GRUNDIG KRCD120
Instrukcja Serwisowa

Allgemeiner Teil / General Section K-RCD 120

1 4 GRUNDIG Service

Bedienhinweise

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

BEDIENELEMENTE
Ober- und Vorderseite
CASSETTE CONTROL PUSH OPEN ANTENNA UBS VOLUME FUNCTION
K-RCD
FM STEREO

STROMVERSORGUNG
Batterien
FM STEREO 6 BAND SCALE TUNING
AM FM

RADIO
Radioantennen
� Bei UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne herausziehen und durch Neigen und Drehen ausrichten. Bei zu starkem UKW-Signal (in Sendernähe) empfiehlt es sich die Antenne einzuschieben. � Für AM/MW-Empfang hat das Gerät eine eingebaute Antenne. Die Teleskopantenne kann also eingeschoben bleiben. Zum Ausrichten der Antenne das ganze Gerät drehen.

D

ANTENNA � Antenne für UKW-Empfang UBS � Ultra Bass System � zum Anheben der Bässe VOLUME FUNCTION: zum Umschalten auf CD-Betrieb/ Einschalten TAPE/OFF: zum Umschalten auf Kassettenbetrieb/Ausschalten RADIO: zum Umschalten auf Radiowiedergabe/Einschalten FM MODE/ OSC � Wenn der Wellenbereichschalter AM/FM auf FM steht: Auswahl zwischen FM STEREO und FM MONO. � Wenn der Wellenbereichschalter AM/FM auf AM steht: Zum Unterdrücken eventueller Pfeifgeräusche bei AM-Aufnahmen (MW) PHONES � Buchse für Stereo-Kopfhörer p PUSH OPEN� zum �ffnen des CD-Fachs FM STEREO 6 � leuchtet auf, wenn ein UKWStereo-Sender empfangen wird AM/FM � Auswahl zwischen AM (MW) und FM (UKW) SCALE � Abstimmskala TUNING � zum Abstimmen auf einen Radiosender CD: � zum Einstellen der Lautstärke.

� Das Batteriefach öffnen und 6 Monozellen, Typ R20, UM1 oder D einsetzen. � Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder längere Zeit nicht benutzt werden. � Die Batterien werden bei Netzbetrieb abgeschaltet.
6 x D-cells - R20 - UM1

FUNCTION RADIO CD TAPE

MIN
OFF

MAX

FM AM
ON OFF

88

92 60

530

0

800

TUNING
96 100 0

100

104

10

8

MHz

1200

1400

1600

kHz

� Zum Umschalten auf Batterien den Stecker aus der Netzbuchse AC MAINS herausziehen. Umwelt-Hinweis Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Händler oder an den öffentlichen Sammelstellen ab.

PA U S

STOP/E JECT

F. F

REW

PLA

OT

Rundfunkempfang
� Den FUNCTION-Schalter auf RADIO stellen. � Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. � Sie können einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm Steckser an die Buchse PHONES anschlie�en. � Die Lautsprecher werden damit abgeschaltet. � Den Wellenbereich mit dem AM/FM-Schalter wählen. FM: 88 � 108 MHz AM: 540 � 1600 KHz � Wenn die Angabe FM STEREO 6 erscheint, empfangen Sie einen UKW-Stereo-Sender. � Treten bei UKW-Stereo-Empfang aufgrund einer nicht ausreichenden Signalstärke Störungen auf, können diese unterdrückt werden, indem FM MODE auf FM MONO geschaltet wird. � Die FM STEREO-Anzeige 6 erlischt und der UKW-Sender wird in Mono wiedergegeben. � Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn sich der FUNCTION-Wahlschalter in der Position TAPE befindet und keine Tasten gedrückt sind.

SKIP

FM MODE/ OSC PHONES

SKIP

STOP

PLAY/PAUSE

K-RCD

ULT RA BAS S SYSTE M

ONE TOUCH RECO RDIN

G

Netzstrom
� Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Rückseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihre ServiceWerkstatt. � Das Netzkabel mit AC MAINS und der Netzsteckdose verbinden. � Der Netzstrom ist jetzt eingeschaltet. � Zur vollständigen Trennung vom Netz, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

CD CONTROL

CD DISPLAY

Cassette control ; PAUSE � unterbricht den Bandlauf bei
/ STOP/EJECT

CD control 2/; PLAY/PAUSE 9 STOP
SKIP �/§

11 F.FWD 22 REW 1 PLAY 0 OTR

Rückseite
AC MAINS � Netzanschlu�buchse Batteriefach � zum einlegen von 6 R20, UM1 oder D Batterien

Aufnahme und Wiedergabe � beendet alle Bandlauffunktionen oder öffnet das Kassettenfach � zum schnellen Vorspulen des Bandes � zum schnellen Rückspulen des Bandes � startet die Wiedergabe � (One Touch Recording) � startet den Bandlauf bei Aufnahme

CD display

� zum Starten und Unterbrechen der Wiedergabe � zum Stoppen der Wiedergabe � zum �berspringen von Stücken und zum Suchen in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung B � Wiedergabe ; � Pause

AC MAINS

Hinweis: Das Gerät bleibt, auch wenn es ausgeschaltet ist, mit dem Wechselspannungsnetz verbunden. Nur durch Ziehengetrennt. wird das Gerät vom Netz des Netzsteckers

8 � Stücknummer 8

CD-SPIELER
Abspielen einer CD
� Den FUNCTION-Schalter auf CD stellen. � Haben Sie keine CD eingelegt, zeigt das Display: � Zum �ffnen des Deckels auf PUSH OPEN drücken. � Die CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen. � Den Deckel schlie�en. � Der CD-Spieler startet und tastet die Inhaltsangabe der CD ab. � Im Anzeigefeld erscheint: � Anschlie�end erscheint die Anzahl der Titel. � Zum Starten des Abspielens auf PLAY/PAUSE 2/; drücken. � Sobald die Wiedergabe beginnt, erscheinen �2� und die Nummer des laufenden Stücks. � Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. � Für kurzzeitige Unterbrechungen auf PLAY/PAUSE 2/; drücken. � Im Anzeigefeld erscheint das Zeichen PAUSE. � Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PAUSE ; erneut drücken. � Zum Stoppen auf STOP 9 drücken. Der CD-Spieler geht ebenfalls in Stellung STOP: � wenn Sie auf PUSH OPEN drücken; � wenn das Ende der CD erreicht wird; � wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Stromunterbrechungen. � Zum Herausnehmen der CD öffnen Sie den Deckel durch Drücken der PUSH OPEN-Taste. Den CD-Deckel erst öffnen wenn sich der CDSpieler in Stellung STOP befindet.

KASSETTENDECK
Wahl eines anderen Titels während der Wiedergabe
� Taste SKIP � oder § drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint. � Der ausgewählte Titel wird sofort wiedergegeben. � Möchten Sie den laufenden Titel nochmals von Anfang an hören, drücken Sie einmal kurz auf SKIP �.

Compact Kassetten
Copyright: Die Aufnahme ist nur im Rahmen der Urheberrechte oder anderer Rechte Dritter zulässig. � Verwenden Sie für die Aufnahme nur NORMAL Kassetten (IEC I), bei denen die Laschen nicht herausgebrochen sind. Das Gerät ist nicht geeignet zum Aufnehmen auf CHROM (IEC II) oder METALL (IEC IV) Kassetten. � Für die Wiedergabe können Sie jedoch jeden Kassettentyp einsetzen. � Direkt am Anfang des Bandes erfolgt während der ersten 7 Sekunden, wenn der transparente Bandanfang vorbeiläuft, keine Aufnahme. � Sie können eine Aufnahme vor unbeabsichtigtem Löschen schützen: halten Sie die Kassettenseite welche Sie schützen
1

Kassettenwiedergabe
� Den FUNCTION-Schalter auf TAPE stellen. � Drücken Sie auf STOP/EJECT / und legen Sie eine bespielte Kassette ein. � Zum schnellen Vorund Rücklauf auf REW F.FWD 11 drücken.

Aufnahme
� �ffnen Sie den Kassettenhalter mit STOP/EJECT . � Legen Sie eine Kassette ein. � Beim Mithören der Aufnahme den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. Die Stellung dieser Regler hat keinen Einflu� auf die Aufnahme. � Zum Aufnahmestart auf OTR 0 drücken (die Taste PLAY 1 rastet automatisch mit ein). � Für kurze Unterbrechungen auf PAUSE ; drücken. Zum Fortfahren diese Taste nochmals drücken. � Wenn das Bandende erreicht ist, werden die Recorder-Tasten freigegeben. � Die Taste STOP/EJECT / drücken, wenn die Aufnahme vor Erreichen des Bandendes gestoppt werden soll. Bei erneutem Drücken öffnet sich das Kassettenfach. CD Synchro � Aufnahme vom CD-Spieler � Den FUNCTION-Schalter auf CD stellen. � Zum Starten der Aufnahme die Taste OTR 0 drücken (die Taste PLAY 1 rastet automatisch mit ein). Der CD-Spieler braucht nicht einzeln gestartet zu werden. Wenn sich der CD-Spieler in STOP-Betrieb befindet, beginnt die Aufnahme am Anfang der CD. Ihr Kassettendeck läuft an, um ca. 7 Sekunden Vorspannband abzuspulen. Anschlie�end wird der CD-Spieler automatisch gestartet. Wenn sich der CD-Spieler in PAUSE-Betrieb befindet, beginnt die Aufnahme am Anfang des laufenden Titels. Aufnahme vom Radio � Den FUNCTION-Schalter auf RADIO stellen. � Mit dem AM/FM-Schalter den Wellenbereich wählen. � Mit dem TUNING-Einsteller auf den gewünschten Radiosender abstimmen. � Im Fall von UKW-Radiosendern setzen Sie den FM MODE-Schalter in die gewünschte Position. � Wenn während der Aufnahme eines AM/MW-Senders Pfeifgeräusche zu hören sind, können diese unterdrückt werden, indem der Schalter OSC auf eine andere Position gestellt wird.
/

22 oder

Beginnen mit einem bestimmten Titel
� Taste SKIP � oder § drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint. � Taste PLAY/PAUSE 2/; drücken. � Die Wiedergabe beginnt beim Titel mit der eingegebenen Nummer.

� Zum Stoppen auf STOP/EJECT / drücken. � Zum Starten des Abspielens auf PLAY 1 drücken. � und UBS mit den Reglern VOLUME Den Ton einstellen. � Sie können einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm Steckser an die Buchse PHONES anschlie�en. � Die Lautsprecher werden damit abgeschaltet. � Für kurze Unterbrechungen auf PAUSE ; drücken. � Nochmaliges Drücken setzt die Wiedergabe fort. � Am Bandende wird die B-Taste entriegelt. � Zum Stoppen auf STOP/EJECT / drücken. Bei erneutem Drücken öffnet sich das Kassettenfach. � Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn sich der FUNCTION-Wahlschalter in der Position TAPE befindet und keine Tasten gedrückt sind.

Rasches Suchen einer Passage
� SKIP � gedrückt halten, um in Richtung Plattenanfang zu suchen. � SKIP § gedrückt halten, um in Richtung Plattenende zu suchen. � Lassen Sie die Taste los wenn Sie die gewünschte Passage erkennen: ab dieser Passage wird die CD dann normal abgespielt. Hinweis: Dies ist ein 'hörbares Suchen'. Während des Suchens wird die Lautstärke reduziert und nach dem Loslassen der Taste wird die Lautstärke auf ihren normalen Wert zurückgestellt.

wollen auf Sich zugerichtet und brechen Sie die Lasche linksoben heraus. Jetzt lä�t sich diese Seite nicht mehr bespielen. � Zum Aufheben dieser Löschsperre decken Sie die �ffnung mit einem Stück Klebeband ab. � Schützen Sie die Kassetten vor Regen und Feuchtigkeit, vor Sand und vor Hitze, z.B. von Heizgeräten oder im Innenraum von in der Sonne geparkten Autos. � Vermeiden Sie das Aufbewahren der Kassetten in der Nähe starker Magnetfelder (z.B. Fernsehgeräte, Lautsprecherboxen, Motoren etc.).