PHILIPS LX3500D3799
Instrukcja Obsługi

Utilisation
Informations sur le disque
DISQUE DVD VID�O TITRE 1
CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 1

TITRE 2
CHAPITRE 2 CHAPITRE 3

Remarques: � Cet appareil ne peut pas reproduire des disques ayant un code de zone différent du sien. � Si l�icône de fonction interdite s�affiche sur l�écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifie que cette fonction n�est pas disponible sur le disque qui est en cours d�exécution. Pour interrompre momentanément la lecture q Appuyez sur la touche � . � � L�image se fige et le son est coupé. q Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche �. � Pour arrêter la lecture q Appuyez sur la touche � . Passage à une autre piste ou un autre chapitre q Appuyez sur la touche S ou T autant de fois que nécessaire durant la lecture pour avancer ou reculer d�un certain nombre de pistes ou de chapitres. Chaque pression fait passer la tête de lecture au début de la piste ou du chapitre précédent ou suivant. Remarque: � Si la fonction de répétition a été activée, un appui sur les touches S ou T provoque une nouvelle lecture de la même piste ou du même chapitre. Pour passer au début de la piste actuelle ou du chapitre actuel en cours de lecture q Appuyez sur la touche S une seule fois. Pour passer directement à une piste ou un chapitre q Servez-vous des touches numériques (0-9) pour taper directement le numéro de piste ou de chapitre désiré. Recherche rapide Maintenez la touche S ou T enfoncée durant deux secondes pour déclencher une lecture en marche avant ou arrière. �. �

Français

q Les disques DVD vidéo peuvent comporter un ou plusieurs titres, et chaque titre peut comprendre un ou plusieurs chapitres. q La lecture s�interrompt à la fin de chaque titre.
CD VIDEO PISTE 1
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1

PISTE 2
INDEX 2 INDEX 3

q Les CD vidéo peuvent comporter une ou plusieurs pistes, et chaque piste peut posséder un ou plusieurs index. q Pour faciliter l�accès aux diverses pistes, vous pouvez vous déplacer parmi les pistes et les index. q Certains CD vidéo sont dotés de la fonction PBC (Play Back Control), qui permet de conserver sur le disque une séquence de lecture prédéfinie (reportez-vous à la section �Fonctions VCD/SVCD spéciales�).
CD AUDIO PISTES

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 ...

q Les CD audio ne contiennent que des pistes.

Lecture de base
ATTENTION ! � Ne déplacez pas l�appareil durant la lecture, vous pourriez endommager la platine DVD. � N�appuyez pas sur le tiroir du disque, et ne placez pas d�autre objet qu�un CD dans ce tiroir, vous pourriez provoquer un dysfonctionnement.

1

1 Appuyez sur la touche STANDBY
ON y ou POWER y pour allumer l�appareil.

2 Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la touche
POWER ON/OF F

2 Appuyez sur le bouton OPEN/
CLOSE 0 pour ouvrir le tiroir. Lecture en continu à partir du dernier point d�arrêt q Si l�appareil est arrêté et si le disque n�a pas été éjecté, appuyez sur la touche RESUME pour reprendre la lecture au point auquel elle a été interrompue. Pour annuler le mode de reprise q Appuyez une nouvelle fois sur la touche � . Remarques: � Si l�appareil a été débranché du secteur, ou si le tiroir du disque a été ouvert, l�option de reprise est annulée automatiquement. � Cette option peut ne pas fonctionner avec certains disques.

3 Insérez un disque de façon correcte,
face imprimée vers le haut.

4 Appuyez à nouveau sur le bouton
OPEN/CLOSE 0 pour fermer le tiroir. � Pendant quelques instants, le lecteur identifie le disque et lit son menu. q La lecture de certains disques débute automatiquement ; pour les autres disques, le menu s�affiche sur l�écran du téléviseur. Si le menu est affiché, servez-vous des touches 341 2 pour sélectionner la fonction désirée, et appuyez sur OK pour confirmer votre choix ou sur une des touches numériques (0-9) pour choisir une option de lecture.

5 Appuyez sur la touche � pour démarrer la lecture. �

38

UTILISATION
38 4/16/02, 11:06 AM

pg 25-46/LX3xxx/37-Fre