PHILIPS HD7006/00
Instrukcja Obsługi

enGlISh
SenSeo® Descaler Suitable for all Philips SenSeo® coffee machines. Regular descaling prolongs the life of the SenSeo® coffee machine and contributes to maintaining optimal brewing results for a long time. If the machine is used twice a day on average, it must be descaled once every 3 months. 1 sachet (50g) of SenSeo® Descaler is sufficient for one descaling procedure. Important Do not swallow or inhale. Irritating to eyes and skin. Avoid contact with eyes and skin. Keep out of the reach of children. Keep package and its contents away from heat and water. In case of eye contact, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. If swallowed, seek medical advice immediately and show this package. Dispose of this package and its contents in a safe way. Store in dry and cold place. Avoid contact with marble.

DeUtSch
SenSeo® entkalker Für alle Philips SenSeo® Kaffeemaschinen geeignet Regelmä�iges entkalken verlängert die Lebensdauer der SenSeo® Kaffeemaschine und trägt dazu bei, dass Sie langfristig optimale ergebnisse bei der Zubereitung von Kaffee erzielen. Bei einer durchschnittlichen Benutzung von zweimal pro Tag muss das Gerät alle 3 Monate entkalkt werden. 1 Päckchen (50 g) SENSEO® entkalker ist ausreichend für einen entkalkungsvorgang. Wichtig nicht schlucken oder einatmen. Kann zu Augen- und Hautreizungen führen. Jeden Kontakt mit Augen und Haut vermeiden. Au�erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Packung und Inhalt von Hitze und Wasser fern halten. Bei Augenkontakt Augen sofort mit reichlich Wasser auswaschen und ärztlichen Rat einholen. Bei verschlucktem entkalker sofort einen Arzt aufsuchen und dieses Päckchen vorzeigen. Dieses Päckchen und dessen Inhalt sicher entsorgen. An einem kühlen, trockenen ort aufbewahren. Kontakt mit Marmor vermeiden.

Using the descaler 1 Put 1000ml of water in a bowl and dissolve 1 sachet (50g) of SenSeo® Descaler in the water. 2 Fill the water reservoir up to the MAX level with the mixture of descaler and water. Note: Depending on the size of the water reservoir, there may be some descaler mixture left after the water reservoir is filled to the MAX level. In that case, repeat the descaling procedure with the remaining descaler mixture (see step 8). 3 Place the water reservoir back onto the coffee machine and press the on/off button. , The machine is ready for use when the indicator light stops flashing and lights up continuously. 4 Place the 1-cup pod holder in the coffee machine, preferably with a used coffee pod in it. This pod serves as a �filter� to prevent the sieve in the pod holder from getting clogged with scale residues. 5 Close the lid and lock it properly. 6 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the coffee spout to collect the descaler mixture. 7 Press the 2-cup button and let the machine operate. Repeat this until the water reservoir is empty. never descale the SenSeo\ coffee machine with the lid open. Make sure the lid is properly locked. 8 If there is still some of the 1000ml of descaler mixture left, fill the water reservoir with it. Then repeat steps 3 to 7. 9 empty the water reservoir to remove any remaining descaler mixture. 10 Rinse the machine at least 3 times by repeating steps 2 to 7, now using fresh water. Do not refill the water reservoir with used hot water. 11 Clean the pod holder after descaling to prevent the sieve in the centre from getting clogged. Contents: 100% citric acid Guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic appliances and Personal Care BV. The phone numbers are: - Belgium: 070 - 222 303 (� 0.17 / min.) - France: 08 9165 0005 (� 0.23 / min.) - Germany: 0180 - 5 356 767 (� 0,12 / Minut) - United Kingdom: 0845 - 6010354 - The Netherlands: 0900 - 8407 (� 0,20 / minuut)

Den entkalker benutzen 1 Geben Sie 1 Liter Wasser in eine Schüssel und lösen Sie 1 Päckchen (50 g) SenSeo® entkalker darin auf. 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit der Mischung aus entkalker und Wasser. Hinweis: Je nach der Grö�e des Wasserbehälters kann nach dem Auffüllen des Wasserbehälters bis zur Markierung MAX noch Entkalkermischung übrig bleiben. Ist dies der Fall, wiederholen Sie den Entkalkungsvorgang mit der verbleibenden Entkalkermischung (siehe Schritt 8). 3 Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in die Kaffeemaschine und drücken Sie den ein-/Ausschalter. , Das Gerät ist einsatzbereit, wenn die Anzeige nicht mehr blinkt und konstant leuchtet. 4 Setzen Sie den Padhalter für 1 tasse - am besten mit einem gebrauchten Kaffeepad - in das Gerät. Dieses Pad dient als Filter und verhindert, dass Kalkrückstände das Sieb im Padhalter verstopfen. 5 Schlie�en Sie den Deckel, und stellen Sie sicher, dass er einrastet. 6 Stellen Sie ein Gefä� mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1,5 Liter unter den Kaffeeauslauf, um die entkalkermischung aufzufangen.

entkalken Sie Ihre SenSeo\ Kaffeemaschine niemals bei geöffnetem Deckel. Der Deckel muss fest geschlossen sein.

7 Drücken Sie die 2-tassen-Taste und lassen Sie das Gerät laufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Wasserbehälter leer ist.

8 Ist von dem Liter entkalkermischung noch ein Rest übrig geblieben, füllen Sie den Wasserbehälter damit. Wiederholen Sie anschlie�end die Schritte 3 bis 7. 9 entleeren Sie den Wasserbehälter, um die entkalkermischung restlos zu entfernen. 10 Spülen Sie das Gerät mindestens 3 Mal durch. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7, und verwenden Sie dazu frisches Wasser. Verwenden Sie zum Auffüllen des Wasserbehälters kein gebrauchtes hei�es Wasser. 11 Reinigen Sie den Padhalter nach dem entkalken, um zu verhindern, dass das Sieb in der Mitte verstopft. Inhalt: 100 % Zitronensäure Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren. Die Telefonnummern lauten: - Belgien: 070 - 222 303 (� 0,17 / Min.) - Frankreich: 08 9165 0005 (� 0,23 / Min.) - Deutschland: 0180 - 5 356 767 (� 0,12 / Min.) - Gro�britannien: 0845 - 6010354 - Niederlande: 0900 - 8407 (� 0,20 / Min.)

www.philips.com

u
4222.200.0074.1