PHILIPS MC-90/22
Instrukcja Obsługi

Aufnahme
Der CD-Recorder kann für Folgendes benutzt werden: � �berspielen vom internen CD-Wechsler und Tuner oder von externer Quelle. � Finalisieren Ihrer CDR(W)-Disks und Entfinalisieren Ihrer CDRW-Disks. � Löschen einer CDRW-Disk. � Bearbeiten von CD-Text.

Direct Line Recording (DLR)
Der CD-Recorder ist mit dem Direct Line Recording-Hochleistungsverfahren ausgestattet. Es gewährleistet eine perfekte Aufnahme des Quellenmaterials, d.h. eine wirkliche Aufnahme �Bit für Bit�. DLR wird nicht aktiv, wenn ALC benutzt oder der Aufnahmepegel eingestellt wird.

Allgemeine Informationen über Aufnahmen
q Verwenden Sie ausschlie�lich die unfinalisierten CDs mit CDR AUDIO oder CDRW AUDIO Logo. q Das Aufnahmeverfahren ist bei CDR- und CDRW-Disks identisch. q Die grö�tmögliche Anzahl aufgenommener Titel auf einer CD lautet 99. q Die Titelmindestlänge beträgt vier Sekunden, ansonsten wird Stille zum Titel hinzugefügt. q Die auf der CD verbleibende minimale Aufnahmezeit beträgt sieben Sekunden, ansonsten wird �DISC FULL� (CD voll) angezeigt, und Sie können nicht zum Aufnahmemodus gehen. q CD-Text (falls verfügbar) wird automatisch aufgenommen, sofern der Text nicht kopiergeschützt ist, ansonsten wird �TEXT PROTECT� (Text geschützt) angezeigt. q MP3-CD kann nicht kopiert werden. q Kopiergeschütztes Material ist nur bei analogen Aufnahmen möglich, ansonsten wird �COPY PROTECT� (kopiergeschützt) angezeigt. q Nicht genug Aufnahmeraum auf der CDR(W)-Disk, �DOES NOT FIT� (passt nicht) wird angezeigt. Wenn Sie zur Aufnahme übergehen, werden nur jene Titel, welche auf die CDR(W) passen, aufgenommen. NICHT DAS FINALISIEREN VERGESSEN! Die CDR(W)-Disk muss finalisiert werden,um: � die bespielte CDR auf einem standardmä�igen CD-Spieler abzuspielen, oder � die bespielte CDRW auf einem CDRWkompatiblen CD-Spieler und CDRecorder abzuspielen.

Auto Level Control (ALC) automatische Aussteuerung
ALC gewährleistet, dass Titel auf der bespielten CD einen ähnlichen Lautstärkepegel aufweisen. Die bereits auf der CDR(W)-Disk aufgenommenen Titel werden stets als Bezug für den Lautstärkepegel der folgenden Aufnahmen benutzt. ALC wird aktiv, wenn: � COMPILE CD benutzt wird, � Eine CD, ein Titel oder eine Titelbearbeitung (�Edit�) mit hoher Geschwindigkeit aufgenommen wird und die CDR(W) Aufnahmen darauf hat, oder � Ein Programm (aus mehr als einer CD bestehend) vom CD-Wechsler mit hoher Geschwindigkeit aufgenommen wird. ALC wird inaktiv, wenn: � COPY CD benutzt wird, � Aufnahmen vom FM-Tuner angefertigt werden, � Aufnahmen aus externer Quelle angefertigt werden, oder � Aufnahmen mit normaler Geschwindigkeit angefertigt werden. Aktivieren/Deaktivieren von ALC

Deutsch

1 2

Die Wiedergabe anhalten und CDR drücken. Taste REC LEVEL wiederholt drücken. � Bei Aktivierung wird �ALC ON� sowie ALC gezeigt. � Bei Deaktivierung wird �ALC OFF� angezeigt.

122
pg 105-137/MC90/22-Ger 122 1/29/02, 6:42 PM

3139 115 20971