JVC HS-V11E
Instrukcja Obsługi

Lezen van de gebruiksaanwijzing op de CD-ROM en installeren van de software
Voor Windows®
Lezen van de gebruiksaanwijzing op de CD-ROM
De gebruiksaanwijzing van de geleverde software staat op de CD-ROM: Picture Navigator/MGI PhotoSuite SE. Indien Acrobat Reader niet is geïnstalleerd op uw PC, moet u eerst Adobe� Acrobat Reader 3.0� voor Windows® op uw harde schijf installeren. � Kies met de CD-ROM bijvoorbeeld in drive D �Start� � �Uitvoeren� ��D:\Reader\Reader95\Setup.exe�. � Volg tijdens de werking van het installatieprogramma gewoon de instructies die op het scherm verschijnen. � De Picture Navigator Instruction Book files bevinden zich in de �JVC\Docs� folder van de CD-ROM. De MGI PhotoSuite Idea Guide files bovindon zich in de �MGI\Docs� folder van de CD-ROM.

NEDERLANDS

MGI PhotoSuite SE
1. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive.
� Voer Setup.exe direct van de CD-ROM uit. � Kies met de CD-ROM bijvoorbeeld in drive D �Start� � �Uitvoeren� � �D:\MGI\Setup.exe�.

Voor Macintosh®
Lezen van de gebruiksaanwijzing op de CD-ROM
Indien u niet Acrobat Reader in uw computer heeft geinstalleerd. U moet eerst Adobe� Acrobat Reader 3,0� voor Macintosh® op uw harde schijf installeren. � Open Acrobat Reader en dubbelklik de �Install Acrobat Reader� icoon. � Volg tijdens de werking van het installatieprogramma eenvoudigweg de instructies die op het scherm worden getoond. Picture Navigator Instruction files bevinden zich in de �Docs� folder van de CD-ROM. MGI PhotoSuite Idea Guide files bevinden zich in de �Docs� folder van de CD-ROM.

Picture Navigator Software
1. 2. 3. 4. Steek de CD-ROM in de CD-ROM drive. Dubbelklik de "CD-ROM" icoon. Dubbelklik de "JVC" folder. Verzet de "Picture Navigator" folder en stop ("drag" en "drop") om het op uw harde schijf te kopiëren. � Kopieer naar een andere plaats dan de systeemfolder.

2. Kies de taal
� Volg tijdens de werking van het installatieprogramma gewoon de instructies die op het scherm verschijnen.

3. Klik op �Finish� om de installatie te voltooien. Opmerkingen
JVC is niet aanspreekbaar voor informatie aangaande MGI PhotoSuite SE en uw PC. Voor meer informatie over MGI PhotoSuite SE moet u eerst de gebruikersregistratie invullen en vervolgens contact opnemen met MGI Technical Support. Start MGI PhotoSuite SE, kies �Product Support� in het Helpmenu voor het telefoonnummer, e-mail adres en normale adres. De shortcut Ctrl+C toets van het toetsenbord kopieert niet met MGI PhotoSuite SE. De kopieerfunctie werkt echter wel met de volgende procedure: klik op �Edit� van de menubalk; klik op �Copy�. Vastleggen in Picture Navigator met de shortcut Ctrl+S toets van het toetsenbord is niet mogelijk. U kunt geen videobeelden versturen naar de camcorder die met andere programma�s zijn bewerkt.

MGI PhotoSuite SE
1. Steek de CD-ROM in de CD-ROM drive.
Open de MGI folder en dubbelklik de icoon die u wilt gebruiken. Volg tijdens de werking van het installatieprogramma eenvoudigweg de instructies die op het scherm worden getoond.

De software installeren
Voorbereiding
� Zet uw computer aan � Sluit alle andere toepassingen

LET OP
Als u een computer uit de serie PowerMac 4400, 5400 of 6400 heeft, of PowerBook 2400 of 3400, kan het gebeuren dat deze software niet goed functioneert. Als dit zich voordoet, raden wij u aan om uw Macintoshbesturingsprogramma te vernieuwen. Voor PowerMac 4400 of PowerBook 2400 en 3400: installeer Mac OS 8.0 Voor PowerMac 5400 en 6400: installeer Mac OS 7.6.1 of een latere versie.

De software installeren
Voorbereiding
� Zet uw computer aan � Sluit alle andere toepassingen

Picture Navigator Software
1. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM drive.
� Voer Setup.exe direct van de CD-ROM uit. � Kies met de CD-ROM bijvoorbeeld in drive D �Start� � �Uitvoeren� � �D:\JVC\PNAVI_EN\SETUP�.

2. Klik op �OK� om de installatie te voltooien.

Para ver el Libro de instrucciones del disco CD-ROM y para instalar el software
Para Windows®
Para ver el libro de Instrucciones del disco CDROM
El Libro de instrucciones sobre el uso de los paquetes de software suministrados se incluye en los CD-ROM: Picture Navigator/MGI PhotoSuite SE. Para quienes no hayan instalado Acrobat Reader en su PC. En primer lugar habrá que instalar Adobe� Acrobat Reader 3,0� para Windows® en el disco duro. � Por ejemplo, si el disco CD-ROM está en la unidad D, seleccione "Inicio" � "Ejecutar" � "D:\Reader\Reader95\Setup.exe". � Cuando el programa de instalación se haya iniciado, siga simplemente las instrucciones mostradas en la pantalla. � Los archivos de Picture Navigator Instruction Book están en la carpeta "JVC\Docs" del disco CD-ROM. Los archivos de MGI PhotoSuite Idea Guide están en la carpeta "MGI\Docs" del disco CD-ROM.

ESPAN�L

MGI PhotoSuite SE
1. Inserte el disco CD-ROM en la unidad de CDROM.
� Ejecute Setup.exe directamente del disco CD-ROM. � Por ejemplo, si el disco CD-ROM está en la unidad D, seleccione "Inicio" � "Ejecutar" � "D:\MGI\Setup.exe".

Para Macintosh®
Para ver el Libro de instrucciones del disco CD-ROM
Para quienes no hayan instalado no haya instalado Acrobat Reader en su PC En primer lugar habrá que instalar Adobe� Acrobat Reader 3,0� para Macintosh® en el disco duro. � Abra Acrobat Reader y haga doble clic en el icono de instralación de Acrobat Reader. � Cuando esté ejecutándose el programa de instalación, siga simplemente las instrucciones visualizadas en su pantalla. Los archivos de Picture Navigator Instruction están en la carpeta Docs del disco CD-ROM. Los archivos de MGI PhotoSuite Idea Guide están en la carpeta Docs del disco CD-ROM.

Software Picture Navigator
1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CDROM. 2. Haga clic dos veces en el icono "CDROM". 3. Haga clic dos veces en el archivo "JVC". 4. Arrastre y deje caer el archivo "Picture Navigator" para copiarlo en el disco duro. � Cópielo en cualquier lugar que no sea el archivo de Navegador de Imágenes.

2. Seleccione el idioma.
� Cuando el programa de instalación se haya iniciado, siga simplemente las instrucciones mostradas en la pantalla.

MGI PhotoSuite SE
1. Inserte el disco CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
Abra la carpeta MGI y haga doble clic en el icono que desee utilizar. Cuando esté ejecutándose el programa de instalación, simplemente siga las instrucciones visualizadas en la pantalla.

3. Para finalizar la instalación, haga clic en "Finish". Notas
JVC no responderá a ninguna pregunta relacionada con MGI PhotoSuite SE ni su PC. En caso de tener alguna pregunta relacionada con su MGI PhotoSuite SE, rellene en primer lugar el registro del usuario y después póngase en contacto con MGI Technical Support. Ejecute MGI PhotoSuite SE desde el menú Ayuda, seleccione Product Support para ver el número de teléfono y las direcciones e-mail y postal. El acceso directo Ctrl+C no copiará en MGI PhotoSuite SE. Sin embargo, la función de Copiar trabajará si utiliza el procedimiento siguiente. Haga clic en Editar de la barra de menú Haga clic en Copiar El acceso directo Ctrl + S no guardará en Picture Navigator. Usted no podrá transferir a la videocámara imágenes de vídeo procesadas utilizando otros programas de aplicación.

Para instalar el software:
Preparación
� Encienda su ordenador. � Cierre cualquier aplicación que tenga abierta.

PRECAUCION

Si su computadora es una PowerMac de la serie 4400, 5400 o 6400 o una máquina PowerBook 2400 o 3400, este software puede no funcionar correctamente. Se recomienda actualizar la versión de su OS. PowerMac de la serie 4400 o PowerBook 2400 o 3400: Actualización a Mac OS 8.0 PowerMac de la serie 5400 y 6400: Actualización a Mac OS 7.6.1 o más reciente

Para instalar el software:
Preparación
� Encienda su ordenador. � Cierre cualquier aplicación que tenga abierta.

Software Picture Navigator
1. Inserte el disco CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
� Ejecute Setup.exe directamente del disco CD-ROM. � Por ejemplo, si el CD-ROM está en la unidad D, seleccione "Inicio" �"Ejecutar" �"D:\JVC\PNAVI_EN\SETUP".

2. Haga clic en "Aceptar" para completar la instalación.

Consultazione del manuale di istruzioni contenuto nel CD-ROM e installazione del software
Per Windows®
Visualizzazione del manuale di istruzioni contenuto nel CD-ROM
Il manuale di istruzioni sull�uso dei programmi software in dotazione è incluso nel CD-ROM: Picture Navigator / MGI PhotoSuite SE. Gli utenti che non hanno installato Acrobat Reader nel PC devono provvedere innanzi tutto a installare Adobe� Acrobat Reader 3.0� per Windows® nell�hard disk. � Per esempio, se il CD-ROM è nell�unità D, selezionare �Avvio� � �Esegui� � �D:\Reader\Reader95\Setup.exe�. � Dopo aver avviato il programma di installazione, seguire semplicemente le istruzioni visualizzate sullo schermo. � I file del manuale di istruzioni di Picture Navigator si trovano nella cartella �JVC\Docs� del CD-ROM. I file della guida di MGI PhotoSuite Idea si trovano nella cartella �MGI\Docs� del CD-ROM.

ITALIANO

MGI PhotoSuite SE
1. Inserire il CD-ROM nell�unità del CD-ROM.
� Eseguire Setup.exe direttamente dal CD-ROM. � Per esempio, se il CD-ROM è nell�unità D, selezionare �Avvio� � �Esegui� � �D:\MGI\Setup.exe�.

Per Macintosh®
Visualizzazione del manuale di istruzioni contenuto nel CD-ROM
Gli utenti che non hanno installato Acrobat Reader nel PC devono provvedere innanzi tutto a installare Adobe� Acrobat Reader 3.0� per Macintosh® nell�hard disk. � Aprire Acrobat Reader e fare doppio clic sull�icona Install Acrobat Reader. � Dopo aver avviato il programma di installazione, seguire semplicemente le istruzioni visualizzate sullo schermo. I file del manuale di istruzioni di Picture Navigator si trovano nella cartella Docs del CD-ROM. I file della guida di MGI PhotoSuite Idea si trovano nella cartella Docs del CD-ROM.

Software Picture Navigator
1. Inserire il CD-ROM nell�unità del CDROM. 2. Fare doppio clic sull�icona �CD-ROM�. 3. Fare doppio clic sull�icona �JVC�. 4. Trascinare la cartella �Picture Navigator� per copiarla nell�hard disk. � Copiarla ovunque tranne che nella cartella di sistema.

2. Selezionare la lingua.
� Dopo aver avviato il programma di installazione, seguire semplicemente le istruzioni visualizzate sullo schermo.

MGI PhotoSuite SE
1. Inserire il CD-ROM nell�unità del CD-ROM.
Aprire la cartella MGI e fare doppio clic sull�icona che si vuole utilizzare. Dopo aver avviato il programma di installazione, seguire semplicemente le istruzioni visualizzate sullo schermo.

3. Fare clic su �Finish� per completare l�installazione. Note
JVC non risponde a richieste di chiarimenti riguardanti MGI PhotoSuite SE e il PC. Trovandosi nella necessità di richiedere chiarimenti su MGI PhotoSuite SE, completare prima la procedura di registrazione dell�utente e quindi mettersi in contatto con il Servizio Assistenza Tecnica MGI. Per il numero di telefono, l�indirizzo postale e l�indirizzo e-mail, avviare MGI PhotoSuite SE e selezionare Product Support dal menu Help. La combinazione dei tasti Ctrl+C di scelta rapida dalla tastiera non copia in MGI PhotoSuite SE. Per eseguire la funzione di Copia, procedere come segue: Fare clic su Edit nella barra dei menu. Fare clic su Copy La combinazione dei tasti Ctrl+S di scelta rapida dalla tastiera non salva in Picture Navigator. Non è possibile trasferire sul camcorder immagini video elaborate utilizzando altri programmi applicativi.

Installazione del software
Preparazione
� Accendere il computer. � Chiudere tutte le applicazioni attive.

AVVERTENZA

Installazione del software
Preparazione
� Accendere il computer. � Chiudere tutte le applicazioni attive.

Se il computer utilizzato è un PowerMac delle serie 4400, 5400 o 6400 oppure un PowerBook 2400 o 3400, questo software potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso si consiglia di effettuare l�aggiornamento della versione OS utilizzata. Per i PowerMac della serie 4400 o i PowerBook 2400 e 3400 : aggiornamento alla versione Mac OS 8.0. Per i PowerMac della serie 5400 e 6400: aggiornamento alla versione Mac OS 7.6.1 o superiore.

Software Picture Navigator
1. Inserire il CD-ROM nell�unità del CD-ROM.
� Eseguire Setup.exe direttamente dal CD-ROM. � Per esempio, se il CD-ROM è nell�unità D, selezionare �Avvio� � �Esegui� � �D:\JVC\PNAVI_EN\SETUP�.

2. Fare clic su �OK� per completare l�installazione.