PHILIPS LX3700D/22S
Instrukcja Obsługi

Klang- und Lautstärkeregler
Auswahl der Betriebsart �Surround Sound�
WICHTIGER HINWEIS! � Für richtigen Surround Sound bitte sicherstellen, dass Sie die Vorgehensweisen bzgl. �Anschlüsse� und �Vorbereitungen� in jeder Hinsicht befolgen. � Zentral- und Surround-Lautsprecher arbeiten nur, wenn das System auf Surround Sound-Modus eingestellt ist und das abgespielte Quellenmaterial in Dolby Digital, DTS oder Dolby Pro Logic Surround Sound aufgenommen bzw. wiedergegeben wird. � Stereosendungen oder -aufnahmen erzeugen einige Surround-Kanaleffekte, wenn in einem Surround-Modus abgespielt. Allerdings erzeugen monaurale Quellen keinen Sound von den Surround-Lautsprechern. � Drücken Sie SURROUND, um Surround- oder StereoModus zu wählen. � Die Verfügbarkeit der verschiedenen Surround SoundModi hängt von der Anzahl benutzter Lautsprecher und den eingehenden, auf der CD verfügbaren SoundInformationen ab. Die verfügbaren Ausgabe-Modi sind nachstehend gezeigt. Hinweis: Im DISC 6CH-Modus steht der Surround-Klang nicht zur Verfügung. Dolby Digital Surround Dolby Digital (auch als AC-3 oder Dolby 5.1 bekannt) und MPEG Multichannel liefern einen realistischen und dynamischen Sound, der Theatern und Kinos ähnlich ist. Dies erfordert den Anschluss von allen fünf Lautsprechern (vorne links/ rechts, Mitte, Surround links/rechts) und Subwoofer, zur korrekten Dolby Digital Surround SoundWiedergabe. Jeder Kanal spielt seine eigene spezifische Rolle bei der Bereitstellung des richtigen Sounds. Vorne links, Mitte und rechts schlie�en sich zwei SurroundLautsprechern an, um hohe, mittlere und tiefe Frequenzen in fünf Vollbereich-Surroundkanälen wiederzugeben. �Grollende� Basstöne, Explosionen und Niederfrequenzeffekte, die Sie wahrnehmen, werden durch den Subwoofer übertragen. Eine Vielzahl von DVD-CDs wurde in Dolby Digital Surround aufgenommen. DTS Surround DTS Surround ist ein Kino Surround Sound-Format, das überlegene digitale Audioleistung bietet. DTS bietet mehr Schärfe und Definition, insbesondere bei höheren Tönen. Die bessere Klangqualität ist ein Ergebnis der begrenzten Soundkomprimierung (3:1 anstelle von 11:1 bei Dolby Digital) und der 20-Bit-Auflösung. Dolby Pro Logic Surround Das Dolby Pro Logic Surround-System ist ein besonders verschlüsseltes Zweikanal-Analogformat, das Sound durch vier Lautsprecherkanäle (vorne links, Mitte, vorne rechts, monauraler Surround) bei Verwendung eines Dolby Pro Logic Decoders erzeugt. Es ist auch mit Stereosystemen kompatibel, allerdings hat der Benutzer nur zwei Kanäle (vorne links & rechts) für Sound. Dolby Pro Logic II Surround Dolby Pro Logic II Surround verwandelt ZweikanalTonquellen in Fünfkanalton mit voller Bandbreite. Dies wird durch einen anspruchsvollen Matrix-Surround-Decoder ermöglicht, der die räumlichen Komponenten eines Tonsignals mit hoher Reinheit extrahiert, ohne neue Klänge oder Tonfärbungen hinzuzufügen. Filmmodus Der Filmmodus (�Movie Mode�) ist für Fernsehsendungen mit Stereoausstrahlung und alle mit Dolby Surround kodierten Programme bestimmt. Das Resultat ist eine verbesserte Klangfeldverteilung, die in der Qualität an tatsächlichen 5.1-Kanalklang herankommt. Musikmodus Der Musikmodus ist für alle Stereomusikaufnahmen bestimmt und liefert einen breiten und tiefräumigen Klang. VSS (Virtual Surround Sound) Der ProLogic MPEG- oder Dolby Digital Surround-Kanal wird von einem �Virtualizer� DSP verarbeitet, um SurroundEffekt allein von den beiden Frontlautsprechern hinzuzufügen. Stereo Der gesamte Sound wird wiedergegeben und durch die Lautsprecher vorne links und rechts abgespielt. Dies ermöglicht standardmä�ige Stereowiedergabe.

Deutsch

Auswahl des digitalen Klangeffekts
Die digitalen Soundeffekte ermöglichen Ihnen, unter verschiedenen Vorwahlmodi zu wählen, die die Klangfrequenzbereiche regeln, um bestimmte Musikrichtungen zu optimieren. Dadurch wird die Freude an und der Genuss Ihrer Lieblingsmusik bedeutend verbessert. � Drücken Sie SOUND wiederholt, um den verfügbaren Soundeffekt zu wählen. Beim Abspielen einer DVD/ VCD wählen Sie: � CONCERT, DRAMA, ACTION oder SCI-FI Wählen Sie beim Abspielen einer CD/MP3 im Tuner- oder AUX-ANA-Modus : � JAZZ, ROCK, DIGITAL, CLASSIC. Wenn am DIGITAL-EINGANG Signale des Formats DTS oder Dolby DIGITALanliegen, wählen Sie: � CONCERT, DRAMA, SCI-FI, ACTION Wählen Sie bei einem anderen Signalformat: � JAZZ, ROCK, DIGITAL, CLASSIC.

102 KLANG- UND LAUTST�RKEREGLER