SONY ICF-SW07
Instrukcja Obsługi

A propos des ondes radio
Qu�est-ce que la SSB (Single Side Band / Bande latérale unique) ?
La SSB, en français BLU, est très populaire parmi les radioamateurs et les radios commerciales et c�est une des bandes radioamateurs les plus utilisées car elle offre un signal d�une excellente qualité. L�exceptionnelle netteté du signal provient d�une absence presque totale d�interférences par rapport à la DSB (Double Side Band), car elle utilise un spectre de fréquences plus étroit de moitié. En général, les transmissions SSB emploient la modulation de la bande latérale supérieure (USB) tandis que les transmissions radioamateurs inférieures à 10 MHz emploient la modulation de la bande latérale inférieure (LSB). Les radios classiques sans oscillateur de fréquence de battement (BFO) ne peuvent pas recevoir les Amplitude Porteuse transmissions SSB correctement. Mais cet appareil peut les recevoir LSB USB car il intègre un oscillateur de fréquence de battement.

Qu�est-ce que la CW (télégraphie)?

Fréquence

La CW est également très populaire parmi les radioamateurs et les radios commerciales. A la différence d�autres signaux, l�amplitude de la porteuse n�est pas modulée pour les transmissions CW. Les transmissions CW véhiculent l�information en interrompant la porteuse et elles utilisent le morse comme moyen de communication. Cet appareil peut recevoir les CW grâce à l�oscillateur de fréquence de battement (BFO) intégré, mais sous forme de battement uniquement. Pour comprendre entièrement l�information véhiculée par les transmissions CW, il est nécessaire de connaître le morse.

Qu�est-ce que la détection synchrone?
Deux phénomènes font généralement obstacle à une bonne réception de la bande AM: les distorsions dues au fading, une décroissance graduelle de l�amplitude du signal, et les interférences dues aux stations adjacentes. La détection synchrone permet de résoudre de manière efficace ces problèmes. Les distorsions dues au fading proviennent généralement d�une surmodulation survenant quand un élément de la porteuse du signal reçu est atténué durant son parcours. Le circuit de détection synchrone de cet appareil génère une fréquence de porteuse pure, sans changement de niveau, synchronisée de manière idéale sur la porteuse originale pour compenser l�atténuation, ce qui réduit considérablement la distorsion. Ainsi, les émetteurs AM (GO, PO et OC) emploient généralement les signaux de la DSB (Double Side Band) pour transmettre des signaux modulés sur les bandes latérales supérieures et inférieures (USB et LSB). Dans la plupart des cas, une des bandes latérales est affectée par les interférences provenant de stations adjacentes (par ex., des battements). Le circuit de détection synchrone de cet appareil extrait le signal de ces deux bandes (USB ou Porteuse LSB) de la DSB (Double Side Band) qui Interférences ne présente pas d�interférences. LSB USB De cette façon, la réception est nette et les stations adjacentes n�interfèrent pas.
Réception sur ce côté uniquement

50FR

Informations complémentaires