PIONEER HTP-480/KUCXJ
Skrócona Instrukcja Obsługi

Guide de démarrage rapide HTP-480
1
Assurez-vous d�être en possession de tous les accessoires.
Câble d�enceintes x6 �Rouge �Blanc �Gris �Bleu �Vert �Violet
RECEIVER SLEEP DIMMER ANALOG ATT
INPUT SELECTOR

2

Mettez les piles dans la télécommande et collez les patins antidérapants sous les enceintes.

3
1

Assemblez et fixez les embases d�enceintes aux enceintes avant et surround.

4
1

Raccordez les antennes.

Raccordez le fil d�antenne FM et déployez-le complètement le long du cadre d�une fenêtre, ou à un endroit où la réception est bonne.

DVD
F.AUDIO

TV CD-R

DVR FM

RECEIVER

CD

AM

MIDNIGHT/ STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS

TOP MENU

MENU

Fixez les embases d�enceintes aux pieds avec les vis fournies. Après avoir emboîté le pied et l�embase, fixez-les avec les petites vis aux endroits indiqués ci-dessous.

SETUP

DIALOG E

ENTER
TUNER EDIT

ONE TOUCH COPY

S.RETRIEVER

RETURN

VOLUME
EFFECT/CH SEL LEVEL MUTE

2
Arrière

Pour relier l�antenne cadre AM, torsadez les fils nus ensemble et insérez-les dans la borne, puis fermez l�onglet, comme indiqué cidessous.

DVD/DVR

HDD

DVD

SUBTITLE

CH
GUIDE REC

CH
AUDIO

Antenne fil FM Piles x2 (pour vérifier le fonctionnement du système) Antenne cadre AM

TIMER REC

INFO

REC STOP

JUKEBOX

DISPLAY

CLASS

DVD/DVR
TUNING STATION

SHIFT

MPX

TUNER

RECEIVER

Boîtier de télécommande

Vis (pour les embases) x12 Reportez-vous au mode d�emploi des enceintes pour le détail sur Embases d�enceintes x4 l�installation et l�emploi des embases d�enceintes et des accessoires (vis, etc.).

Remarque � Les piles doivent être mises au rebut conformément à la réglementation locale ou à la législation concernant la protection de l�environnement en vigueur dans votre pays ou votre région. � Ne pas utiliser ni ranger les piles en plein soleil ni à un endroit excessivement chaud, par exemple à l�intérieur d�une voiture ou près d�un appareil de chauffage. Les piles pourraient fuir, surchauffer, exploser ou même prendre feu. Ceci réduit aussi l�autonomie des piles. Collez les patins antidérapants autocollants sous chaque enceinte et sous le caisson de grave. Utilisez quatre patins par enceinte (voir ci-dessous).

Avant

Antenne cadre AM

2

Fixez chacune des enceintes avant et surround avec l�attache plastique fournie pour stabiliser l�enceinte. Vissez deux crochets pour cadre ou du même genre dans la paroi qui sera derrière l�enceinte. Faites passer un cordon autour des crochets et par l�attache plastique de sorte que l�enceinte soit stabilisé (prenez soin de vérifier que la paroi peut soutenir le poids de l�enceinte). Après l�installation, assurez-vous que l�enceinte est bien fixée.

Antenne fil FM
Récepteur
FM UNBAL 75 � AM LOOP ANTENNA

OPT CD

Grands patins antidérapants (pour les embases d�enceintes) x16

DIGITAL IN

COAX COAX
DVD/LD DVR

IN IN OUT

TV / SAT CD-R / TAPE / MD

PLAY

Cordon suffisamment gros (non fourni) Attache plastique

R

AUDIO

L

REC

S P E A K E R S

R

FRONT

Grands patins antidérapants Vous devriez aussi avoir: (pour le caisson de graves) x4 � Enceintes (x5) � Caisson de grave Petits patins antidérapants (pour l�enceinte centrale) x4 � Mode d�emploi � Câble audio à minifiche
Enceinte avant et surround Enceinte centrale Caisson de graves

Avertissement
� L�attache plastique n�est pas une ferrure de montage par conséquent l�enceinte ne peut pas être suspendue au mur par celle-ci. � Pioneer décline toute responsabilité quant aux pertes ou dommages pouvant résulter d�un mauvais assemblage, d�une mauvaise installation ou d�un manque de résistance du matériel utilisé pour l�installation ou d�un mauvais emploi.

10 mm

5
1 2

Raccordez votre lecteur/enregistreur de DVD (en option � non fourni) sur le récepteur.

6
1

Branchez le récepteur, le lecteur/enregistreur DVD et le téléviseur sur une prise secteur facile d�accès.
STANDBY/ON pour mettre le récepteur sous tension.

7

Utilisation de l�entrée audio sur le panneau avant
Utilisez le câble à minifiche fourni pour relier un appareil audio (lecteur audio portable, etc.) à l�entrée audio sur le panneau avant pour écouter le son par ce système.

8

Utilisez un cordon numérique coaxial (non fourni) pour relier la sortie numérique de votre lecteur/enregistreur DVD à la prise DIGITAL INPUT (COAXIAL) DVD/DVR. Utilisez un cordon audio stéréo rouge/blanc (non fourni) pour relier la prise AUDIO TV IN du récepteur à la sortie audio de votre téléviseur.* Ceci vous permettra d�écouter le son de votre téléviseur par le système acoustique. * Notez qu�il faut aussi relier la sortie vidéo du lecteur/enregistreur DVD à l�entrée vidéo du téléviseur pour voir l�image des DVD (le câble vidéo n�est pas fourni).
Récepteur

Appuyez sur

Effectuez les réglages nécessaires sur le lecteur/enregistreur DVD après l�avoir mis sous tension. Vous pouvez alors utiliser votre système de cinéma domestique.
Reportez-vous au mode d�emploi du récepteur pour le détail sur les caractéristiques du son surround de ce système.

AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER

SX-217
MULTI JOG

ENTER

STANDARD

ADVANCED ST/DIRECT/ SURR AUTO SURR

DVD/LD

TV/SAT

DVR

CD

CD-R / TAPE / MD

FRONT AUDIO

FM

AM

TUNING

STATION

MPX

VSB MODE

DIALOGUE ENHANCEMENT

HDD

DVD

LISTENING MODE

DVD/DVR
DIMMER ANALOG ATT MIDNIGHT/ LOUDNESS SLEEP

SUBTITLE

MASTER VOLUME

STANDBY/ON
PHONES
MUTE TUNER EDIT QUICK SETUP

CH
TONE SETUP RETURN

CH
AUDIO

FRONT AUDIO INPUT

MULTI JOG

DOWN

UP

GUIDE
AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER
MULTI JOG

REC

STANDBY/ON

SX-217

ENTER

Récepteur
ADVANCED ST/DIRECT/ STANDARD SURR AUTO SURR DVD/LD TV/SAT DVR CD CD-R / TAPE / MD FRONT AUDIO FM AM TUNING STATION MPX VSB MODE DIALOGUE ENHANCEMENT

TIMER REC
LISTENING MODE

INFO

REC STOP

JUKEBOX

FM UNBAL 75 �

AM LOOP ANTENNA

DIMMER

ANALOG ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

SLEEP

MASTER VOLUME

STANDBY/ON

OPT

2
IN TV / SAT PLAY CD-R / TAPE / MD IN

CD

Mettez le lecteur/enregistreur DVD ainsi que le téléviseur sous tension et réglez le téléviseur sur l�entrée vidéo correcte.

PHONES
MUTE

TUNER EDIT

TONE

QUICK SETUP

SETUP

RETURN

FRONT AUDIO INPUT

MULTI JOG

DOWN

UP

DIGITAL IN

COAX
DVR

COAX
DVD/LD

OUT

R

AUDIO

L

REC

S P E A K E R S

R

FRONT

LR

SURROUND

L

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO 1

STANDBY/ON

STANDBY/ON

VIDEO SELECT

Lecteur/enregistreur DVD (Non fournie) Téléviseur
R VIDEO IN AUDIO OUT L

Câble audio à minifiche
menu

Téléviseur

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

Lecteur/enregistreur DVD

Pour des informations plus détaillées, voir le Mode d�emploi fourni et/ou contactez un des Services Clientèle Pioneer au 1-877-283-5901.

Réglage instantané du système de cinéma domestique HTP-480
Reportez-vous au schéma suivant pour relier toutes les enceintes de la chaîne et obtenir un véritable son surround. Sachez que le téléviseur, le lecteur/enregistreur DVD et certains accessoires ne sont pas fournis. Vérifiez au dos de cette page les articles fournis avec le HTP-480.

Fixation murale de l�enceinte centrale
L�enceinte centrale est munie d�un orifice qui peut être utilisé pour une fixation murale.

Caractéristiques techniques
Section amplificateur � Puissance de sortie continuous
Avant ................................ 100 W par canal* (200 Hz à 20 kHz, 0,7 %**, 8 �) Central .............................................. 100 W* (200 Hz à 20 kHz, 0,7 %**, 8 �) Surround .......................... 100 W par canal* (200 Hz à 20 kHz, 0,7 %**, 8 �) Caisson de graves ............................ 100 W* (45 Hz à 200 kHz, 0,7 %**, 8 �)

� Puissance de sortie RMS
Avant ................................................ 144 W par canal (1 kHz, DHT, 10 %, 8 �) Central .............................................................. 144 W (1 kHz, DHT, 10 %, 8 �) Surround .......................................... 144 W par canal (1 kHz, DHT, 10 %, 8 �) Caisson de graves ............................................ 144 W (1 kHz, DHT, 10 %, 8 �)

5 mm à 7 mm

5 mm 10 mm Avant le montage (voir ci-dessus), gardez bien en mémoire les points suivants:

Lecteur/enregistreur DVD
(Non fournie)

COAXIAL OUT

VIDEO OUT

� Puissance de sortie musicale

Avant .............................................. 167 W par canal (DIN MUSIC, 10 %, 8 �) Central ............................................................ 167 W (DIN MUSIC, 10 %, 8 �) Surround ........................................ 167 W par canal (DIN MUSIC, 10 %, 8 �) Caisson de graves .......................................... 167 W (DIN MUSIC, 10 %, 8 �)

� Souvenez-vous que le système acoustique est lourd et que les vis peuvent se desserrer à cause de leur poids, ou bien encore que si le matériau du mur n�est pas assez résistant, l�enceinte tombera. Assurez-vous que le mur auquel vous voulez monter les enceintes est suffisamment résistant pour les supporter. Ne fixez pas les enceintes à une cloison en contreplaqué ou à un mur peu résistant. � Les vis pour le montage ne sont pas fournies. Utilisez les vis qui sont appropriées au matériau du mur et capables de supporter le poids de l�enceinte.

* Mesures conformes à la réglementation commerciale de la Commission fédérale du Commerce sur la production électrique des amplificateurs. ** Mesures prises à l�aide d�un analyseur de spectre audio.

Non fournie

Non fournie Non fournie

Avertissement
� Si vous n�êtes pas sûr de la qualité ni de la résistance des murs, faites appel à un professionnel. � Pioneer ne peut être tenu pour responsable des accidents ou dommages résultant d�une mauvaise installation. � Ne pas suspendre les enceintes avant ou surround, ni le caisson de grave, au mur ou au plafond car ils risqueraient de tomber et de causer des blessures. � Au moment de positionner cet appareil, assurez-vous de le fixer correctement et évitez les endroits d�où il pourrait tomber et blesser quelqu�un en cas de catastrophe naturelle (comme un séisme). Pour le détail sur l�installation des enceintes, reportez-vous aux instructions fournies avec les enceintes.

Raccordez chaque enceinte au récepteur avec les cordons d�enceintes fournis.
Insérez le fil de couleur dans la borne positive (de couleur) appropriée et l�autre fil dans la borne négative (noire), comme indiqué ci-dessous. Reliez toutes les enceintes de la même façon (en faisant correspondre les fils et bornes de même couleur). Les bornes sont codées de la façon suivante:
� Rouge : Avant droite (R) � Blanc : Avant gauche (L) � Violet : Caisson de grave � Gris : Droite surround (R) � Bleu : Gauche surround (L)

1
Tordez et retirez les gaines isolantes au bout de chaque fil.

2
Téléviseur
Fil à codage couleur
AUDIO OUT VIDEO IN

Avant G.
(Blanc)

Caisson de graves

Avant D.
(Rouge)

Récepteur

� Vert : Enceinte centrale

�
FM UNBAL 75 � AM LOOP ANTENNA

+

�

+

Enceinte centrale
� +

(Vert)
OPT CD

�

+

DIGITAL IN TV / SAT PLAY CD-R / TAPE / MD

COAX
DVR

IN

COAX
DVD/LD

IN

S P E A K E R S

R

FRONT

LR

SURROUND

L

CENTER

SUB WOOFER

(Violet)

(Gris) (Bleu)

OUT

R

AUDIO

L

REC

� � +

+

L�illustration ci-dessus montre le raccordement d�un lecteur DVD (prise DVD/LD). Pour relier un enregistreur DVD, utilisez la prise DVR.

Surround G.

Surround D.

Pour des informations plus détaillées, voir le Mode d�emploi fourni et/ou contactez un des Services Clientèle Pioneer au 1-877-283-5901.
<XRE3168-A> Fr