GRUNDIG MW70-2700FR/DOLBY
Instrukcja Obsługi

�

Commutation du format d�image
PALplus est le perfectionnement technique compatible de la télévision couleur PAL dans le format 16:9. Les émissions PALplus en format 16:9 sont indiquées spécialement dans les magazines de télévision et dans le télétexte (ARD, ZDF). Dans le cas des émissions PALplus, l�appareil commute automatiquement en format 16:9. Lorsque les conditions de réception sont mauvaises, il peut arriver que le format d�image passe de 16:9 à 4:3. Dans ce cas, la commutation d�image automatique peut être désactivée. Lisez à ce sujet la section «Service» à la page 20.

Format cinéma
Ce mode de fonctionnement convient spécialement pour les émissions en format 16:9. Les bandes normales noires présentes jusqu�à maintenant en bas et en haut de l�image s�effacent. Le mode de fonctionnement «Cinéma» affiche à nouveau les images plein-écran en 4:3. Les images émises sont agrandies, et de ce fait, une partie du contenu de l�image est perdu en haut et en bas. Mais la géométrie de l�image est conservée.

1

Avec la touche ¢ E , vous pouvez choisir entre les formats d�image «Format automatique», « Format 16:9 », « Format Cinéma », « Format 4:3 » et « PANORAMA ».

Format automatique (Auto 16/9)
Dans le cas d�une émission en 16:9, l�appareil commute automatiquement en format d�image » 16:9 «. Dans le cas d�une émission en 4:3, l�image est automatiquement affichée en plein-écran. Ce réglage est seulement possible lorsque la commutation du format d�image. Dans le menu »SERVICE«, est positionnée sur »manuel«.

PANORAMA
Ce mode de fonctionnement convient pour les films cinématographiques émis par des émetteurs et qui ont des proportions en hauteur extrêmement larges. Dans le cas des émissions en 4:3 et lorsque la fonction » Zoom panoramique « est sélectionnée, l�image apparaît élargie dans le sens horizontal. La géométrie de l�image est étirée dans le sens horizontal.

Format 16:9
Dans le cas des émissions en 4:3 et lorsque la fonction » Format 16:9 « est sélectionnée,� l�image apparaît élargie dans le sens horizontal. La géométrie de l�image est étirée linéairement dans le sens horizontal.

Dans le cas de véritables signaux 16:9, amenés par un décodeur annexe (par exemple un décodeur Settop à système de télévision numérique) par le biais de la prise péritélévision 1, l�image est affichée en plein-écran et la géométrie de l�image est correcte.

13

Réglages du son et de l�image