PHILIPS HX1630/02
Instrukcja Obsługi

FRANçAIS
Description générale (fig. 1) Tête de brosse Poignée Ergots de fixation pour tête de brosse Broche du chargeur Chargeur Important Lisez attentivement ce mode d�emploi avant d�utiliser l�appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. , Avant de brancher l�appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la base du chargeur correspond à la tension secteur locale. , �vitez tout contact de l�appareil avec de l�eau ! Ne le placez pas et ne le rangez pas près d�une baignoire, d�un lavabo ou d�un évier. N�immergez en aucun cas le chargeur dans l�eau ou dans tout autre liquide. , N�utilisez jamais le chargeur s�il est endommagé ou si la fiche ou le cordon d�alimentation est abîmé. , Le cordon d�alimentation du chargeur ne peut pas être remplacé séparément. S�il est abîmé, c�est le chargeur qui devra être mis au rebut. , Assurez-vous que la prise de courant est alimentée lorsque vous chargez la brosse à dents. Dans une salle de bain, notez que l�alimentation électrique des prises, notamment celles situées dans les armoires de toilette au-dessus des lavabos ou celles destinées aux rasoirs, peut être coupée lorsque vous éteignez la lumière. , Si vous avez reçu des soins bucco-dentaires, notamment au niveau des gencives, au cours des deux derniers mois, consultez votre dentiste avant d�utiliser cette brosse à dents. , N�utilisez pas d�autres têtes de brosse que celles recommandées par le fabricant. , Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si vous constatez des signes d�usure (si les poils sont aplatis ou tordus, par exemple). , Cet appareil n�est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d�expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu�elles aient reçu des instructions quant à l�utilisation de l�appareil par une personne responsable de leur sécurité. , Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l�appareil. Champs électromagnétiques Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s�il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d�emploi. Avant l�utilisation Charge de l�appareil A B C D E

2 Mettez du dentifrice sur la tête de brosse.

3 Placez la tête de brosse dans votre bouche (fig. 4). 4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la brosse, puis lavez-vous les dents (fig. 5). , Reportez-vous aux « Suggestions de brossage » pour connaître la durée minimale de brossage et la meilleure méthode. Suggestions de brossage Méthode de brossage 1 Placez la tête de brosse contre vos dents, de telle sorte qu�elle couvre aussi bien la surface des dents que la gencive (fig. 6). 2 Maintenez-la dans cette position quelques secondes, puis passez à la dent suivante (fig. 7). La tête ronde de la tête de brosse ôte la plaque dentaire située sur les dents et sous les gencives. La tête active individuelle permet de nettoyer les espaces interdentaires. 3 Dirigez la brosse soigneusement le long des incisives, des canines et des molaires (fig. 8). Conseil: Assurez-vous que vous nettoyez correctement toute la surface de vos dents (interne, externe et zone de mastication) et de vos gencives. Une méthode routinière de brossage vous empêchera d�oublier certaines zones. Conseil: Pour une hygiène dentaire optimale, il est recommandé d�utiliser du fil dentaire et des cure-dents en complément de la brosse à dents électrique. Durée minimale de brossage Il suffit généralement de 2 minutes pour nettoyer correctement les dents. Vous pouvez toutefois prolonger le brossage pour un nettoyage encore plus en profondeur. , Un voyant rouge clignote pour indiquer que les 2 minutes se sont écoulées (HX1630 uniquement). Remarque: Lorsqu�il n�y a pas de plaque dentaire, les gencives sont roses et enchâssent bien les dents. Des gencives saines ne saignent pas lorsque vous mangez ou que vous vous brossez les dents.

1 Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois pour de meilleurs résultats de brossage. Remplacez également la tête de brosse si les poils commencent à se tourner vers l�extérieur. Vous trouverez des têtes de brosse neuves dans le magasin où vous avez acheté votre brosse à dents électrique. Toutes les têtes de brosse de rechange rondes de la marque Philips sont compatibles. , Environnement , Lorsqu�il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l�appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la protection de l�environnement (fig. 14). La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l�environnement. Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre l�appareil au rebut et de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n�arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l�appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l�opération en charge pour préserver l�environnement. Mise au rebut de la batterie Veillez à ce que la batterie soit totalement déchargée avant de la mettre au rebut. 1 Laissez l�appareil en marche jusqu�à ce qu�il s�arrête tout seul avant de retirer la batterie. 2 Ouvrez la poignée (fig. 15). 3 Munissez-vous d�un tournevis pour extraire la batterie de son logement (fig. 16).

Remplacement

,

La brosse à dents n�est plus étanche dès lors que le boîtier a été ouvert. L�ouverture du boîtier invalide donc de fait la garantie. Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l�adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S�il n�existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». Garantie et service

Remarque: Il est possible que vos gencives saignent légèrement lors des premières utilisations de la brosse. Ce phénomène cesse au bout de quelques jours. S�il persiste, consultez votre dentiste. Protection des gencives 1 Le système de protection des gencives permet de vérifier que la pression exercée sur les dents et les gencives n�est pas trop élevée. 2 Si vous exercez une pression trop forte sur la brosse à dents, vous sentez et entendez un clic, et la tête de brosse se rétracte. Dès que vous réduisez la pression exercée, la tête de brosse revient à sa position normale. Ce système permet de protéger vos gencives (fig. 9). Remarque: Ceci se produira probablement quelques fois lors de la première utilisation de la brosse à dents. Après un certain temps, vous aurez trouvé la pression optimale sur les dents et la tête de brosse se rétractera moins souvent. Nettoyage et rangement 1 Allumez la brosse à dents, puis rincez la tête de brosse sous un filet d�eau chaude (60 cC max.). (fig. 10) 2 �teignez la brosse à dents. Retirez la tête de brosse, puis rincez sa partie interne (fig. 11). 3 Allumez la brosse à dents, puis rincez l�axe d�entraînement sous le robinet afin de retirer les résidus de dentifrice (fig. 12). 4 Mettez la tête de brosse sur l�ergot prévu à cet effet sur le chargeur. 5 Nettoyez le chargeur avec un chiffon humide (fig. 13). Débranchez systématiquement le chargeur avant de le nettoyer.

1 Chargez l�appareil pendant au moins 16 heures avant la première utilisation. , Assurez-vous que l�appareil est éteint avant de le mettre en charge (fig. 2). , En cours de charge, le voyant vert est allumé (HX1630 uniquement). , La brosse peut être replacée sur le chargeur et laissée en charge.

Optimisation de la durée de vie de la batterie Ne chargez pas la brosse à dents entre deux brossages à l�issue du cycle de charge initial. Attendez que la batterie soit vide. - Ne la remettez pas en charge avant que le moteur s�arrête. - Cette procédure doit être suivie trois fois de suite. - Pour prolonger la durée de vie de la batterie, répétez cette opération tous les six mois. Utilisation de l�appareil 1 Pour monter la tête de brosse sur l�appareil, insérez-la dans le logement à baïonnette, puis faites-la pivoter d�un quart de tour dans le sens des aiguilles d�un montre (fig. 3). Ceci évite qu�elle ne se détache sous l�effet des vibrations. 4203.000.5607.1

7/13