PIONEER HTP-75HD/KUCXJ
Skrócona Instrukcja Obsługi

Guide de démarrage rapide HTP-75HD
1
Assurez-vous d�être en possession de tous les accessoires.
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
RECEIVER SLEEP DIMMER ANALOG ATT
AUDIO
INPUT SELECTOR

Mettez les piles dans la télécommande.

2

Collez les patins antidérapants.

3
1

SUBTITLE

ANGLE

DVD
F.AUDIO

TV CD-R

DVR FM

RECEIVER

DVD/

Avant droit (Rouge)

Avant gauche (Blanc)

MIDNIGHT/ STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS

CD

AM

4

1

2

5

6

3

USB CLEAR

Collez les patins antidérapants autocollants sous chaque enceinte et sous le caisson de grave. Utilisez quatre patins par enceinte (voir ci-dessous). Pour le récepteur

Assemblez et fixez les embases d�enceintes aux enceintes avant et surround.

TOP MENU SETUP

MENU DIALOG E

7
TOP MENU

8

9

0
MENU

Fixez les embases d�enceintes aux pieds avec les vis fournies. Après avoir emboîté le pied et l�embase, fixez-les avec les petites vis aux endroits indiqués ci-dessous.

ENTER
TUNER EDIT

ONE TOUCH COPY

S.RETRIEVER

RETURN

ENTER

VOLUME
EFFECT/CH SEL LEVEL
HDD DVD

Ambiance droit (Gris)

Ambiance gauche (Bleu)

DVD/DVR
GUIDE

SUBTITLE
MUTE

HOME MENU

RETURN

CH
REC

CH
AUDIO
PLAY

Arrière
TIMER REC INFO REC STOP JUKEBOX

PREV

PAUSE

STOP

NEXT

DISPLAY

CLASS

DVD/DVR
SURROUND PLAY MODE ZOOM DISPLAY

Enceintes avant et surround

SHIFT

MPX

TUNING STATION

Caisson de graves (Violet)

Centre (Vert)

TUNER

RECEIVER
DVD

Câble d�enceintes x6

Avant

Télécommande

Pour le lecteur DVD
� Lorsque vous disposez de piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou région. � N�utilisez pas et ne rangez pas les piles en plein soleil ni à un endroit excessivement chaud, par exemple à l�intérieur d�une voiture ou près d�un appareil de chauffage. Les piles pourraient fuir, surchauffer, exploser ou même prendre feu. Ceci peut aussi réduire l�autonomie et les performances des piles.

2
Enceinte centrale

Fixez chacune des enceintes avant et surround avec l�attache plastique fournie pour stabiliser l�enceinte. Vissez deux crochets pour cadre ou du même genre dans la paroi qui sera derrière l�enceinte. Faites passer un cordon autour des crochets et par l�attache plastique de sorte que l�enceinte soit stabilisé (prenez soin de vérifier que la paroi peut soutenir le poids de l�enceinte). Après l�installation, assurez-vous que l�enceinte est bien fixée.

Piles x4 (pour vérifier le fonctionnement du système)

Antenne cadre AM

Antenne fil FM

Grands patins antidérapants (pour les embases d�enceintes) x16 Grands patins antidérapants (pour le caisson de graves) x4 Reportez-vous au mode d�emploi des enceintes pour le détail sur l�installation et l�emploi des embases d�enceintes et des accessoires (vis, etc.). Vous devriez aussi avoir: � Mode d�emploi � Enceintes (x5) � Câble coaxiale � Caisson de grave � Câble audio à minifiche Caisson de graves

Cordon suffisamment gros (non fourni) Attache plastique

Advertissement
� L�attache plastique n�est pas une ferrure de montage par conséquent l�enceinte ne peut pas être suspendue au mur par celle-ci. � Pioneer décline toute responsabilité quant aux pertes ou dommages pouvant résulter d�un mauvais assemblage, d�une mauvaise installation ou d�un manque de résistance du matériel utilisé pour l�installation ou d�un mauvais emploi.

Embases d�enceintes x4 Vis (pour les embases) x12 Petits patins antidérapants (pour l�enceinte centrale) x4

4
1 2

Raccordez les antennes.

5
1 2

Raccordez le lecteur DVD au récepteur.

6
1

Raccordez le fil d�antenne FM et déployez-le complètement le long du cadre d�une fenêtre, ou à un endroit où la réception est bonne. Pour relier l�antenne cadre AM, torsadez les fils nus ensemble et insérez-les dans la borne, puis fermez l�onglet, comme indiqué ci-dessous.

Utilisez le câble numérique coaxial pour relier la prise de sortie numérique du lecteur DVD à la prise DIGITAL INPUT (COAXIAL) DVD du récepteur. Utilisez un câble audio stéréo rouge/blanc (non fourni) pour relier la prise AUDIO TV IN du récepteur à la sortie audio de votre téléviseur. Ceci vous permettra d�écouter le son de votre

Branchez le récepteur, le lecteur DVD et le téléviseur sur une prise secteur facile d�accès.
STANDBY/ON pour mettre le récepteur sous tension.
ENTER

7

Utilisation de l�entrée audio sur le panneau avant
Utilisez le câble à minifiche fourni pour relier un appareil audio (lecteur audio portable, etc.) à l�entrée audio sur le panneau avant pour écouter le son par ce système.

Appuyez sur

AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER

SX-218
MULTI JOG

STANDARD

ADVANCED ST/DIRECT/ SURR AUTO SURR

DVD/LD ANALOG ATT

TV/SAT MIDNIGHT/ LOUDNESS

DVR

CD

CD-R / TAPE / MD

FRONT AUDIO

FM

AM

TUNING

STATION

MPX

VSB MODE

DIALOGUE ENHANCEMENT

téléviseur par le système acoustique.

LISTENING MODE

DIMMER

SLEEP

MASTER VOLUME

STANDBY/ON
PHONES
TUNER EDIT QUICK SETUP

Antenne cadre AM

3

MUTE

TONE

SETUP

RETURN

Utilisez le câble audio/vidéo fourni pour relier la prise
MULTI JOG

FRONT AUDIO INPUT

AUDIO/VIDEO OUT du lecteur DVD à la prise audio/vidéo du téléviseur.
FM UNBAL 75 � AM LOOP ANTENNA

DOWN

UP

AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER

SX-218
MULTI JOG

STANDBY/ON

ENTER

Récepteur
STANDARD ADVANCED ST/DIRECT/ SURR AUTO SURR DVD/LD TV/SAT DVR CD CD-R / TAPE / MD FRONT AUDIO FM AM TUNING STATION MPX VSB MODE DIALOGUE ENHANCEMENT

LISTENING MODE

DIMMER

ANALOG ATT TUNER EDIT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

SLEEP QUICK SETUP MULTI JOG

MASTER VOLUME

Antenne fil FM
OPT

STANDBY/ON

Récepteur
CD DIGITAL IN TV / SAT CD-R / TAPE / MD

2
IN IN

Mettez le lecteur DVD ainsi que le téléviseur sous tension et réglez le téléviseur sur l�entrée vidéo correcte.

PHONES

MUTE

TONE

SETUP

RETURN

FRONT AUDIO INPUT

DOWN

UP

COAX
FM UNBAL 75 � AM LOOP ANTENNA
DVR

COAX
DVD/LD

OPT CD

OUT

R

AUDIO

L

S P E A K E R S

R

FRONT

LR

SURROUND

L

CENTER

SUB WOOFER

TOP MENU

MENU

VIDEO 1

ON

USB

DVD/USB

HDMI

STANDBY/
OPEN/CLOSE

HOME MENU

ENTER RETURN

DIGITAL IN TV / SAT

S P
IN

R

FRONT

STANDBY/ON

VIDEO SELECT STANDBY/ON

Lecteur DVD

COAX
DVR

COAX
DVD/LD

IN

CD-R / TAPE / MD

E A K E R S

Récepteur

Câble audio à minifiche
menu

OUT

R

AUDIO

L

Téléviseur
R VIDEO IN AUDIO IN L R AUDIO OUT L

Téléviseur

Effectuez les réglages nécessaires sur le lecteur/enregistreur DVD après l�avoir mis sous tension. Vous pouvez alors utiliser votre système de cinéma domestique. Reportez-vous au mode d�emploi du récepteur pour le détail sur les caractéristiques du son surround de ce système.

10 mm
PB VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL

Lecteur DVD
AUDIO OUT L

HDMI OUT

PR Y COMPONENT VIDEO OUT

R S-VIDEO OUT

Pour des informations plus détaillées, consultez le mode d�emploi fourni et/ou consultez un des services clientèle Pioneer bien informé au 1-877-283-5901.

Réglage instantané du système de cinéma domestique HTP-75HD
Reportez-vous au schéma suivant pour relier toutes les enceintes de la chaîne et obtenir un véritable son surround. Sachez que le téléviseur, le lecteur/enregistreur DVD et certains accessoires ne sont pas fournis. Vérifiez au dos de cette page les articles fournis avec le HTP-75HD.

Fixation murale de l�enceinte centrale
L�enceinte centrale est munie d�un orifice qui peut être utilisé pour une fixation murale.

Caractéristiques techniques
Section amplificateur � Puissance de sortie continuous
Avant ................................ 100 W par canal* (200 Hz à 20 kHz, 0,7 %**, 8 �) Central .............................................. 100 W* (200 Hz à 20 kHz, 0,7 %**, 8 �) Surround .......................... 100 W par canal* (200 Hz à 20 kHz, 0,7 %**, 8 �) Caisson de graves ............................ 100 W* (45 Hz à 200 kHz, 0,7 %**, 8 �)

Lecteur DVD
PB VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL

� Puissance de sortie RMS

5 mm à 7 mm

AUDIO OUT L

Avant ................................................ 144 W par canal (1 kHz, DHT, 10 %, 8 �) Central .............................................................. 144 W (1 kHz, DHT, 10 %, 8 �) Surround .......................................... 144 W par canal (1 kHz, DHT, 10 %, 8 �) Caisson de graves ............................................ 144 W (1 kHz, DHT, 10 %, 8 �)

5 mm 10 mm Avant le montage (voir ci-dessus), gardez bien en mémoire les points suivants:
� Souvenez-vous que le système acoustique est lourd et que les vis peuvent se desserrer à cause de leur poids, ou bien encore que si le matériau du mur n�est pas assez résistant, l�enceinte tombera. Assurez-vous que le mur auquel vous voulez monter les enceintes est suffisamment résistant pour les supporter. Ne fixez pas les enceintes à une cloison en contreplaqué ou à un mur peu résistant. � Les vis pour le montage ne sont pas fournies. Utilisez les vis qui sont appropriées au matériau du mur et capables de supporter le poids de l�enceinte.

� Puissance de sortie musicale
HDMI OUT PR Y COMPONENT VIDEO OUT S-VIDEO OUT R

Avant .............................................. 167 W par canal (DIN MUSIC, 10 %, 8 �) Central ............................................................ 167 W (DIN MUSIC, 10 %, 8 �) Surround ........................................ 167 W par canal (DIN MUSIC, 10 %, 8 �) Caisson de graves .......................................... 167 W (DIN MUSIC, 10 %, 8 �)

� une prise secteur

* Mesures conformes à la réglementation commerciale de la Commission fédérale du Commerce sur la production électrique des amplificateurs. ** Mesures prises à l�aide d�un analyseur de spectre audio.

Avertissement
Non fourni
� Si vous n�êtes pas sûr de la qualité ni de la résistance des murs, faites appel à un professionnel. � Pioneer ne peut être tenu pour responsable des accidents ou dommages résultant d�une mauvaise installation. � Ne pas suspendre les enceintes avant ou surround, ni le caisson de grave, au mur ou au plafond car ils risqueraient de tomber et de causer des blessures. � Au moment de positionner cet appareil, assurez-vous de le fixer correctement et évitez les endroits d�où il pourrait tomber et blesser quelqu�un en cas de catastrophe naturelle (comme un séisme). Pour le détail sur l�installation des enceintes, reportez-vous aux instructions fournies avec les enceintes.

Raccordez chaque enceinte au récepteur avec les cordons d�enceintes fournis.
Insérez le fil de couleur dans la borne positive (de couleur) appropriée et l�autre fil dans la borne négative (noire), comme indiqué ci-dessous. Reliez toutes les enceintes de la même façon (en faisant correspondre les fils et bornes de même couleur). Les bornes sont codées de la façon suivante:
� Rouge : Avant droite (R) � Blanc : Avant gauche (L) � Violet : Caisson de grave � Gris : Droite surround (R) � Bleu : Gauche surround (L)

1
Tordez et retirez les gaines isolantes au bout de chaque fil.

2
Fil à codage couleur
AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN

Téléviseur

Avant G.
(Blanc)

Caisson de graves

Avant D.
(Rouge)

Récepteur

� Vert : Enceinte centrale

�
FM UNBAL 75 � AM LOOP ANTENNA

+

�

+

Enceinte centrale
� +

(Vert)
OPT CD

�

+

DIGITAL IN TV / SAT

COAX
DVR

IN

COAX
DVD/LD

IN

CD-R / TAPE / MD

S P E A K E R S

R

FRONT

LR

SURROUND

L

CENTER

SUB WOOFER

(Violet)

(Gris) (Bleu)

OUT

R

AUDIO

L

� � +

+

L�illustration ci-dessus montre le raccordement d�un lecteur DVD (prise DVD/LD). Pour relier un enregistreur DVD, utilisez la prise DVR.

Surround G.

Surround D.

Pour des informations plus détaillées, consultez le mode d�emploi fourni et/ou consultez un des services clientèle Pioneer bien informé au 1-877-283-5901.
<XRE3207-A> Fr