NOVAMATIC FH65-412-400
Instrukcja Obsługi

Gemeinsame Anweisungen
Installation
� Die für Installation und Anschlu� erforderlichen Arbeiten müssen von fachkundigen und qualifizierten Installateuren unter Einhaltung geltender Vorschriften ausgeführt werden. Auch für den Einbau des Geräts eventuell notwendige �nderungen an der Hausinstallation dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen. Beim Anschlu� von Elektrogeräten an Herdnahe Steckdosen ist darauf zu achten, da� Kabel nicht mit hei�en Kochstellen in Berührung kommen oder in der Backofentür eingeklemmt werden. Das Gerät ist zur Zubereitung von Speisen gedacht und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden. Dieses neue Küchengerät ist leicht zu handhaben. Sie sollten jedoch zur Verbesserung Ihrer Kochergebnisse diese Broschüre aufmerksam durchlesen und alle Anleitungen beachten, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal in Gebrauch nehmen. Sie finden hierin nicht nur alle nötigen Anweisungen zu Installation, Pflege und Gebrauch des Gerätes, sondern auch wervolle Hinweise und Ratschläge. Es ist gefährlich, irgendwelche Veränderungen am Gerät oder seinen Eigenschaften selbst vorzunehmen. Stellen Sie keine instabilen oder verformten Kochgefä�e auf die Kochmulden, da sie umkippen oder ihr Inhalt überlaufen kann. Lassen Sie die Kochgefä�e vor allem bei Zubereitungen mit �l oder Fett nicht aus den Augen. Während des Back-, Brat- oder Grillvorgangs werden das Backofenfenster und die übrigen Geräteteile hei�. Kinder sollten deshalb vom Gerät ferngehalten werden. Schieben Sie immer den Fettfänger ein, wenn Sie den Grillstab verwenden oder Fleisch auf dem Bratrost zubereiten. Indem Sie ein wenig Wasser in den Fettfänger geben, verhindern Sie beim Braten die Entstehung von üblen Gerüchen. Verwenden Sie immer Topfhandschuhe zum Herausnehmen von Kochgefä�en aus dem Backofen. Die backofeneigene Wärmeisolation und fabrikationsbedingte Fettreste führen, allerdings nur in den ersten Minuten des Backofenbetriebs, zur Bildung von Rauch und einem unangenehmen Geruch. Wir empfehlen Ihnen, den Backofen vor dem erstmaligen Gebrauch einzuschalten und bei Höchsttemperatur ca. 45 Minuten leer in Betrieb zu nehmen. Lassen Sie den Backofen anschlie�end abkühlen und reinigen Sie seinen Innenraum mit Wasser und einem nicht zu stark � � �

DEUTSCH

Bewaren Sie diese Broschüre unbedingt so zusammen mit dem Gerät auf, da� Sie sie jederzeit problemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder einer anderen Person überlassen, so händigen Sie bitte auch diese Broschüre aus, damit sich der neue Benützer über den Betrieb und die Warnungen und Hinweise informieren kann.
den Ofenboden tropft, sollten Sie ihn reinigen, bevor Sie mit dem Bratvorgang beginnen, da sich sonst Rauch bildet oder sogar Brandgefahr besteht. Stellen Sie sicher, da� die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann. Eine ungenügende Belüftung führt zur Verringerung des Sauerstoffgehalts. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Installateur um Rat. Aus hygienischen und Sicherheitsgründen ist das Gerät stets sauberzuhalten. Ansammlungen von Fett oder anderen Nahrungsmitteln können die Brandgefahr erheblich erhöhen. Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall in der Nähe entflammbarer Stoffe (Gardinen, Geschirrtücher usw.) auf. Kleiden Sie die Backofenwände, vor allem aber die Unterseite des Ofens selbst, nicht mit Alufolie aus. sich um ein schweres Gerät handelt, und treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsma�nahmen. Gerätenetzstecker heraus und lassen Sie das Gerät Backofens immer richtig eingesetzt sind. abkühlen. Vergewissern Sie sich, da� die Grillvorrichtungen des feuerfeste Kochgefä�e oder Geschirr untergebracht werden. Legen Sie auf keinen Fall entflammbare Stoffe hinein. � � In dem Schubkasten unter dem Backofen sollten nur Bedenken Sie beim Verrücken oder Versetzen, da� es Ziehen Sie vor der Pflege oder Reinigung immer den

�

� �

�

Betrieb
� �

� � � � � �

� � � � �

Kindersicherheit

� �

Service
�

Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Achten Sie also darauf, da� Kinder es nicht zum Spielen benutzen. Das Gerät bleibt auch nach dem Ausschalten noch lange hei�. Halten Sie daher Kinder fern, solange das Gerät in Betrieb ist, und achten Sie darauf, da� sie die Oberflächen nicht berühren oder sich zu nahe am in Betrieb befindlichen oder noch nicht völlig abgekühlten Gerät aufhalten. Im Falle eines Wartungseingriffs wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Vertragskundendienststelle. Verlangen Sie stets Ersatzteile. �berlassen Sie etwaige Reparaturen einem Fachmann; eigenhändige Eingriffe Ihrerseits könnten das Gerät ernsthaft beschädigen. Setzen Sie sich daher stets mit der nächstgelegenen Vertragskundendienststelle in Verbindung und verwenden Sie nur Originalersatzteile.

�

scheuerndem Reinigungsmittel. Auch das Backofenzubehör (Bratrost, Grillstab und Fettfänger) mu� vor dem erstmaligen Gebrauch abgewaschen werden. Achtung: Wenn Sie ein Reinigungsspray verwenden, so sprühen Sie niemals auf den Thermostatfühler. Wenn beim Hineinlegen oder Herausnehmen von Nahrungsmitteln Bratensaft o.ä. in grö�erer Menge auf

� �

Ein Gerät, das nicht funktioniert, mu� vom Stromnetz getrennt werden, damit es nicht versehentlich benützt wird. Ziehen Sie bei ausgedienten Geräten den Netzstecker aus der Steckdose und machen Sie Netzschlu�leitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, da� ein Mi�brauch mit den Geräten getrieben wird.

Entsorgung des Altgerätes

13