PIONEER ND-BC20PA
Instrukcja Obsługi

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l�UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l�environnement et la santé humaine.

� Puisque ce produit utiliser un objectif grand-angle, les objets proches apparaissent plus large et les objets éloignés plus étroits, et la distance peut sembler différente de la distance réelle. Assurezvous toujours de vérifier visuellement derrière votre voiture quand vous reculez. � Ce produit doit être installé individuellement pour chaque type de véhicule. Si vous réinstallez ce produit dans une voiture différente, comme par exemple après avoir acheté une nouvelle voiture, assurez-vous toujours de changer les réglages avant utilisation. � Conduisez toujours avec précaution sans trop faire confiance à ce produit. � Vérifiez le support de la caméra avant de prendre la route. Les fixations sont-elles desserrées? � Le support de la caméra est-il solidement fixé? � Si la caméra de recul se détache tandis que le véhicule roule, il peut en résulter un accident. � Ce dispositif est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec un appareil Pioneer muni d'une entrée pour caméra de recul. Avant de continuer l�installation, veuillez vous assurer d�utiliser le mode d�affichage �Mode de marche arrière� pour voir cet écran. � Les modèles Pioneer compatibles avec l�affichage d�écran (guide, menu, etc.) de ce produit sont donnés ci-dessous. En combinaison avec d�autres produits, l�affichage d�écran affiché par le produit combiné peut être superposé sur l�affichage de ce produit.

Qu�est-ce que c�est !
Unité de commande � � �

Préparations avant de démarrer le réglage
La procédure de réglage de ce produit consiste à prendre des photographies d�images de la caméra de recul à partir de la position où la caméra de recule est actuellement installée puis à régler la caméra en se basant sur ces photographies après avoir déplacé la voiture dans un endroit sûr muni d'une butée de stationnement. Déplacez le véhicule à l'endroit où les photographies ont été prises avant de commencer la procédure de réglage.

Premier réglage
Un réglage initial est nécessaire lorsque vous utilisez ce produire pour la première fois. Commencez la procédure de réglage après avoir garé le véhicule à l'endroit où les photographies doivent être prises en vous reportant à la section �Préparations avant de démarrer le réglage�.

Prise de photographies
Cette rubrique décrit comment prendre une photographie qui doit être utilisée pour le réglage. (Reportez-vous à �Premier réglage� et �Modification des réglages de base ou Autres réglages� pour en savoir plus sur la procédure de photographie.)

1. Mettez la voiture en marche arrière.
Remarque: � Quand vous réaliser le réglage, assurez-vous toujours que le frein de stationnement et gardez votre pied sur le frein pour être sûr que la voiture est arrêtée.

1. Appuyez deux fois sur la touche ENTER. 2. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER. 3. Appuyez sur la touche ENTER.
Une photographie de l�image de la caméra de recul est prise. Appuyez sur la touche ENTER si la photographie est satisfaisante. Appuyez sur la touche MODE pour reprendre la

� � Touche MODE
Elle est utilisée pour changer le mode d�affichage de l�écran. Elle est aussi utilisée pour retourner à l�écran précédent ou pour interrompre une opération sur l�écran de réglage. Elle est utilisée pour sélectionner un article sur l'écran de réglage ou lors de l'ajustement de la position ou de l'angle.

1. Garez le véhicule.
Garez le véhicule au centre de la place de stationnement indiquée par des lignes blanches.

2. Appuyez simultanément sur les touches ENTER et + sur l�unité de commande. 3. Appuyez quatre fois sur la touche ENTER. 4. Prenez la photographie.
Prenez la photographie qui doit être utilisée pour le réglage. Prenez la photographie en vous reportant à la section �Prise de photographies�.

IMPORTANTES PR�CAUTIONS DE S�CURIT�
� Ne lavez pas le véhicule dans une station de lavage automatique ni à l�aide d�un dispositif à pression d�eau élevée car de l�eau pourrait pénétrer dans la caméra, ou encore la caméra pourrait être arrachée de son support. � N�essayez pas de chauffer la surface de l�objectif de la caméra ou l�objectif lui-même avec un briquet ou un objet similaire quand elle est gelée. Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement. � Cet appareil est une caméra de recul, c�est-à-dire une caméra qui vous aide dans l�appréciation de ce qui se trouve à l�arrière du véhicule. Une caméra de recul fournit des images dans un miroir, comme c�est le cas des rétroviseurs central et latéraux. � Le raccordement à un téléviseur muni doté d�une entrée vidéo sur prises Cinch (RCA) est possible, mais vous devez vous assurer que le téléviseur est conçu pour détecter l�engagement de la marche arrière. � La lumière directe du soleil ou une lumière puissante (par exemple, celle du soleil reflétée par un pare-choc, etc.) tombant sur la caméra peut provoquer des bavures au-dessus et au-dessous du point d�impact des rayons, mais cela ne traduit pas un défaut de fonctionnement. � Cet appareil a été conçu pour compléter le rétroviseur du conducteur, mais les images qu�il fournit n�englobent pas tous les dangers ni tous les obstacles. Vérifiez ce que vous voyez quand vous conduisez en marche arrière.

� Touche +

4. Appuyez deux fois sur la touche ENTER. 5. Déplacez la voiture dans un endroit sûr muni de butées de stationnement.
Déplacez la voiture de l�endroit où la photo a été prise jusqu�à un endroit muni de butées de stationnement.
Remarque: � Assurez-vous toujours que la voiture est complément arrêtée et garée après le déplacement. � Ne coupez pas le moteur. Les données de la photographie seront effacées si le moteur est coupé.

photographie.

� Touche �
Elle est utilisée pour sélectionner un article sur l'écran de réglage ou lors de l'ajustement de la position ou de l'angle. Lignes blanches Centre de la place de stationnement

5. Faites les réglages de base.
Faites les réglages de base dans l�ordre des rubriques A à F de �Réglages de base� sur la photographie que vous avez prise. Réalisez les réglages en vous reportant à �Réglages de base�.

AVIC-Z1 / AVIC-Z2 / AVIC-HD1BT / AVIC-HD3 / AVIC-D3 / AVH-P5900DVD / AVH-P5950DVD / AVH-P7900DVD / AVH-P7950DVD

� Touche ENTER
Elle utilisée pour valider un affichage ou un article sur l�écran de réglage.

2. Déplacez le véhicule vers l�avant.
Déplacez le véhicule vers l�avant à partir de l�endroit où il était garé jusqu�à l�endroit où les photographies ont été prises.

6. Sélectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER.
Le réglage initial est terminé et les réglages sont mémorisés.
Remarque: � Assurez-vous de lire les précautions et d'appuyer sur la touche ENTER pour aller à l�étape suivante. � Les données de la photographie sont effacées quand le réglage est terminé. � Cette caméra et les guides électroniques associés doivent être utilisés uniquement comme une aide à la conduite. Cet appareil ne peut en aucun cas remplacer votre concentration, votre jugement et votre attention quand vous conduisez, déplacez ou garez votre véhicule. Respectez toujours les règles de conduite prudente et le code de la route, même si cela contredit les instructions de l�appareil.

6. Appuyez sur la touche ENTER. 7. Appuyez sur la touche ENTER.
Si vous réalisez cette procédure en commençant par �Premier réglage�, passez à l�étape 5 de �Premier réglage�. Si vous réalisez cette procédure en commençant par �Changement des réglages de base ou Autres réglages�, passez à l�étape 5 de �Changement des réglages de base ou Autres réglages�.

Prenez des photographies à l�endroit où les lignes blanches touchent la ligne pointillée en vous référant à la photographie cidessus.
Remarque: � Réalisez le réglage sur une place de stationnement muni de lignes blanches et de butées. Le réglage ne sera pas correct si le véhicule n�est pas situé au centre de la place de stationnement.

Fr

Fr

Fr