vous devez utiliser une rallonge, veillez aux points suivants : a. les broches de la fiche de la rallonge sont au même nombre, de même taille et de même forme que celles

18) Evitez tout environnement dangereux. N�utilisez pas le chargeur dans des endroits humides ou mouillés. 19) Le chargeur est conçu pour fonctionner sur le courant domestique standard uniquement. N�essayez pas de l�utiliser sous une autre tension ! 20) Ne forcez pas sur le cordon. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon ni ne tirez dessus d�un coup sec pour le débrancher de la prise secteur. Eloignez le cordon de la chaleur, de l�huile ou de bords tranchants. 21) Chargez la batterie dans un endroit bien aéré, ne recouvrez pas le chargeur et la batterie avec un tissu, etc., pendant le chargement. 22) L�utilisation de fixations non recommandées peut entraîner un risque d�incendie, électrocution ou blessures corporelles. 23) Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit de la batterie peut être à l�origine d�un grand flux de courant, surchauffe et engendrer le risque d�un incendie ou de blessures corporelles. 24) REMARQUE: Si le cordon d�alimentation de cet appareil est endommagé, il doit uniquement être remplacé par un centre de réparation autorisé par le fabricant, car des outils spéciaux sont nécessaires. 25) POUR R�DUIRE LE RISQUE

II. CHARGEMENT DE
LA BATTERIE
REMARQUE: � Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, ou après un période de rangement prolongée, chargez-la pendant environ 24 heures pour la ramener à sa pleine capacité. 1. Branchez le chargeur dans la prise secteur. REMARQUE: � Des étincelles peuvent se produire à l�insertion de la fiche dans l�alimentation secteur, mais ceci ne pose pas de problème en terme de sécurité. 2. Mettez en place la batterie dans le chargeur.
Batterie

Vers prise secteur

Chargeur de batterie

D��LECTROCUTION, CET APPAREIL EST POURVU D�UNE FICHE POLARIS�E (UNE LAME EST PLUS LARGE QUE L�AUTRE). Elle ne peut s�enficher dans une prise polarisée que d�une façon. Si elle ne s�enfiche pas, inversez-la. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié pour installer une prise polarisée. Ne modifiez en aucune façon la prise existante.

3. Pendant le chargement, le voyant de chargement sera allumé. Une fois le chargement terminé, un bouton électronique interne sera automatiquement déclenché pour empêcher la surcharge. � Le chargement ne démarrera pas si la batterie est trop chaude (par exemple, juste après une opération à grande puissance). Le témoin de chargement clignotera en rouge jusqu�à ce que la batterie refroidisse. Le chargement démarrera alors automatiquement. 4. Une fois le chargement terminé, le voyant de chargement se mettra à clignoter rapidement.

sur la fiche du chargeur. b. la rallonge est correctement raccordée et en bonne condition électrique. 17) c. Le diamètre du fil doit être assez grand pour accepter un ampérage du chargeur comme indiqué ci-dessous. �6�

�7�