GRUNDIG P 45-4101 TOP
Instrukcja Serwisowa

Allgemeiner Teil / General Section

CUC 2100 / 2103 / 2121 / 2121 M

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemä� dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations.

Für die auf Seite 2 aufgeführten Geräte gilt das Service Manual CUC 2100 / 2103 / 2105 / 2121 / 2121 M. Diese Ergänzung dokumentiert die Unterschiede bzw. zusätzlichen Bestückungen der auf Seite 2 aufgeführten Geräte. Die Bausteinbestückung der Geräte entnehmen Sie bitte der Modulübersicht auf Seite 6 / 7. Grundlage für den Service sind: � Service Manual CUC 2103 / M, CUC 2121 / M (Materialnummer 720100407000) � Service Manual "Sicherheit" (Materialnummer 720108000000)

The Service Manual CUC 2100 / 2103 / 2105 / 2121 / 2121 M applies to the sets specified on page 2. This Manual describes the differences and the additionally fitted components of the TV receivers specified on page 2. The individual modules of the sets are listed in the module list on page 6 / 7. Basic instructions for servicing are given in the: � Service Manual CUC 2103 / M, CUC 2121 / M (Part number 720100407000) � Service Manual "Safety" (Part number 720108000000)

Inhaltsverzeichnis
Seite
Korrekturen ..................................................................................... 2 Hinweise ......................................................................................... 4 Modulauflistung � Service Manual mit Ergänzungen ...................... 5 Modulübersicht ................................................................................ 6 Technische Daten ........................................................................... 8 Bildrohrplatte 293051223700 / 3900 ............................................. 12 Ersatzteillisten ............................................................................... 14

Table of Contents
Page
Corrections ...................................................................................... 2 Notes ............................................................................................... 4 List of Modules � Service Manual with Supplements ...................... 5 Module List ...................................................................................... 6 Technical Data ................................................................................ 8 CRT Panel 293051223700 / 3900 ................................................ 12 Spare Parts Lists ........................................................................... 14

Hinweise
Sicherheitshinweis � Vor dem �ffnen des Gerätes dieses vom Netz trennen. � Sicherheitshinweise (siehe Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000) beachten. Leitungsverlegung Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen, muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie z.B. Chassis, Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit, Lautsprecher usw. beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden. Netzkabel Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlusskabel mit integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschlie�lich das Netzkabel laut Ersatzteilliste. DOLBY-Hinweis DOLBY und das Doppel-D-Symbol Laboratories Licensing Corporation. sind Warenzeichen der Dolby

Notes
Safety Hints � Disconnect the set from the mains before opening it. � Observe the safety hints (see Service Manual "Safety", part number 720108000000). Wiring Before disconnecting any leads and especially the earth connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the chassis, mains switch panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit, loudspeaker and so on. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances. Mains cable The TV receiver must only be operated with an original mains connecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and is part of the product approval. For replacement please order exclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list. DOLBY Hint DOLBY and the double-D symbol Laboratories Licensing Corporation. are trademarks of Dolby

Software-Versionsnummer Mit Taste " " das Menü "DIALOG CENTER" �> OK aufrufen. Taste "AUX" zeigt die Software-Versionsnummer an.

Software Version Number Press button " " to call up the "DIALOG CENTER" �> OK. Button "AUX" shows the Software Version Number.

4

GRUNDIG Service