ROLAND HP103E
Instrukcja Obsługi

HP103_e.book Page 98 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM

HP103e/102e � Chapitre 5. Changer divers réglages

Changer l�accord global
Lorsque vous jouez avec d�autres instruments, vous pouvez accorder la hauteur de référence (diapason) du HP103e/102e en fonction d�un autre instrument. La hauteur de référence est généralement déterminée par le La central. Cet accord de tous les instruments en fonction d�une hauteur de référence est appelé �accord global�. Si vous appuyez sur le bouton [Piano] à l�étape 2 de la section �Réglages fins� (p. 97), l�affichage ressemble au suivant.

Ecran

Gamme

Description

5

Moyenne

Cette gamme fait quelques compromis au niveau de l�intonation juste, ce qui permet la transposition vers d�autres tonalités. Combinaison des gammes moyenne et pythagoricienne. Elle peut être utilisée avec toutes les tonalités (première technique, III). Résulte des améliorations apportées à la gamme moyenne et aux gammes justes; elle tolère la transposition. Elle peut être utilisée avec toutes les tonalités (III).

6

Werckmeister

7

Kirnberger

Réglage par défaut

1C

Tonique
Les trois derniers chiffres de la hauteur de référence apparaissent à l�écran. L�illustration ci-dessus affiche �440.0Hz�. Réglage Réglage par défaut 415.3Hz~440.0Hz~466.2Hz 440.0Hz Lorsque vous jouez avec une autre gamme que le tempérament égal, il faut spécifier la tonique en fonction du morceau (c.-à-d. la note correspondant à Do pour une tonalité majeure ou à La pour une tonalité mineure). Maintenez le bouton [E. Piano] enfoncé et appuyez sur une touche pour spécifier la tonique. La tonique choisie est affichée comme suit.
Ecran Note

Ce réglage reste en vigueur jusqu�à la mise hors tension.

I Changer la gamme
Vous pouvez jouer des morceaux classiques (baroques, par exemple) avec des gammes anciennes. Actuellement, les compositions sont généralement écrites et jouées selon le tempérament égal. L�histoire de la musique a toutefois connu de nombreuses gammes différentes. Ces réglages de gamme vous permettent donc de retrouver des sonorités d�accords telles que le compositeur les avait imaginées. Si vous appuyez sur le bouton [E.Piano] à l�étape 2 de la section �Réglages fins� (p. 97), un affichage ressemblant au suivant apparaît.

C C

C C

d D

E_ E

E E

F F

F F

G G

A_ A A A

b_ B

b B

Si vous optez pour le tempérament égal, il n�est pas nécessaire de choisir une tonique. * Si vous enregistrez avec une gamme autre que le tempérament égal, effectuez ce réglage avant la reproduction du morceau pour sélectionner la gamme utilisée lors de l�enregistrement. * Lorsque vous jouez avec d�autres instruments, sachez que, selon la tonalité, il peut y avoir un certain décalage de hauteur. Mettez donc le HP103e/102e au diapason des autres instruments.

I Réglage de la courbe d�accord (accord étiré)
Gamme Tonique

Un piano est généralement accordé avec des graves plus bas et des aigus plus hauts que le tempérament égal. Cette méthode d�accord pour piano est appelée �accord étiré�. Si vous appuyez sur le bouton [Harpsi] à l�étape 2 de la section �Réglages fins� (p. 97), un affichage ressemblant au suivant apparaît.

Vous avez le choix parmi les sept gammes décrites ci-dessous.
Ecran Gamme Description

1

Tempérament égal

Cette gamme divise l�octave en 12 unités égales. Chaque intervalle produit une légère dissonance de même ampleur. Ce réglage est en vigueur à la mise sous tension. Gamme conçue par Pythagore afin d�éliminer la dissonance des quartes et des quintes. La dissonance est produite par des accords basés sur des tierces mais les mélodies sont euphoniques. Cette gamme élimine les ambiguïtés dans les quintes et les tierces. Elle n�est pas indiquée pour jouer des mélodies et ne peut pas être transposée mais elle peut générer de superbes sonorités. Les gammes justes se distinguent par la tonalité majeure et mineure. Cette gamme produit le même effet que la gamme juste majeure mais permet de jouer en mineur.

Réglages OFF Il s�agit de la courbe d�accord standard. Cette courbe est idéale pour le jeu avec superposition de sons (p. 88) ou pour jouer avec d�autres instruments. On Cette courbe étire légèrement le grave et l�aigu. Il est recommandé pour des solos de piano, par exemple. Ce réglage est en vigueur à la mise sous tension. Réglage par défaut On * Cet effet ne fonctionne qu�avec les sons de piano.

2

Pythagoricienne

3

Juste majeure

4

Juste mineure

98