JVC GR-DVL200U
Instrukcja Obsługi

50

FR

UTILISATION DE LA T�L�COMMANDE (suite)
CARACT�RISTIQUE: OBJECTIF:
Offrir la recherche au ralenti dans un sens ou l�autre pendant la lecture vidéo.

Capteur de télécommande

Lecture au ralenti

OP�RATION:
1) Pour passer de la lecture normale au ralenti, appuyer sur PAUSE (6) pour faire un arrêt sur image, puis appuyer sur SLOW (9 ou 0) pendant plus de 2 secondes environ. Après 1 minute environ en ralenti inverse ou 2 minutes environ en ralenti avant, la lecture normale reprend. Pour arrêter la lecture au ralenti, appuyer sur PLAY (4). REMARQUES: � Pendant la lecture au ralenti, à cause du traitement numérique de l�image, l�image peut prendre un effet de mosaïque. � Après une pression maintenue sur SLOW (9 ou 0), l�image fixe peut être affichée pendant quelques secondes, puis l�écran peut devenir bleu pendant quelques secondes. Ce n�est pas un mauvais fonctionnement. � Il peut y avoir une légère marge entre le point de début de la lecture au ralenti que vous avez choisi et le point de début réel pour la lecture au ralenti. � Pendant la lecture au ralenti, il y aura des perturbations en vidéo, l�image peut sembler instable, notamment avec les plans fixes. Ce n�est pas un mauvais fonctionnement. � Pendant la lecture au ralenti, appuyer sur PAUSE (6) pour faire une pause de lecture.

Touches de zoom
SHIFT Touche vers la gauche ou de ralenti inverse (SLOW)

Touche vers le haut Touche vers le bas
PLAY PAUSE STOP

Touche vers la droite ou de ralenti avant (SLOW) Lecture normale Appuyez sur T

CARACT�RISTIQUE: Lecture image par

image

OBJECTIF:
Pour déplacer l�image, appuyer sur (droite) tout en tenant SHIFT pressée.

Offrir la recherche image par image pendant la lecture vidéo.

OP�RATION:
1) Pour passer de la lecture normale à image par image, appuyer sur PAUSE (6) pour faire un arrêt sur image, puis appuyer plusieurs fois sur SLOW (0) pour le sens avant ou sur SLOW (9) pour le sens inverse. � chaque pression, l�image est avancée.

CARACT�RISTIQUE: Lecture avec zoom OBJECTIF:
Agrandir l�image enregistrée jusqu�à 10x quand vous le souhaitez pendant la lecture.

OP�RATION:
1) Appuyer sur PLAY (4) pour trouver la séquence intéressante. 2) Appuyer sur les touches de zoom (T/W) sur la télécommande. S�assurer que la télécommande est pointée vers le capteur de télécommande du camescope. Appuyer sur T pour rapprocher le sujet. 3) Vous pouvez déplacer l�image sur l�écran pour trouver une partie particulière de l�image. Tout en tenant SHIFT enfoncée, appuyez sur (gauche), (droite), (haut) et (bas). Pour arrêter le zoom, appuyer en continu sur W jusqu�à ce que l�image redevienne normale. Ou, appuyer sur STOP (5) puis sur PLAY (4). REMARQUES: � Le zoom peut également être utilisé pendant la lecture au ralenti et l�arrêt sur image. � � cause du traitement numérique de l�image, la qualité de l�image peut souffrir.