PIONEER GM-X944/XR/UC
Instrukcja Obsługi

Réglage de l�appareil
Commande du gain
Le réglage des commandes de gain A et B permet d�adapter la sortie de l�autoradio à l�amplificateur Pioneer. En principe, placez les controleurs de gain sur la position �NORMAL�. Si le niveau d�écoute est faible même lorsque la commande de l�autoradio est sur la position correspondant au maximum, tournez ces commandes de gain dans le sens des aiguilles d�une montre. Inversement, si vous constatez de la distorsion lorsque vous augmentez le niveau de sortie de l�autoradio, tournez ces commandes dans le sens contraire des aiguilles d�une montre.
� Si vous n�utilisez qu�une seule prise d�entrée, réglez sur la même position, les commandes de gain pour les haut-parleurs A et B. � Choisissez la position NORMAL si l�autoradio stéréo est équipé de prises Cinch (RCA) (niveau de sortie standard à 500 mV). Si cet appareil est utilisé conjointement avec un autoradio stéréo Pioneer pourvu de prises Cinch (RCA) sur lesquelles peuvent se trouver une tension de sortie de 4 V ou plus, réglez le niveau en fonction du niveau de sortie de l�autoradio.

Raccordement de l�appareil
AVERTISSEMENTS

Schéma de raccordement
� Assurez-vous que les câbles ne gênent en rien la manoeuvre des organes mobiles tels que rails de siège mais aussi levier de frein de stationnement, pédale de frein, etc. � Veillez à ce qu�aucun câble ne soit en courtcircuit, faute de quoi le circuit de protection pourrait être dans l�incapacité de remplir son office. � N�alimentez pas un appareil par un piquage sur le câble qui alimente un autre appareil. Ce câble n�a peut-être pas la section suffisante pour supporter sans danger l�intensité consommée par les deux appareils. Passe-câble caoutchouté Fusible (30 A) � 2 Câble rouge de liaison à la batterie [RD-223] (vendu séparément). Après avoir effectué tous les autres raccordements de l�amplificateur, reliez ce câble à la borne positive (+) de la batterie.

Témoin d�alimentation
Ce témoin s�éclaire lorsque l�amplificateur est sous tension.

� Pour éviter tout risque de court-circuit ou d�endommager cet appareil, débranchez le câble relié à la borne négative (�) de la batterie, au niveau de cette borne. � Fixez les câbles au moyen de colliers ou du ruban adhésif. Lorsque l�isolant du câble peut être endommagé par une pièce métallique, assurez sa protection en le gainant de ruban adhésif. � Faites cheminer les câbles en évitant les zones chaudes telles que les bouches du chauffage. La chaleur peut endommager l�isolant et il peut en résulter un court-circuit si l�âme du câble vient en contact avec la carrosserie.

Fusible (30 A) � 2

Câble de masse (noir) [RD-223] (vendu séparément). Reliez ce câble à la carrosserie du véhicule.

Pour éviter toute anomalie

Entrée Cinch (RCA) � Les haut-parleurs qui sont connectés à l� amplificateur doivent se conformer aux standards suivants. Sinon, ils pourraient prendre feu, fumer ou être endommagés. L�impédance de parleur doit être de 1 à 8 ohms. Mais dans le cas où il deux chaines ou un autre pont de connecteur, son impédance peut être de 2 à 8 ohms. � Installez le câble de liaison à la batterie, vendu séparément, et faites-le cheminer aussi loin que possible des câbles de liaison aux haut-parleurs. Installez le câble de liaison à la batterie, vendu séparément, le câble de masse, les câbles de liaison aux haut-parleurs et l�amplificateur aussi loin que possible de l�antenne, du câble d�antenne et du syntoniseur. � Les câbles de cet appareil et ceux d�autres appareils peuvent fort bien ne pas être de la même couleur bien que remplissant la même fonction. Pour relier cet appareil à un autre appareil, utilisez le manuel d�installation de chacun et effectuez les raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque câble. Câbles de liaison munis de prises Cinch (RCA) (Vendus séparément).

Sélecteur LPF (Filtre passe-bas)/HPF (Filtre passe-haut)/BPF (Filtre bande-passe) et sélecteur LOW (Bas)/HIGH (Haut)
Positionnez le sélecteur LPF/HPF/BPF et sélecteur LOW/HIGH comme indiqué ci-dessous en tenant compte de l�autoradio et du type du haut-parleur relié au connecteur de sortie. Sélecteur LPF/HPF/BPF et sélecteur LOW/HIGH
LPF HIGH (Haut) *1 � 3k à 9k Hz LOW (Bas) *1 � 40 à 120 Hz HPF HIGH (Haut) *1 *2 3k à 9k Hz � LOW (Bas) * 40 à 120 Hz �
1

� Ne reliez pas à la masse le câble (�) d�un haut-parleur; ne reliez pas ensemble plusieurs câbles négatifs de haut-parleurs. � Cet appareil est conçu pour les véhicules alimentés par une batterie 12 V dont le pôle négatif est à la masse. Avant d�installer cet appareil, contrôlez la tension de la batterie. � Si vous conservez l�autoradio en fonctionnement alors que le moteur est arrêté ou tourne au ralenti, la batterie peut être déchargée au bout d�un certain temps. Pour éviter cela, mettez l�autoradio hors tension. � Si le câble de commande à distance de l�amplificateur est relié à la borne d�alimentation par l�intermédiaire du contacteur d�allumage (12 V CC), l�amplificateur sera sous tension dès que vous mettrez le contact, et cela quelle que soit la situation de l�autoradio. En conséquence, la batterie peut être rapidement déchargée si le moteur ne tourne pas, ou tourne au ralenti.

Amplificateur muni de prises d�entrée Cinch (RCA)

Sortie extérieure Pour de plus amples détails sur la manière d�effectuer la liaison avec les prises d�entrée A et B Cinch (RCA), reportez-vous à la section �Raccordement des haut-parleurs et des câbles�.

Prises Cinch (RCA) de sortie de l�autoradio

Gamme des fréquences disponibles en sortie

Type de hautparleur

Remarques

Moyenne Haut-parleur d�extrêmes graves Haut-parleur

Connecter un haut-parleur au fréquence moyenne. Connecter un haut-parleur d�extrêmes graves

Le devant

Commande de la fréquence de coupure
Connecter le LPF/HPF/BPF et LOW/HIGH les montures de commutateur de sélection vous permet de sélectionner entre fréquences de trancher de 40 à 120 Hz et de 3k à 9k Hz (par exemple: LPF et HIGH).
(dB) 0 -3 Niveau (3 kHz) (9 kHz)

Connecter un haut-parleur à à haute frequence*3 haute fréquence. Haut-parleur pleine gamme Choisissez cette positionsi les fréquences*1 très graves sont inutiles compte tenu des haut-parleurs utilisés. Connecter un haut-parleur au fréquence moyenne. Haut-parleur pleine gamme

Prise de sortie Cinch (RCA)

Prises d�entrée B Cinch (RCA) Prises d�entrée A Cinch (RCA)

Voie de sortie
Quatre voies

Type de haut-parleur
Haut-parleur d�extrêmes graves Autre que haut-parleur d�extrêmes graves Haut-parleur d�extrêmes graves

Puissance
P. nominale d�entrée: 95 W minimum P. maximale d�entrée: 150 W minimum P. nominale d�entrée: 330 W minimum Fusible (30 A) � 3 P. maximale d�entrée: 500 W minimum P. nominale d�entrée: 95 W minimum P. maximale d�entrée: 150 W minimum P. nominale d�entrée: 330 W minimum P. maximale d�entrée: 500 W minimum Bornier de sortie pour haut-parleur Reportez-vous à la section �Raccordement des haut-parleurs et des câbles�. Câble de commande à distance d�alimentation (vendu séparément) Reliez la fiche mâle de ce câble à la borne de commande à distance de l�autoradio (SYSTEM REMOTE CONTROL). La fiche femelle doit être reliée à la prise de commande de l�antenne motorisée. Si l�autoradio ne possède par de prise pour commande à distance de la mise sous tension, reliez la fiche mâle à une borne d�alimentation en passant par le contacteur d�allumage. L�arrière Câbles de liaison munis de prises Cinch (RCA) (Vendus séparément).

BPF (pour CH A)*4 *1 40 à 120 Hz � � 3k à 9k Hz OFF Tout le spectre des fréquences

Moyenne

Deux voies Autre que haut-parleur d�extrêmes graves Trois voies Sortie Haut-parleur d�extrêmes graves haut-parleur A Autre que haut-parleur d�extrêmes graves Trois voies Sortie Haut-parleur d�extrêmes graves haut-parleur B Autre que haut-parleur d�extrêmes graves

Sélecteur d�entrée Cinch (RCA)
Dans le cas où deux voies sont appliquées sur l�amplificateur, placez ce sélecteur sur la position de gauche; dans le cas de quatre voies, placez ce sélecteur sur la position de droite.
*1 Reportez-vous au paragraphe �Commande de la fréquence de coupure�. *2 Avec CH A, même si la monture est HPF-HIGH, vous pouvez seulement sélectionner la même fréquence de trancher que le HPF-LOW (40 à 120 Hz). *3 Si vous connectez directement le haut-parleur á haute voix, vous devez poser le CH B au HPF-HIGH. *4 Soyez sûr de poser le LOW/HIGH Commutateur de sélection sur le HIGH.

Fréquence

(Hz)