WHIRLPOOL MAV7580EWW
Instrukcja Obsługi

AVANT D�APPELER LE SERVICE DE D�PANNAGE
Pour des solutions aux problèmes de lessive (tissus abîmés, résidus, linge emmêlé, par exemple) et des méthodes spéciales d�entretien du linge, voir le livret «Conseils de blanchissage» inclus.

V�RIFIER CES POINTS SI LA MACHINE...
TOUJOURS V�RIFIER EN PREMIER LIEU
� Brancher la machine sur une prise murale sous tension. � Vérifier le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

pieds), il peut être nécessaire d�utiliser un ensemble de pompe à haut débit. Voir les instructions d�installation ou appeler le 1-800-688-2002. Si la hauteur d�évacuation de l�eau dépasse 2,4 mètres (8 pieds), l�eau ne peut pas être évacuée, même à l�aide d�un ensemble de pompe à haut débit.

� Son de déclic - Peut être émis par le détecteur LoadSensor� de l�agitateur lorsqu'il fait circuler le linge à travers les diverses zones pour maximiser l'efficacité du nettoyage. C'est un son normal, qui varie d'une charge à une autre. � Des bruits de fonctionnement varient selon la vitesse de l�agitation.

LINGE PLUS MOUILL� QU'� L'HABITUDE � LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE
� La machine réduit la vitesse d'essorage en présence d'une charge non uniformément répartie. Ceci est normal. � Mieux répartir la charge dans la cuve et sélectionner de nouveau SPIN (Essorage).

SE REMPLIT D�EAU � UNE TEMP�RATURE INCORRECTE
� Ouvrir les deux robinets à fond. � Pour obtenir des économies d�énergie, l�eau tiède est à peine tiède. � S�assurer que la température sélectionnée est la bonne. � Lors du remplissage en eau de la machine, il peut y avoir un mélange d�eau chaude et d�eau froide, qui permet d�obtenir une eau à la température appropriée. � S�assurer que les boyaux sont raccordés aux robinets et raccords d�arrivée d�eau voulus. S�assurer que l�alimentation en eau est correctement réglée. Faire passer de l�eau sous forte pression dans les conduites avant de remplir la machine à laver. � Vérifier le chauffe-eau. Il doit être réglé pour assurer une eau chaude à 49° C (120° F) au robinet. �galement vérifier la capacité du chauffe-eau et sa rapidité de chauffage une fois qu�il a été vidé. � Déconnecter les boyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des boyaux pourraient être bouchés.

NE SE REMPLIT PAS
� Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche. Si la machine est dotée de touches, s�assurer qu�elles sont poussées à fond. � Ouvrir les deux robinets à fond. � Redresser les boyaux d�arrivée. � Débrancher les tuyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des tuyaux peuvent être bouchés au niveau des robinets.

S�ARR�TE
� Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche. Si la machine est dotée de touches, s�assurer qu�elles sont poussées à fond. � Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l�agitation et l�essorage ne fonctionnent pas si le couvercle est ouvert. � C�est peut-être simplement une pause ou une phase de trempage du cycle de lavage. Attendre quelques minutes ; il est possible que la machine se remette en marche. � La machine est dotée d�un détecteur de panne de l�interrupteur du couvercle. Si l�interrupteur ne fonctionne plus, le détecteur arrête la machine pour votre sécurité. Appeler le service après-vente.

NE PRODUIT PAS D�AGITATION
� S�assurer que le couvercle est bien fermé. � Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche. Si la machine est dotée de touches, s�assurer qu�elles sont poussées à fond. � Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l�agitation et l�essorage ne fonctionnent pas si le couvercle est ouvert. � La machine est dotée d�un détecteur de panne de l�interrupteur du couvercle. Si l�interrupteur ne fonctionne plus, le détecteur arrête la machine pour votre sécurité. Appeler le service après-vente. � Les pauses sont normales. Attendre pour voir si la machine à laver va se remettre en marche.

FUIT
� S�assurer que les connexions de tuyau d�arrivée d�eau sont bien serrées au niveau des robinets. � S�assurer que l�extrémité du boyau d�évacuation est insérée correctement et bien fixée sur le système d�évacuation. � Trempage prolongé ; faire tremper 30 minutes maximum. � �viter de trop mettre de linge.

LE S�LECTEUR PASSE AUTOMATIQUEMENT � UN R�GLAGE AUDEL� DE «OFF» (ARR�T)
� Un EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire) a été sélectionné.

N�ESSORE PAS, NE SE VIDANGE PAS
� Redresser les boyaux. �liminer les boyaux ne pouvant plus être redressés. Si l�évacuation est bouchée, appeler le service après-vente. � Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l�agitation et l�essorage ne fonctionnent pas si le couvercle est ouvert. � La machine est dotée d�un détecteur de panne de l�interrupteur du couvercle. Si l�interrupteur ne fonctionne plus, le détecteur arrête la machine pour votre sécurité. Appeler le service après-vente. � Si la hauteur d�évacuation de l�eau se situe entre 1,5 mètres (5 pieds) et 2,4 mètres (8

EST BRUYANTE
� Vérifier que la machine a été mise de niveau tel qu�indiqué dans le manuel de mise en service. � Les planchers peu solides peuvent produire des vibrations et le déplacement de la machine. � S�assurer que les pieds réglables sont équipés d�embouts en caoutchouc.

Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002

14