PHILIPS HQG164/10
Instrukcja Obsługi

ITALIANO
Descrizione generale

� Le lunghezze corrispondono alla distanza che si viene a creare fra la lama e il punto in cui il pettine è a contatto con la pelle (fig. 5).
B

Pulizia
Non usate detergenti abrasivi, spugnette o liquidi come alcool, benzina o acetone per pulire l'apparecchio. A Non immergete l'apparecchio nell'acqua. B 1 Controllate che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia. 2 Rimuovete il pettine. 3 Aprite il blocco coltelli premendolo all'indietro (1) (fig. 16). Fate attenzione che l'elemento di taglio non cada. 4 Pulite il blocco coltelli e l'interno dell'apparecchio con la spazzolina fornita (2). 5 Rimontate il blocco coltelli inserendo il gancio nell'apparecchio e premendo fino a quando sentirete un click (fig. 17). � C D E F G H I J K / L M / 2 3 on/off

E

HNIKA
: � � �

5

,

. 10

1 2

. ( . 14).

6 ( . 7 ( , . 15). . . . 25).

Pettine Contour Tracking 2D Lame arrotondate tradizionali in acciaio Selettore lunghezza barba Interruttore on/off Presa per spinotto Spazzolina per la pulizia Pettine Barbiere Spia indicatore carica Spinotto con trasformatore Spina dell'apparecchio Accessorio per regolare i peli di naso, orecchie e sopracciglia L Supporto per riporre l'apparecchio M Accessorio regolabarba

A B C D E F G H I J K

Se usate il regolabarba per la prima volta, iniziate con la lunghezza massima prevista: l'impostazione 5 con il pettine grande.

( 1-5): 1,5 - 9 mm. ( 1-5): 10 - 17 mm.

3

2 Accendete l'apparecchio. 3 Per ottenere i migliori risultati, muovete l'apparecchio nella direzione opposta alla crescita del pelo. Controllate che la superficie del pettine sia sempre a contatto della pelle (fig. 6). 4 Se tra i denti del pettine si sono accumulati troppi peli, sfilate il pettine e togliete i peli scrollandolo e/o soffiandoci sopra. La lunghezza della barba impostata non verrà comunque modificata (fig. 7).

&
(
B

. 5).

. , Philips www.philips.com ( . ). . Philips

, : 2 3 , . ( 4 . 2 . ( . 7). . . 1 ( . . . 8). 5 . ( . . 2). '0') . 2 3 ( . 3) 10 . 3 ( . 19). , 24 . 40 . Philips, . . . ( . 9). 1 ( 2 . . 18). . ( . 17). ( 4 (2). , , , . 3 (1)( . 16). . . 6). 1 . 5 . . , ,

, Philips BV Philips.

Importante
� Prima di collegare l'apparecchio controllate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della rete locale. � Fate in modo che l'apparecchio non si bagni. � Questo apparecchio è stato realizzato esclusivamente per regolare barba, baffi e basette oltre ai peli di naso, orecchie e sopracciglia. � Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Come usare il regolabarba senza il pettine
1 Togliete il pettine sfilandolo dall'apparecchio (fig. 8). Non tirate mai la parte flessibile del pettine: afferrate sempre la parte inferiore. Tagliando la barba senza il pettine (o con l'impostazione "0") si otterrà una barba cortissima, dall'effetto ispido. 2 Accendete l'apparecchio.

Come pulire l'accessorio per i peli
1 Togliete l'accessorio per i peli premendolo all'indietro (fig. 18). 2 Eliminate i peli dall'accessorio soffiando e/o scrollando. � 3 Rimontate uno dei due accessori sull'apparecchio (fig. 19). � � .

G B A C D F M J H I K L

Come caricare l'apparecchio
Caricare completamente l'apparecchio prima di usarlo per la prima volta. 1 Controllate che l'apparecchio sia spento. 2 Inserite lo spinotto nell'apparecchio (fig. 2). 3 Inserite la spina nella presa di corrente. � Dopo alcuni seondi si accenderà la spia verde per indicare che l'apparecchio è sotto carica (fig. 3). Per caricare completamente la batteria occorreranno circa 10 ore. Per ottimizzare la durata dell'apparecchio, non ricaricatelo per più di 24 ore. L'apparecchio completamente carico permette un'autonomia di rasatura fino a 40 minuti.
B

Come sostituire il blocco coltelli.
Se danneggiato o usurato, il blocco coltelli dovrà essere sostituito esclusivamente con un ricambio originale Philips, disponibile presso i centri di assistenza autorizzati Philips. 1 Rimuovete il vecchio blocco coltelli. 2 Inserite il nuovo blocco coltelli nell'apparecchio (dovrete sentire un click). 1 2 3 �

3 Cercate di eseguire movimenti molto controllati, sfiorando appena la barba (fig. 9).

Accessorio per regolare i peli

Non usate questo accessorio nel caso la lama o l'accessorio stesso fosse danneggiato o rotto, perchè potrebbe risultare pericoloso.

Come usare l'accessorio per regolare i peli
� Per regolare i peli di naso, orecchie e sopracciglia: 1 Mettete il pettine in posizione "O" e togliete il regolabarba (fig. 10). 2 Inserite l'accessorio infilando il gancio nell'alloggiamento e premendolo fino a quando sentirete un click (fig. 11).

Come riporre l'apparecchio
1 Riponete l'apparecchio e gli accessori nell'apposito supporto per evitare danni.

E

Ambiente
La batteria ricaricabile incorporata contiene sostanze che possono danneggiare l'ambiente. Quando dovrete gettare l'apparecchio, ricordate di togliere la batteria ricaricabile. Non gettate la batteria insieme ai normali rifiuti domestici ma depositatela presso un centro di raccolta differenziata. Potete anche portare l'apparecchio presso un Centro di Assistenza Philips: il personale sarà lieto di aiutarvi a togliere la batteria e ad eliminarla senza danni per l'ambiente. 1 Scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciate funzionare l'apparecchio fino a quando il motore non si ferma. 2 Infilate l'accessorio pettine e tirate il blocco coltelli per toglierlo (fig. 21). 3 Infilate un cacciavite fra la custodia e la parte in metallo e premete con forza fino a quando la custodia non si apre (fig. 22). 4 Togliete dalla custodia la batteria ricaricabile (1) e la scheda del componente ON-OFF (2) (fig. 23). 5 Infilate il cacciavite nella piccola fessura posta sul circuito stampato e contrassegnata da una freccia. Premete con forza il cacciavite fino a rompere il circuito stampato (fig. 24). 6 Togliete la batteria dalla parte in plastica usando un cacciavite (fig. 25). Non cercate di sostituire la batteria. � 4

Per ottimizzare la durata della batteria ricaricabile, vi consigliamo di usare l'apparecchio fino a quando la batteria è completamente scarica dopo averla caricata per la prima volta. Non ricaricate l'apparecchio fra una rasatura e l'altra, ma continuate ad usare l'apparecchio fino a quando il motore arriva quasi a fermarsi durante l'uso. A questo punto ricaricate la batteria. Ripetete questa procedura almeno due volte all'anno.

Come regolare i peli del naso
Controllate di avere il naso ben pulito. 1 Accendete l'apparecchio con l'apposito accessorio. 2 Infilate l'accessorio in una narice e muovetelo lentamente dentro e fuori, ruotandolo leggermente per eliminare i peli superflui (fig. 12). Per ottenere un risultato ottimale, fate in modo che la parte laterale della punta sia contro la pelle. In questo modo ridurrete al minimo la sensazione di solletico che si avverte durante l'operazione. Non inserite la punta nella narice per più di 0,5 centimetri!

2

3

14

15

B

� , 1 . . . . . , 1,5 . 1 . . . . . : . . 0,5 . ( . 12). . ( . 11). 2 ( :

, 1A '' . 10). 2

Philips. . .
4 5 16 17

4 Se la batteria è scarica ma volete usare l'apparecchio, caricatelo per almeno 1,5 ora, il tempo sufficiente per una rasatura.

1 .

Come usare il regolabarba
Prima di iniziare a usare l'apparecchio, pettinate sempre la barba, i baffi e/o le basette con lo speciale Pettine Barbiere fornito. Non muovete l'apparecchio troppo rapidamente: cercate di compiere movimenti lenti e delicati. � Per usare il regolabarba senza collegarlo alla presa di corrente: 1 Togliete la spina dal regolabarba.

. . .

6

7

18

19

Come regolare i peli delle orecchie
Pulite con cura l'orecchio esterno e controllate che non vi siano tracce di cerume1 Accendete l'apparecchio con l'apposito accessorio. 2 Muovete la punta dell'apparecchio delicatamente attorno al bordo dell'orecchio, per eliminare i peli superflui. Poi infilate la punta nell'orecchio esterno, prestando la massima attenzione (fig. 13). Non inserite la punta per più di 0,5 cm nell'orecchio, per evitare di danneggiare il timpano.

, /

2

8

9
2 1

20

21
2 1

. Philips, .
10 11
2

Come usare il regolabarba con il pettine
I pettini flessibili (2D-Contour Tracking System) si adattano perfettamente ai contorni del viso, rendendo più facile l'uso del regolabarba. In questo modo è possibile trattare anche le zone normalmente più difficili da raggiungere (il mento e la gola), ottenendo un risultato uniforme. Inserite uno dei pettini intercambiabili. Per fare questo, inserite il gancio del pettine nell'apparecchio e spingetelo a fondo, fino a quando sentirete un click. 1 Impostate la lunghezza di taglio desiderata (fig. 4). L'impostazione selezionata è indicata dalla freccia.

1

22

23

1 ( . ) . 2 . . , , . . , ( . 1 ( . ( 2 . . 4). . 5 . . 24). . 13). 0,5 4 (1) ON/OFF (2) ( . 23). 1 2 . . 3
MAX 0.5cm

Come regolare le sopracciglia
Si sconsiglia l'uso dell'apparecchio per regolare o definire il contorno delle sopracciglia. 1 Accendete l'apparecchio con l'apposito accessorio. 2 Usate la punta per tagliare singoli peli delle sopracciglia (fig. 14). 3 Appoggiate l'apparecchio alla radice del naso e muovetelo delicatamente lungo le sopracciglia, nella direzione di crescita dei peli (fig. 15). Non usate assolutamente l'apparecchio per le ciglia! Fate attenzione a non avvicinarlo ad occhi e ciglia!

7 Gettate l'apparecchio. Dopo aver tolto la batteria, l'apparecchio non deve più essere collegato alla presa di corrente. ,

2

1

(

. 21).
12 13 24

Assistenza & Informazioni
Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

(

. 22).
MAX 0.5cm

Tabella lunghezza taglio
Il regolabarba dispone di 2 pettini intercambiabili, ciascuno dei quali permette di ottenere 5 diverse impostazioni, per un totale di 10 lunghezze di taglio diverse. � Pettine piccolo (impostazioni 1-5): lunghezza della barba da 1,5 a 9 mm. � Pettine grande (impostazioni 1-5): lunghezza della barba da 10 a 17 mm.