JVC HR-J760MS
Instrukcja Obsługi

12
E M T E C O E L U U R

INFORMATIONS SUR LES SYSTEMES COULEUR
PAL, SECAM et MESECAM
� PAL et SECAM désignent deux systèmes différents de télévision couleur. Votre magnétoscope peut enregistrer et lire les deux signaux PAL et SECAM. � MESECAM est la désignation pour des bandes d'émissions SECAM qui ont été enregistrées sur des magnétoscopes PAL. Votre magnétoscope peut lire correctement de telles bandes, et aussi en enregistrer. � L'enregistrement de programmes TV est possible dans les pays où des émissions PAL-B/G (ou SECAM B/G) et SECAM-L sont recevables, car le syntoniseur incorporé est un syntoniseur double système. � MESECAM est possible si un magnétoscope lecteur approprié est utilisé. Selon les étapes suivantes, sélectionner le système couleur approprié.

Réglage du système couleur
RETOUR AVANCE
MARCHE

SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE

RECH. VAR.

CHAINE / IMAGE / IMAGE

SELECTIONNER LE REGLAGE DU SYSTEME COULEUR

1

Appuyer sur la touche SYSTEME COULEUR du magnétoscope. � Le réglage courant apparaîtra sur l'écran pendant 5 secondes.

AUTO

S YS

SELECTIONNER LE SYSTEME COULEUR

2

Alors que le réglage courant est affiché sur l'écran, appuyer sur SYSTEME COULEUR pour sélectionner le système couleur approprié qui correspond au signal couleur reçu ou lu. a- AUTO (signal couleur): Régler normalement sur cette position. Le système approprié sera sélectionné en fonction du système couleur du signal de lecture ou d'enregistrement. Si cette détection automatique ne fonctionne pas bien, essayer le réglage MANUEL. b- PAL: Pour enregistrer des émissions PAL, ou lire des bandes PAL. c- MESECAM: Pour enregistrer des émissions SECAM et faire une bande MESECAM, ou lire des bandes MESECAM. d- SECAM: Pour enregistrer des émissions SECAM et faire une bande SECAM, ou pour lire des bandes SECAM. e- N/B: Pour enregistrer des programmes N/B, ou lire des bandes en N/B (même des bandes avec des signaux couleur seront lues en noir et blanc). f- NTSC�PAL: Pour lire des bandes NTSC. Ce mode ne peut être sélectionné que si une bande NTSC est en cours de lecture.