TEAC MDH500I
Instrukcja Obsługi

En cas de problème
Le dépannage élémentaire de votre lecteurenregistreur MD est semblable à celui de tout autre appareil électrique ou électronique. Il faut commencer par vérifier les causes possibles les plus évidentes. Pour vous donner quelques indices, commencez à vérifier les points suivants : ® L�unité élémentaire d�enregistrement est un bloc d�environ 2 secondes. Un signal durant moins de 2 secondes occupera de toute façon un bloc de 2 secondes. Le temps total peut donc être inférieur au maximum théorique. De plus, si des sections du disque sont endommagées, elles sont automatiquement exclues et cela diminue d�autant le temps d�enregistrement disponible. Impossible de combiner des pistes. ®Dans certains cas, les pistes créées par d�autres opérations de montage ne peuvent pas être combinées. Disparition du son pendant la recherche. ® Quand on recherche sur une piste créée par une opération de montage, le signal audio est parfois interrompu. Erreur d�attribution des numéros de piste. ® ÿ Lorsqu�on enregistre un CD par un câble numérique, les pistes courtes peuvent être enregistrées en fonction du contenu du CD. La fonction d�attribution automatique des numéros peut aussi avoir des défaillances dans certaines circonstances. Avant de faire un enregistrement avec effacement en écrasant le contenu précédent : � Le temps d�enregistrement sur le MD est plus court après l�enregistrement � � qu�il ne l�était avant. Le temps d�enregistrement sur le MD peut ne pas être exact. Après plusieurs opérations d�enregistrement par écrasement, il peut devenir impossible d�enregistrer. Dans ce cas, il suffit d�effacer l�enregistrement précédent (effacement de piste, etc.) avant de procéder à l�enregistrement. L�enregistrement par écrasement n�est pas recommandé si la piste contient du bruit. Il se fait bloc par bloc (environ 2 secondes) et le bruit risque d�affecter la longueur de la piste. Il n�est pas possible d�assigner un titre à une piste enregistrée par écrasement. Les informations affichées peuvent ne pas convenir à un enregistrement monaural.

Messages affichés
NO DISC ® Pas de disque dans l�appareil. Chargez-en un. 001 UNLOCK ® Le cordon numérique ou le câble optique n�est pas verrouillé en place ou est mal connecté (ou pas du tout). 001 SCMS ON ® Vous cherchez à enregistrer une source numérique dans des conditions interdites par le SCMS. Utilisez l�enregistrement analogique. 001 Not Audio ® Le signal numérique reçu à l�entrée n�est pas un signal audio. Utilisez l�enregistrement analogique. DISC FULL ® Il n�y a plus de place pour enregistrer sur ce disque. Chargez un autre disque enregistrable. ® Vous avez déjà enregistré le nombre maximum de pistes, soit 255. TITLE FULL ® Vous cherchez à enregistrer un titre comptant plus de caractères que la limite permise. Voir �Nombre maximum de caractères dans un titre�. BLANK DISC ® Le disque ne contient aucun enregistrement. NO TRACKS ® Le disque ne contient aucun piste enregistrée, mais porte un titre. Vous pouvez l�utiliser sans problème pour enregistrer. READING ® Les informations du disque sont en train d�être lues. WRITING ® Les informations de gestion relatives au montage ou à l�enregistrement sont en train d�être écrites sur le disque. DISC ERROR ® Anomalie dans les données lues sur le disque. Essayez d�effacer toutes les pistes par la fonction ERASE ALL. Si ça ne résout pas le problème, changez de disque. EDIT NOW! ® Opération de montage en cours. CAN'T EDIT ® Opération ne respectant pas les restrictions, par exemple effacement d�une piste trop courte. ok? (blinking) ® Ce message confirme que l�opération de montage peut être exécutée. Appuyez sur le bouton YES pour la lancer. PROTECTED ® Le MD est protégé contre l�écriture. Déplacez le curseur pour supprimer la protection. PLAY ONLY ® Le mini-disque chargé n�est pas enregistrable. Prenez-en un autre.

Restrictions du système
Comme les systèmes d�enregistrements diffèrent entre les cassettes compactes, les DAT, etc., le mini-disque est soumis à quelques limitations. Les problèmes suivants sont normaux et n�indiquent pas un fonctionnement défectueux de l�appareil. Message affiché avant la fin du temps d�enregistrement théorique (60 ou 74 minutes). ® Le message �Disc Full� peut aussi indiquer que le nombre maximum de pistes est atteint, même s�il reste du temps d�enregistrement. Dans le système MD, le nombre de pistes est limité à 255. Pour continuer à enregistrer, vous pouvez effacer les pistes inutiles, transférer des pistes sur un autre MD, ou utiliser les fonctions de montage pour combiner des pistes ensemble. Message �Disc Full� affiché alors qu�il reste des pistes et du temps d�enregistrement. ® Lorsque les fonctions d�accentuation ou d�autres méthodes d�amélioration de la qualité sonore sont activées ou désactivées au cours de l�enregistrement d�une piste, cette dernière est dédoublée et le nombre maximum de pistes peut être atteint sans que vous le sachiez. Le temps d�enregistrement restant n�augmente pas, bien que vous ayez libéré plusieurs pistes. ® Le temps d�enregistrement ne tient pas compte des pistes de moins de 12 secondes. Si vous avez effacé plusieurs pistes courtes, elles ne sont pas comptées dans le temps restant. La somme du temps d�enregistrement écoulé et du temps d�enregistrement restant ne correspond pas à la durée théorique du MD (60 ou 74 minutes).

�

� �

Réinitialisation du microprocesseur
Le fait de débrancher le cordon d�alimentation pendant que l�appareil fonctionne, et certains facteurs extérieurs peuvent causer une panne de microprocesseur (fonctions impossibles à exécuter, affichages erronés, etc.). Dans ce cas, la seule solution est de réinitialiser le microprocesseur. Avec l�appareil sous tension (bouton POWER à ON), débranchez la fiche de la prise secteur. Ensuite, maintenez le bouton EJECT(ø) enfoncé et rebranchez la fiche. � La réinitialisation du microprocesseur efface toute votre programmation et remet la mémoire à son état d�origine.

72

FRAN�AIS