PHILIPS HB573/04
Instrukcja Obsługi

Nederlands
Belangrijk � In het algemeen raden wij u aan het vervangen van TL-lampen en starters over te laten aan uw leverancier of een door Philips erkende reparateur. Indien u zelf binnen de garantieperiode het apparaat opent, vervalt de garantie. � De HPA lamp voor gezichtsbruining (in de apparaten HB 574 en HB 577) kan uitsluitend door erkend servicepersoneel worden vervangen. � Haal eerst de stekker uit het stopcontact. � Voor het vervangen van TL-lampen en/of het schoonmaken van de beschermplaat heeft u aan beide uiteinden van het apparaat ongeveer 50 cm bewegingsruimte nodig. � Zorg ervoor dat tenminste één persoon u helpt bij het verwijderen van de beschermplaat van de zonnehemel. Ondersteun de beschermplaat voortdurend om te voorkomen dat deze eventueel scheurt, barst of stukvalt. Zonnehemel - Verwijder de vier plastic afdekdopjes van de eindkap en draai de schroeven los (fig. 1). - Verwijder nu de eindkap (fig. 2). - Herhaal dit voor de tweede eindkap. - Trek de beide zijpanelen los van de aluminium profielen (fig. 3). Zorg ervoor dat de beschermplaat er niet uit valt. - Verwijder de vier plastic staafjes die zich tussen beschermplaat en zijpaneel bevinden (fig. 4). - Haal de beschermplaat met de hulp van een tweede persoon los (fig. 5). De TL-lampen en starters zijn nu toegankelijk. - Draai de lampen een kwartslag linksom of rechtsom. - U kunt de lampen nu gemakkelijk uit de lamphouders nemen. - De starters maakt u los door ze linksom te draaien. (Aan elk uiteinde van het solarium vindt u de helft van het aantal starters.) - Het plaatsen van de nieuwe lampen en starters gaat in precies omgekeerde volgorde en richting. - Zet de beschermplaat weer op zijn plaats. De beschermplaat hangt met een plastic randje aan het aluminiumprofiel (fig. 6). Let er op dat u de beschermplaat niet omgekeerd bevestigt. (Verwisseling hoofd- en voeteneinde!) - Druk de strip weer in de uitsparing van het aluminium profiel (fig. 7). - Plaats de vier plastic staafjes weer tussen beschermplaat en zijpaneel (fig. 8). De staafjes bevinden zich dus aan de buitenzijde van de beschermplaat. Schuif de staafjes geheel naar binnen: ze mogen niet uitsteken. Wellicht moet u de staafjes wat draaien tijdens het schuiven. - Om de eindkap weer aan het solarium te bevestigen schuift u eerst alleen het gedeelte bij de voorzijde om de overige delen heen (fig. 9). - Schroef dit gedeelte van de eindkap handvast aan het apparaat (fig. 10). - Schuif de eindkap vervolgens, stukje bij beetje, vanuit dàt punt om het solarium heen (fig. 11). - Draai de schroeven vast. - Zet de plastic dopjes weer op hun plaats. Zonnebank - Verwijder de vier plastic afdekdopjes van de eindkap en draai de schroeven los (fig. 12). - Verwijder nu de eindkap (fig. 13). - Herhaal dit voor de tweede eindkap. - Trek de strip (zijpaneel) aan beide zijden van de beschermplaat los (fig. 14). - Til de beschermplaat met hulp van een tweede persoon van de bank (fig. 15). De TL-lampen en starters zijn nu toegankelijk. - Draai de lampen een kwartslag linksom of rechtsom - U kunt de lampen nu gemakkelijk uit de lamphouders nemen. - De starters maakt u los door ze linksom te draaien. (Aan elk uiteinde van de zonnebank vindt u de helft van het aantal starters.) - Het plaatsen van de nieuwe lampen en starters gaat in precies omgekeerde volgorde en richting. - Zet de beschermplaat weer op zijn plaats. Let er op dat u de beschermplaat niet omgekeerd bevestigt. (Verwisseling hoofd- en voeteneinde!) - Druk de strip weer aan beide zijden op de beschermplaat. - Zet de eindstukken weer op hun plaats. - Draai de schroeven aan. - Zet de afdekdopjes weer op hun plaats.

1

2

3

4

HB 573/4/5/7
5 6 7 8
MIN

English

9

10

11

12

Tip Indien u slechts één lamp hoeft te vervangen, is het raadzaam om wel de eindstukken los te halen (fig. 1, 2, 12 en 13), maar niet de beschermplaat te verwijderen. U kunt dan met de hulp van één persoon de lamp vervangen (fig. 16).

Additional instructions on how to disassemble and to reassemble the appliance for � replacement of TL tube lamps and/or starters � cleaning the inner side of the protective shields. Français Instructions complémentaires relatives au démontage et au montage de l'appareil pour � le remplacement des tubes fluorescents TL ou des amorceurs � le nettoyage de l'intérieur des panneaux protecteurs. Deutsch

13
Buislampen en starters Types HB 573 en HB 574 12 buislampen (type Philips "Cleo Professional" 90W-S) 12 starters (type Philips S11) Types HB 576 en HB 577 24 buislampen (type Philips "Cleo Professional" 90W-S) 24 starters (type Philips S11)

14

15

16

Weitere Anweisungen für das Zerlegen und Wiederzusammenbauen des Geräts zwecks � Auswechseln von TL-Röhrenlampen und/oder Startern � Reinigung der Schutzplatten an den Innenseiten.
25

20

15

30

Nederlands Aanvullende aanwijzingen met betrekking tot het demonteren en opnieuw monteren van het apparaat voor � vervanging van TL buislampen en/of starters � schoonmaken van de binnenzijde van beschermplaten.

4222 000 69721

;

40

35

30
0

60 55 50

15 20 10

5

45

25
0 min.

10
5